DJ Ötzi - Noch in 100.000 Jahren - Single Version - translation of the lyrics into French
DJ Ötzi Noch in 100.000 Jahren - Single Version

DJ Ötzi - Noch in 100.000 Jahren - Single Version

Lyrics and translation DJ Ötzi - Noch in 100.000 Jahren - Single Version




Noch in 100.000 Jahren - Single Version
Encore dans 100 000 ans - Version Single
Noch in 100.000 Jahren
Encore dans 100 000 ans
Werd' ich immer bei dir sein,
Je serai toujours à tes côtés,
Und in 100.000 Jahren
Et dans 100 000 ans
Lass' ich dich nie mehr allein.
Je ne te laisserai jamais plus seul.
Nur du und ich
Toi et moi
Was immer auch geschieht,
Quoi qu'il arrive,
Ich schwöre dir:
Je te le jure :
Ich hab' dich immer lieb!
Je t'aimerai toujours !
Ich mach' zwar Fehler,
Je fais des erreurs,
Aber ich lern' dazu,
Mais j'apprends de mes erreurs,
Wir halten zusammen,
Nous restons unis,
Was immer ich auch tu'.
Quoi que je fasse.
Und deshalb werd' ich kämpfen,
Et c'est pourquoi je vais me battre,
Werde dich niemals aufgeben.
Je ne t'abandonnerai jamais.
Wir beide gehör'n zusammen,
Nous deux, nous sommes faits l'un pour l'autre,
Für mehr als nur ein Leben.
Pour plus qu'une seule vie.
Noch in 100.000 Jahren
Encore dans 100 000 ans
Wirst du meine Liebe spür'n,
Tu sentiras mon amour,
Denn in 100.000 Jahren
Car dans 100 000 ans
Wird die Sehnsucht nicht vergeh'n.
Le désir ne disparaîtra pas.
Noch in 100.000 Jahren
Encore dans 100 000 ans
Werd' ich immer bei dir sein,
Je serai toujours à tes côtés,
Und in 100.000 Jahren
Et dans 100 000 ans
Lass' ich dich nie mehr allein.
Je ne te laisserai jamais plus seul.
Ich halt' zu dir,
Je suis là pour toi,
Denn alles geht mal vorbei,
Car tout passe,
Auch der schlimmste Tag.
Même le pire des jours.
Ich bin dir immer treu.
Je te suis toujours fidèle.
Du kannst mir glauben,
Tu peux me croire,
Ich steh' immer hinter dir.
Je suis toujours là pour toi.
Ich weiß genau,
Je sais,
Dasselbe machst du bei mir.
Tu fais de même pour moi.
Niemals werd' ich gehen,
Je ne partirai jamais,
Bleib' bei mir für alle Zeit.
Reste avec moi pour toujours.
Wir beide gehör'n zusammen,
Nous deux, nous sommes faits l'un pour l'autre,
Länger als die Ewigkeit.
Plus longtemps que l'éternité.
Noch in 100.000 Jahren
Encore dans 100 000 ans
Wirst du meine Liebe spür'n,
Tu sentiras mon amour,
Denn in 100.000 Jahren
Car dans 100 000 ans
Wird die Sehnsucht nicht vergeh'n.
Le désir ne disparaîtra pas.
Noch in 100.000 Jahren
Encore dans 100 000 ans
Werd' ich immer bei dir sein,
Je serai toujours à tes côtés,
Und in 100.000 Jahren
Et dans 100 000 ans
Lass' ich dich nie mehr allein.
Je ne te laisserai jamais plus seul.
Noch in 100.000 Jahren
Encore dans 100 000 ans
Wirst du meine Liebe spür'n,
Tu sentiras mon amour,
Denn in 100.000 Jahren
Car dans 100 000 ans
Wird die Sehnsucht nicht vergeh'n.
Le désir ne disparaîtra pas.
Noch in 100.000 Jahren
Encore dans 100 000 ans
Werd' ich immer bei dir sein,
Je serai toujours à tes côtés,
Und in 100.000 Jahren
Et dans 100 000 ans
Lass' ich dich nie mehr allein.
Je ne te laisserai jamais plus seul.




Writer(s): OLIVER LUKAS, DIETER BOHLEN
DJ Ötzi - Hotel Engel
Album
Hotel Engel
date of release
14-11-2008

1 Du bist bei mir Engel
2 Der Typ neben ihr
3 Tränen
4 Der Ring den du trägst
5 Das letzte Lied
6 Häuptling
7 Meine Heimat
8 Noch in 100.000 Jahren - Single Version
9 Vogel der Nacht
10 Hotel Engel
11 Ich schreibe dir
12 Ein Geschenk des Himmels
13 Grossvater (ich danke dir)
Attention! Feel free to leave feedback.