Lyrics and translation DJ Ötzi - A Mann für Amore (Brobotik Chill Remix)

A Mann für Amore (Brobotik Chill Remix)

Un homme pour l'amour (Brobotik Chill Remix)

Ah ha ha ha, Oh oh oh oh,

Ah ha ha ha, Oh oh oh oh.

A Mann für Amore.

Un homme pour l'amour.

I glaub du willst mir was gestehn, oh oh oh oh.

Je crois que tu veux m'avouer quelque chose, oh oh oh oh.

I kann's in deinen Augen sehn.

Je peux le voir dans tes yeux.

I glaub du findst mi wunder schön, oh oh oh oh,

Je crois que tu me trouves très belle, oh oh oh oh,

Und des kann i gut verstehn.

Et je peux bien le comprendre.

I kauf a jeder Frau a Ros'n, oh oh oh oh.

J'achète une rose à chaque femme, oh oh oh oh.

I bin a Held in Lederhos'n.

Je suis un héros en culotte de cuir.

I bin der Anton aus den Bergen, oh oh oh oh.

Je suis Anton, des montagnes, oh oh oh oh.

I kann un will's a net verbergen.

Je ne peux pas et ne veux pas le cacher.

A Körper wie a Baum und a Hüft 'n wie a Traum,

Un corps comme un arbre et des hanches comme un rêve,

Engerl du kannst mir vertraun?

Mon ange, tu peux me faire confiance ?

I bin wie i bin, i tanz und i sing, i moch holt mei Ding, des is so in mir drin.

Je suis comme je suis, je danse et je chante, je fais ce que je veux, c'est comme ça en moi.

I bin ah ha ha ha, oh oh oh oh, a Mann für Amore.

Je suis ah ha ha ha, oh oh oh oh, un homme pour l'amour.

I bin wie i bin, i tanz und i sing, i moch holt mei Ding, des is so in mir drin.

Je suis comme je suis, je danse et je chante, je fais ce que je veux, c'est comme ça en moi.

I bin ah ha ha ha, oh oh oh oh, a Mann für Amore.

Je suis ah ha ha ha, oh oh oh oh, un homme pour l'amour.

Ah ha ha ha, Oh oh oh oh,

A Mann für Amore.

Un homme pour l'amour.

Ah ha ha ha, Oh oh oh oh,

A Mann für Amore.

Un homme pour l'amour.

Wir zwei sin jetz scho lang bei 'nander.

Ça fait longtemps que nous sommes ensemble.

Oh oh oh oh, des is mir kloar, denn i bin a Hammer.

Oh oh oh oh, c'est clair pour moi, car je suis un marteau.

Da komm i abends zu dir Hoam, hast du di Lederhos'n an.

Je viens chez toi le soir, tu as mis ta culotte de cuir.

A Bussel rechts a Bussel links, oh oh oh oh, mit meinem Charm krieg i des hi.

Un baiser à droite, un baiser à gauche, oh oh oh oh, avec mon charme, je l'obtiens.

A Körper wie a Baum und a Hüft 'n wie a Traum,

Un corps comme un arbre et des hanches comme un rêve,

Engerl du kannst mir vertraun.

Mon ange, tu peux me faire confiance.

I bin wie i bin i tanz und i sing i moch holt mei Ding des is so in mir drin.

Je suis comme je suis, je danse et je chante, je fais ce que je veux, c'est comme ça en moi.

I bin ah ha ha ha, oh oh oh oh, a Mann für Amore.

Je suis ah ha ha ha, oh oh oh oh, un homme pour l'amour.

I bin wie i bin, i tanz und i sing, i moch holt mei Ding, des is so in mir drin.

Je suis comme je suis, je danse et je chante, je fais ce que je veux, c'est comme ça en moi.

I bin ah ha ha ha oh oh oh oh, a Mann für Amore, Ah ha ha ha, Oh oh oh oh, Ah ha ha ha, Oh oh oh oh, Ah ha ha ha Oh oh oh oh, a Mann für Amore.

Je suis ah ha ha ha oh oh oh oh, un homme pour l'amour, Ah ha ha ha, Oh oh oh oh, Ah ha ha ha, Oh oh oh oh, Ah ha ha ha Oh oh oh oh, un homme pour l'amour.

Du schaust mir tief in meine Augen, des was du siehst kannst du net glauben. A Körper wie a Baum und a Hüft 'n wie Traum Engerl du kannst mir vertraun. I bin wie i bin, i tanz und i sing, I moch holt mei Ding, des is so in mir drin. I bin ah ha ha ha, oh oh oh oh, a Mann für Amore. Ah ha ha ha, Oh oh oh oh, Ah ha ha ha, Oh oh oh oh, Ah ha ha ha, Oh oh oh oh, a Mann für Amore.

Tu me regardes profondément dans les yeux, ce que tu vois, tu ne peux pas le croire. Un corps comme un arbre et des hanches comme un rêve, mon ange, tu peux me faire confiance. Je suis comme je suis, je danse et je chante, je fais ce que je veux, c'est comme ça en moi. Je suis ah ha ha ha, oh oh oh oh, un homme pour l'amour. Ah ha ha ha, Oh oh oh oh, Ah ha ha ha, Oh oh oh oh, Ah ha ha ha, Oh oh oh oh, un homme pour l'amour.

Rate the translation