Lyrics and translation DJ Ötzi - Du bist es (Box Version)

Du bist es (Box Version)

Du bist es, du warst es, du wirst es immer sein.
Die ganz ganz grosse Liebe, ich lass dich niemals allein.
Wir waren fast noch Kinder und so herlich unbeschwert.
Der erste Kuss ein Sommertraum, es war einfach passiert.
Und als wir beide aelter warn da gab ich dir mein Wort,
Der Schmetterling in meinem Bauch, der bleibt fuer immer dort.
Du bist es, du warst es, du wirst es immer sein.
Die ganz ganz grosse Liebe, ich lass dich niemals allein.
Denn Du bist es, du warst es, du wirst es immer sein.
Das grosse Universum ist fuer uns zwei zu klein.
Auch heut ist unser beider Herz im gleichen Takt vereint.
Wir wissen was der andere mit seinen Blicken meint.
Der grosse Traum vom wahren Glueck fuehrte uns hierher,
Das gestern, heut und morgen, das nimmt uns keiner mehr.
Denn Du bist es, du warst es, du wirst es immer sein.
Die ganz ganz grosse Liebe, ich lass dich niemals allein.
Denn Du bist es, du warst es, du wirst es immer sein.
Das grosse Universum ist fuer uns zwei zu klein
Das grosse Universum ist fuer uns zwei zu klein

Ты та самая (Box Version)

Ты та самая, ты была ею, ты всегда будешь ею.
Самая большая любовь, я никогда тебя не оставлю.
Мы были почти детьми, такими прекрасными и беззаботными.
Первый поцелуй, летний сон, это просто случилось.
И когда мы оба стали старше, я дал тебе слово,
Бабочки в моем животе останутся там навсегда.
Ты та самая, ты была ею, ты всегда будешь ею.
Самая большая любовь, я никогда тебя не оставлю.
Ведь ты та самая, ты была ею, ты всегда будешь ею.
Большая вселенная слишком мала для нас двоих.
Даже сегодня наши сердца бьются в одном ритме.
Мы знаем, что другой имеет в виду своими взглядами.
Великая мечта о настоящем счастье привела нас сюда,
Вчера, сегодня и завтра, никто у нас этого не отнимет.
Ведь ты та самая, ты была ею, ты всегда будешь ею.
Самая большая любовь, я никогда тебя не оставлю.
Ведь ты та самая, ты была ею, ты всегда будешь ею.
Большая вселенная слишком мала для нас двоих.
Большая вселенная слишком мала для нас двоих.