Lyrics and translation DIVINE - Too Hype (feat. Sid Sriram & Sanjoy)

Too Hype (feat. Sid Sriram & Sanjoy)

I'm too hype
You don't wanna give 'em no party tonight
Just solo riding, brother to my left and to my right
I'm too hype
You don't wanna give 'em no sorry tonight
Cheers to this life, I'ma need rest if I wanna survive
ओ, बोलें बरसों से सड़कों पे सोते थे हम फर्शों पे
फर्ज़ों से दूर होकर फ़िकर नही कर्मों के
दर्दों को roll करके उड़ा दिए बादलों में
बारिश बनके दर्द फिर गिरने लगा आंगनों में
पागल हूँ मैं, ताकतवर जैसे सागर हूँ मैं
क्या करू मैं? जास्मिन पसंद पर जाफ़र हूँ मैं
आगे-पीछे उसके किताबों वाली कहानियाँ
ना साधारण से किस्से हम, उस ज़मीं से निकले, हाँ
हाँ, सपने देख-देख कर खो सा गया मैं
पूरे दस साल में वो बोलें लड़का नया है
हम दिल से निकाले तेरे सर पे छपा है
क्यूँ तू इतना खफा? अब तो बहुत कुछ बचा है, हाँ
Hold up, I'm a rider(rider लोग)
Solo, I'm a fighter(haa)
Hold up you wired
Focus and Inspire
Boom-boom I'm too hype
You don't wanna give 'em no party tonight
Just solo riding, brother to my left and to my right (ओ, मेरे भाई लोग)
I'm too hype
You don't wanna give 'em no sorry tonight
Cheers to this life, I'ma need rest if I wanna survive
ओ बेटे, तुझमें वो vibe नही है (नही है, नही है)
जो बोलता तेरे गानों में वो सही में वो तेरी life नहीं है, right नहीं है
भूख मिटे ना अगर plate में मेरे rice नहीं है
South वाला लड़का हर चीज़ में मुझे spice चाहिए
हम-हम छोटे कभी वो नही है
तेरी कठपुतली, शादी वाला show नही हैं
Bandana मेरे गले में, हाँ, वो नहीं है
तेरे average Bollywood वाला role नही है
Game मेरे कंधों पे है जैसे कोई Boombox
नब्बे वाला 2-Pac, हाँ, पापा बोलते "गु खा"
फिर भी नहीं रूठा, गली वाला Shoota
सोचा लक्ष्मी bomb है, लेकिन निकला वो Bazooka
Hold up I'm a rider (haa)
Solo, I'm a fighter (haa)
Hold up you wired
Focus and Inspire
I'm too hype
You don't wanna give 'em no party tonight
Just solo riding, brother to my left and to my right
I'm too hype
You don't wanna give 'em no sorry tonight
Cheers to this life, I'ma need rest if i wanna survive
आखिरकार आ गया बोले
Fight करते रहने का
नफ़रत को बढ़ाओ, क्या?
59 Gully-gang
हाँ, जाके पूछ अपने बारे में

Trop hype (feat. Sid Sriram & Sanjoy)

Je suis trop hype
Tu ne veux pas leur donner de fête ce soir
Je roule en solo, mon frère à gauche et à droite
Je suis trop hype
Tu ne veux pas leur donner d'excuses ce soir
Santé à cette vie, j'aurai besoin de repos si je veux survivre
Oh, on dormait dans la rue depuis des années, sur le sol
Loin des obligations, sans se soucier des actions
J'ai roulé la douleur et l'ai jetée dans les nuages
La douleur est redevenue de la pluie et est tombée dans les cours
Je suis fou, puissant comme la mer, je le suis
Que puis-je faire? J'aime le jasmin, mais je suis Jaafar
Ses histoires de livres, devant et derrière elle
Nos histoires ne sont pas ordinaires, nous venons de cette terre, oui
Oui, j'ai perdu mon chemin en rêvant
Depuis dix ans, ils disent que ce garçon est nouveau
On le sort du cœur, il est imprimé sur ta tête
Pourquoi es-tu si en colère? Il nous reste encore beaucoup de choses, oui
Attends, je suis un rider (rider peuple)
Solo, je suis un combattant (haa)
Attends, tu es branché
Concentre-toi et inspire
Boom-boom Je suis trop hype
Tu ne veux pas leur donner de fête ce soir
Je roule en solo, mon frère à gauche et à droite (oh, mes frères)
Je suis trop hype
Tu ne veux pas leur donner d'excuses ce soir
Santé à cette vie, j'aurai besoin de repos si je veux survivre
Oh mon garçon, tu n'as pas cette vibe (pas là, pas là)
Ce que tu dis dans tes chansons, ce n'est pas vraiment ta vie, ce n'est pas juste
Ma faim ne disparaît pas si mon assiette n'a pas de riz
Le garçon du Sud veut du piment dans tout
Nous, nous n'avons jamais été petits
Ta marionnette, ce n'est pas un spectacle de mariage
Mon bandana autour de mon cou, oui, ce n'est pas ça
Ce n'est pas ton rôle moyen de Bollywood
Le jeu est sur mes épaules comme un boombox
2-Pac des années 90, oui, papa dit "mange du caca"
Je ne suis toujours pas fâché, le Shoota de la rue
Je pensais que c'était une bombe Lakshmi, mais c'était un bazooka
Attends, je suis un rider (haa)
Solo, je suis un combattant (haa)
Attends, tu es branché
Concentre-toi et inspire
Je suis trop hype
Tu ne veux pas leur donner de fête ce soir
Je roule en solo, mon frère à gauche et à droite
Je suis trop hype
Tu ne veux pas leur donner d'excuses ce soir
Santé à cette vie, j'aurai besoin de repos si je veux survivre
Finalement, j'y suis arrivé
Continuer à se battre
Augmente la haine, quoi?
59 Gully-gang
Oui, va demander à propos de toi