Lyrics and translation DJ 2P, Maruego & Emis Killa - Oro e plastica

Oro e plastica

Maru, 2P, pelle pelle
Siamo in tanti per le tarantelle
Chi vende G, chi vende l'M
Chi ti scavalla e chi fa il PR
Mai duraleu a far le penne
Occhio perdi le rotelle
Ricorda che cadi sempre
Ti stampi e stai in stampelle
Pure Zacca ha detto basta alla zatla
Era diventato pazzo a stare in piazza con la massa
E kho no no non tengo un cazzo nella tasca
Vieni e basta e non dico basta
La sera Pac-man di giorno rasta
E la faccio grossa da tosse grassa
Il piano alpha e vita alpha
Diventi bianco come un SH
Col sotto-sella con qualche K
Qualche anno, non ci scappa
Com'è successo con Ciro e Raffa
Che dal giorno del giro e arraffa
Sono in gabbia
Questa traccia è per chi non ce l'ha fatta
Per chi l'ha fatta franca
Chi vorrebbe il conto in banca
Chi divora il pollo in barca
Chiede info per la bianca
Scendi in piazza alla novanta
Tra centrale e Niguarda
Stai sicuro nessuno parla
Tutti zarri, tutti zanza

Questa è per quelli dei palazzi fra
Quelli con le tute e scarpe da ginnastica
Che 'sta vita corre, noi seguiamo i passi fra
Per trasformare in oro tutta questa plastica
(Non abbandono la fam)
(Voglio il meglio per me)
(Maruego, 2P in the building
Emis Killa is in the building)

Quando passavo per strada la gente diceva "Terún"
Cresciuto in Brianza, ma in casa di mamma l'accento del sud
Sognavo di fare i danè seduto sopra quel bus
Maru non è diverso da me in fissa da sempre col flus
Su ogni mia rima c'è il timer, quindi ogni disco fa il boom
Esplode il locale, i palazzi si inclinano tipo Kabul
Versace, Versace, Versace da quando era ancora tabù
Volevi un poeta, no fra mi dispiace non sono Shakur
Vita da tour, figa in room
Sono in stanza con due bitch
In bocca una canna da due G
Vengo dal basso chiedi a 2P
Stessi luoghi, stesse storie, da Vimercate fino a Casablanca
Tu conti un cazzo, Blocco Recz nel gioco del rap è la Casa Bianca

Questa è per quelli dei palazzi fra
Quelli con le tute e scarpe da ginnastica
Che 'sta vita corre, noi seguiamo i passi fra
Per trasformare in oro tutta questa plastica
(Non abbandono la fam)
(Voglio il meglio per me)
(Non abbandono la fam)
(Voglio il meglio per me)

Or et plastique

Maru, 2P, peau peau
On est nombreux pour les danses traditionnelles
Qui vend du G, qui vend du M
Qui te surpasse et qui fait du RP
Jamais duraleu pour faire les plumes
Attention, tu perds les roues
Rappelle-toi que tu tombes toujours
Tu te stampes et tu restes sur des béquilles
Même Zacca a dit assez à la zatla
Il était devenu fou à rester sur la place avec la foule
Et kho non non je n'ai pas un putain dans la poche
Viens et basta et je ne dis pas basta
Le soir Pac-man, le jour rasta
Et je la fais grosse comme une toux grasse
Le plan alpha et la vie alpha
Tu deviens blanc comme un SH
Avec la selle inférieure avec quelques K
Quelques années, ça ne manque pas
Comme c'est arrivé avec Ciro et Raffa
Que depuis le jour du tour et de l'arrachage
Ils sont en cage
Ce morceau est pour ceux qui n'ont pas réussi
Pour ceux qui s'en sont tirés
Qui voudrait le compte en banque
Qui dévore le poulet en bateau
Demande des informations pour la blanche
Descends sur la place à la novanta
Entre centrale et Niguarda
Sois sûr que personne ne parle
Tous zarri, tous zanza

C'est pour ceux des palais entre
Ceux qui ont des combinaisons et des chaussures de sport
Que cette vie court, nous suivons les pas entre
Pour transformer en or tout ce plastique
(Je n'abandonne pas la fam)
(Je veux le meilleur pour moi)
(Maruego, 2P dans le building
Emis Killa is in the building)

Quand je passais dans la rue, les gens disaient "Terún"
Grandi en Brianza, mais dans la maison de maman l'accent du sud
Je rêvais de faire des danè assis sur ce bus
Maru n'est pas différent de moi, obsédé par le flux depuis toujours
Sur chaque rime de moi, il y a le minuteur, donc chaque disque fait le boom
Le local explose, les palais s'inclinent comme Kaboul
Versace, Versace, Versace depuis qu'il était encore tabou
Tu voulais un poète, non frère, je suis désolé, je ne suis pas Shakur
Vie de tournée, fille en chambre
Je suis dans une chambre avec deux chiennes
Dans la bouche une canne de deux G
Je viens du bas, demande à 2P
Mêmes endroits, mêmes histoires, de Vimercate à Casablanca
Tu comptes un putain, Blocco Recz dans le jeu du rap, c'est la Maison Blanche

C'est pour ceux des palais entre
Ceux qui ont des combinaisons et des chaussures de sport
Que cette vie court, nous suivons les pas entre
Pour transformer en or tout ce plastique
(Je n'abandonne pas la fam)
(Je veux le meilleur pour moi)
(Je n'abandonne pas la fam)
(Je veux le meilleur pour moi)