Lyrics and translation DJ Ötzi - Hotel Engel - Remastered 2019

Hotel Engel - Remastered 2019

Im Traum bin ich dir ganz nah und ich besuch dich da,
Steh da und klingel, bei dir, im Hotel Engel.
Hallo mein Freund da oben, wie geht es dir?
Deine Stimme, deine Worte, dein Wesen,
Du fehlst uns hier, fehlst mir hier.
Hallo mein Freund da oben, was machst du?
Gut gereist, angekommen, im Himmel,
Genießt du dort deine Ruh?
Hallo, ich bin's dein Freund,
Was machst du?
Im Hotel Engel sind wir geborn.
Im Hotel Engel ist keiner verlorn.
Wer träumen kann fliegt durch Raum und Zeit,
Ich vergess dich nie mein Freund.
Im Hotel Engel bin ich, wenn ich träume,
Jeden Abend check ich ein.
Ich sag Hallo mein Freund und klingel,
Im Hotel Engel.
Hallo mein Freund da oben, ich danke dir,
Dass ich dich kennenlernen durfte,
Schön wars doch hier, bei mir.
Hallo mein Freund da oben,
Hast mir mal gsagt,
Es wird schon weitergehn,
Lass die Erde weiterdrehn,
Wir werden uns sehn.
Irgendwie, irgendwo, irgendwann,
Wiedersehn.
Im Hotel Engel sind wir geborn.
Im Hotel Engel ist keiner verlorn.
Wer träumen kann fliegt durch Raum und Zeit,
Ich vergess dich nie mein Freund.
Im Hotel Engel bin ich, wenn ich träume,
Jeden Abend check ich ein.
Ich sag Hallo mein Freund und klingel,
Im Hotel Engel.
Im Traum flieg ich weit, check ein,
Hotel Engel.
Flieg durch Raum und Zeit,
Steh da, Hotel Engel, Hotel Engel.
Steh da und klingel,
Hotel Engel.
Im Hotel Engel sind wir geborn.
Im Hotel Engel ist keiner verlorn.
Im Hotel Engel sind wir geborn.
Im Hotel Engel ist keiner verlorn.
Wer träumen kann fliegt durch Raum und Zeit,
Ich vergess dich nie mein Freund.
Im Hotel Engel bin ich, wenn ich träume,
Jeden Abend check ich ein.
Ich sag Hallo mein Freund und klingel,
Im Hotel Engel.
Ich sag Hallo mein Freund und klingel,
Im Hotel Engel.

Отель Ангел - Ремастеринг 2019

Во сне я совсем рядом с тобой и навещаю тебя там,
Стою и звоню в дверь, к тебе, в Отель Ангел.
Привет, мой друг там, наверху, как твои дела?
Твой голос, твои слова, твоя сущность,
Нам тебя здесь не хватает, мне тебя здесь не хватает.
Привет, мой друг там, наверху, чем занимаешься?
Хорошо доехал, прибыл, на небеса,
Наслаждаешься там своим покоем?
Привет, это я, твой друг,
Чем занимаешься?
В Отеле Ангел мы родились.
В Отеле Ангел никто не теряется.
Кто умеет мечтать, летает сквозь пространство и время,
Я никогда не забуду тебя, мой друг.
В Отеле Ангел я бываю, когда мечтаю,
Каждый вечер я заселяюсь.
Я говорю "Привет, мой друг" и звоню в дверь,
В Отеле Ангел.
Привет, мой друг там, наверху, я благодарю тебя,
За то, что мне посчастливилось тебя узнать,
Хорошо же нам было здесь, со мной.
Привет, мой друг там, наверху,
Ты мне как-то сказал,
Что жизнь будет продолжаться,
Пусть Земля продолжает вращаться,
Мы еще увидимся.
Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь,
Увидимся снова.
В Отеле Ангел мы родились.
В Отеле Ангел никто не теряется.
Кто умеет мечтать, летает сквозь пространство и время,
Я никогда не забуду тебя, мой друг.
В Отеле Ангел я бываю, когда мечтаю,
Каждый вечер я заселяюсь.
Я говорю "Привет, мой друг" и звоню в дверь,
В Отеле Ангел.
Во сне я лечу далеко, заселяюсь,
Отель Ангел.
Лечу сквозь пространство и время,
Стою здесь, Отель Ангел, Отель Ангел.
Стою и звоню,
Отель Ангел.
В Отеле Ангел мы родились.
В Отеле Ангел никто не теряется.
В Отеле Ангел мы родились.
В Отеле Ангел никто не теряется.
Кто умеет мечтать, летает сквозь пространство и время,
Я никогда не забуду тебя, мой друг.
В Отеле Ангел я бываю, когда мечтаю,
Каждый вечер я заселяюсь.
Я говорю "Привет, мой друг" и звоню в дверь,
В Отеле Ангел.
Я говорю "Привет, мой друг" и звоню в дверь,
В Отеле Ангел.