Lyrics and translation DJ Ötzi - Unsere Zeit

Unsere Zeit

Die Luft vibriert
Fühlst Du diesen Moment?
Wenn wirklich alles stimmt
Und unser Herzschlag brennt
Wir wollen leben
Unsere Herzen tanzen wild und frei
Ich schau Dich an
Wir wissen dass es unsere Zeit
Ich rufe es von den Dächern, denn ich bin bereit
Das sind unsere Stunden, das ist unsere Zeit
Ich rufe es von den Dächern, so soll es immer sein
Das sind unsere Stunden, das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit
Die Uhr bleibt stehen
Der Regen zieht vorbei
Kannst du es fühlen,
Wie wir uns befreien?
Wir vergessen alles
Jeder dunkle Stern erfriert
Wir stoßen an auf uns, denn es zählt nur jetzt und hier
Ich rufe es von den Dächern, denn ich bin bereit
Das sind unsere Stunden, das ist unsere Zeit
Ich rufe es von den Dächern, so soll es immer sein
Das sind unsere Stunden, das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit
Und irgendwann legt sich der Nebel und es wird sonnenklar
Die Gefühle hatten recht, mit dem was ist, was bleibt und was war
Das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit
Ich rufe es von den Dächern, denn ich bin bereit
Das sind unsere Stunden, das ist unsere Zeit
Ich rufe es von den Dächern, so soll es immer sein
Das sind unsere Stunden, das ist unsere Zeit
Ich rufe es von den Dächern, denn ich bin bereit
Das sind unsere Stunden, das ist unsere Zeit
Ich rufe es von den Dächern, so soll es immer sein
Das sind unsere Stunden, das ist unsere Zeit

Notre temps

L'air vibre
Ressens-tu ce moment ?
Quand vraiment tout s'accorde
Et que nos cœurs battent à l'unisson
Nous voulons vivre
Nos cœurs dansent, sauvages et libres
Je te regarde
Nous savons que c'est notre temps
Je le crie des toits, car je suis prêt
Ce sont nos heures, c'est notre temps
Je le crie des toits, que cela soit toujours ainsi
Ce sont nos heures, c'est notre temps
C'est notre temps
C'est notre temps
C'est notre temps
C'est notre temps
L'horloge s'arrête
La pluie passe
Peux-tu le sentir,
Comme nous nous libérons ?
Nous oublions tout
Chaque étoile sombre gèle
Nous trinquons à nous, car seul l'ici et maintenant compte
Je le crie des toits, car je suis prêt
Ce sont nos heures, c'est notre temps
Je le crie des toits, que cela soit toujours ainsi
Ce sont nos heures, c'est notre temps
C'est notre temps
C'est notre temps
C'est notre temps
C'est notre temps
Et puis, un jour, le brouillard se lèvera et il fera grand soleil
Les sentiments avaient raison, avec ce qui est, ce qui reste et ce qui a été
C'est notre temps
C'est notre temps
C'est notre temps
C'est notre temps
Je le crie des toits, car je suis prêt
Ce sont nos heures, c'est notre temps
Je le crie des toits, que cela soit toujours ainsi
Ce sont nos heures, c'est notre temps
Je le crie des toits, car je suis prêt
Ce sont nos heures, c'est notre temps
Je le crie des toits, que cela soit toujours ainsi
Ce sont nos heures, c'est notre temps