Lyrics and translation DJ Ötzi - I will leb'n (Party Version)

I will leb'n (Party Version)

I will leb'n
Heute jetzt und hier
Für die Liebe
Und ein Leben lang mit dir.
I will leb'n
Und Freiheit möcht' ich spür'n
Die Welt kann uns gehör'n
Dafür leb' ich gern'.
Jetzt oder nie
Und ohne wenn und aber
Möcht' ich jeden Tag das Leben spür'n.
Du ganz nah bei mir
Und im Herzen tausend Träume
Ich weiß mit dir, mit dir kann ich's riskieren.
I will leb'n
Heute jetzt und hier
Für die Liebe
Und ein Leben lang mit dir.
I will leb'n
Und Freiheit möcht' ich spür'n
Die Welt kann uns gehör'n
Dafür leb' ich gern'.
Leb' jeden Tag
Als ob's der letzte wäre.
Lass uns heut ganz einfach glücklich sein.
Liebe ist die Kraft,
Und sind wir zwei zusammen
Dann weiß ich dass man einfach alles schafft.
I will leb'n
Heute jetzt und hier
Für die Liebe
Und ein Leben lang mit dir.
I will leb'n
Und Freiheit möcht' ich spür'n
Die Welt kann uns gehör'n
Dafür leb' ich gern'.
(I will leb'n...)
I will leb'n (nur mit dir)
Heute jetzt und hier (nur mit dir)
Für die Liebe (nur mit dir)
Und ein Leben lang mit dir. (nur mit dir)
I will leb'n (nur mit dir)
Und Freiheit möcht' ich spür'n
Die Welt kann uns gehör'n
Dafür leb' ich gern'.

Я буду жить (Party Version)

Я буду жить
Сегодня, здесь и сейчас
Ради любви
И всю жизнь с тобой.
Я буду жить
И свободу хочу ощутить
Мир может быть нашим
Ради этого я живу.
Сейчас или никогда
И без всяких "если"
Хочу каждый день жизнь ощущать.
Ты совсем рядом со мной
А в сердце тысячи грёз
Я знаю, с тобой, с тобой я могу рискнуть.
Я буду жить
Сегодня, здесь и сейчас
Ради любви
И всю жизнь с тобой.
Я буду жить
И свободу хочу ощутить
Мир может быть нашим
Ради этого я живу.
Живи каждый день
Как будто он последний.
Давай сегодня просто будем счастливы.
Любовь - это сила,
И если мы вдвоём
Тогда я знаю, что мы сможем всё.
Я буду жить
Сегодня, здесь и сейчас
Ради любви
И всю жизнь с тобой.
Я буду жить
И свободу хочу ощутить
Мир может быть нашим
Ради этого я живу.
(Я буду жить...)
Я буду жить (только с тобой)
Сегодня, здесь и сейчас (только с тобой)
Ради любви (только с тобой)
И всю жизнь с тобой. (только с тобой)
Я буду жить (только с тобой)
И свободу хочу ощутить
Мир может быть нашим
Ради этого я живу.