Lyrics and translation DJ Ötzi - Bella Ciao - Silverjam RMX

Bella Ciao - Silverjam RMX

Komm, lass uns lieben!
Komm, lass uns leben!
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao!
Auf dich und mich und
Auf das, was kommen wird,
Denn das, was war, ist vorbei,
Es gibt kein Zurück.
Vergang'ne Zeiten - so tolle Jahre.
Und dass Freundschaft nie zerbricht.
Es ist viel zu spät
Um zu früh nach Haus' zu geh'n.
Ist alles so schön bunt hier
Und die Aussicht so schön.
Der Teppich muss nicht rot sein,
Aber fliegen muss er schon.
Wer als letzter hier das Licht löscht,
Hat für heute Nacht gewonnen.
Komm, lass uns lieben!
Komm, lass uns leben!
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao!
Noch lauter singen,
Noch lauter feiern,
Denn diese Welt ist g'rad so schön!
Komm, lass uns lieben!
Komm, lass uns leben!
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao!
Noch lauter singen,
Noch lauter feiern,
Diese Welt ist g'rad so schön!
Nichts ist für immer,
Nichts ist für ewig
Und nicht alles ist auch so
Wie wir's vielleicht versteh'n.
Eines Tages in weiter Ferne
Werden Träume im Staub verweh'n.
Der Vulkan, auf dem wir tanzen,
Der ist kurz vor'm explodier'n.
Schönen Gruß an die Welt,
Wir haben nichts mehr zu verlier'n.
So jung wie heute Abend
Sind wir morgen schon nicht mehr.
Egal, was wir auch sagen,
Ein volles Glas wird zu schnell leer.
Lalalalala
Lalalalala
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao!
Lalalalala
Lalalalala
Diese Welt ist g'rad so schön!
Komm, lass uns lieben!
Komm, lass uns leben!
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao!
Noch lauter singen,
Noch lauter feiern,
Denn diese Welt ist g'rad so schön!
Komm, lass uns lieben!
Komm, lass uns leben!
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao!
Noch lauter singen,
Noch lauter feiern,
Denn diese Welt ist g'rad so schön!

Bella Ciao - Silverjam RMX

Viens, aimons-nous !
Viens, vivons !
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao !
À toi et à moi et
À ce qui va arriver,
Car ce qui était est révolu,
Il n'y a pas de retour en arrière.
Temps passés - années si belles.
Et que l'amitié ne se brise jamais.
Il est trop tard
Pour rentrer trop tôt.
Tout est si beau et coloré ici
Et la vue est si belle.
Le tapis n'a pas besoin d'être rouge,
Mais il faut qu'il vole.
Celui qui éteint la lumière en dernier ici,
A gagné pour ce soir.
Viens, aimons-nous !
Viens, vivons !
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao !
Chante encore plus fort,
Fête encore plus fort,
Car ce monde est tellement beau !
Viens, aimons-nous !
Viens, vivons !
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao !
Chante encore plus fort,
Fête encore plus fort,
Ce monde est tellement beau !
Rien n'est pour toujours,
Rien n'est éternel
Et tout n'est pas non plus comme
On pourrait le comprendre.
Un jour, dans un lointain futur
Les rêves se perdront dans la poussière.
Le volcan sur lequel nous dansons,
Est sur le point d'exploser.
Salutations au monde,
Nous n'avons plus rien à perdre.
Aussi jeunes que ce soir
Nous ne le serons plus demain.
Peu importe ce que nous disons,
Un verre plein se vide trop vite.
Lalalalala
Lalalalala
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao !
Lalalalala
Lalalalala
Ce monde est tellement beau !
Viens, aimons-nous !
Viens, vivons !
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao !
Chante encore plus fort,
Fête encore plus fort,
Car ce monde est tellement beau !
Viens, aimons-nous !
Viens, vivons !
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao !
Chante encore plus fort,
Fête encore plus fort,
Car ce monde est tellement beau !