Für immer jung - DJ Ötzi translation in French

Für immer jung

Schnee schmilzt Gezeiten verschieben sich
Lachen zaubert Falten in dein Gesicht
Sterne verglüh'n und die Wolken die drehen ab
Doch unser Herz schlägt immer im gleichen Takt
Wir leben in unserer eigenen Welt ohne Jahre und Stunden
Hier werden keine Tage und Nächte gezählt hier geht's nur um die Sekunden
Nur mit dir fühl ich mich für immer jung
Hab ich Unendlichkeit gefunden
Und die Zeit steht still
Nur mit dir fühl ich mich für immer jung
Werden alte Lieder gesung'n
Und du bist alles was ich will oho oh oh
Glas bricht und Türen verschließen sich
Wasser versiegt und die Schatten die gehen ins Licht
Feuer verbrennt und Tränen die frieren ein
Ein Regenbogen wird über Nacht zu Stein
Wir leben in unserer eigenen Welt ohne Jahre und Stunden
Hier werden keine Tage und Nächte gezählt hier geht's nur um die Sekunden
Nur mit dir fühl ich mich für immer jung
Hab ich Unendlichkeit gefunden
Und die Zeit steht still
Nur mit dir fühl ich mich für immer jung
Werden alte Lieder gesung'n
Und du bist alles was ich will oho oh oh
Und wir zieh'n mit den Wolken unsterblich im Wind
Weil wir füreinander bestimmt sind
Nur mit dir fühl ich mich für immer jung
Hab ich Unendlichkeit gefunden
Und die Zeit steht still
Nur mit dir fühl ich mich für immer jung
Werden alte Lieder gesung'n
Und du bist alles was ich will oho oh oh
Oho ohoo o oho ohoo 0 oho ohoo o oho ohoo o

Pour toujours jeune

La neige fond, les marées changent
Le rire dessine des rides sur ton visage
Les étoiles s'éteignent et les nuages s'éloignent
Mais nos coeurs battent toujours au même rythme
Nous vivons dans notre propre monde sans années ni heures
Ici, on ne compte pas les jours ni les nuits, on ne pense qu'aux secondes
C'est seulement avec toi que je me sens éternellement jeune
J'ai trouvé l'infini
Et le temps s'arrête
C'est seulement avec toi que je me sens éternellement jeune
On chante de vieilles chansons
Et tu es tout ce que je veux oho oh oh
Le verre se brise et les portes se ferment
L'eau s'évapore et les ombres disparaissent dans la lumière
Le feu brûle et les larmes gèlent
Un arc-en-ciel se transforme en pierre pendant la nuit
Nous vivons dans notre propre monde sans années ni heures
Ici, on ne compte pas les jours ni les nuits, on ne pense qu'aux secondes
C'est seulement avec toi que je me sens éternellement jeune
J'ai trouvé l'infini
Et le temps s'arrête
C'est seulement avec toi que je me sens éternellement jeune
On chante de vieilles chansons
Et tu es tout ce que je veux oho oh oh
Et nous voyageons avec les nuages, immortels dans le vent
Parce que nous sommes faits l'un pour l'autre
C'est seulement avec toi que je me sens éternellement jeune
J'ai trouvé l'infini
Et le temps s'arrête
C'est seulement avec toi que je me sens éternellement jeune
On chante de vieilles chansons
Et tu es tout ce que je veux oho oh oh
Oho ohoo o oho ohoo o oho ohoo o oho ohoo o