DJ 600V - Ja się wcale nie chwalę (feat. Kaliber 44) - translation of the lyrics into French




Ja się wcale nie chwalę (feat. Kaliber 44)
Je ne me vante pas du tout (feat. Kaliber 44)
Gdy wstaje póznym rankiem
Quand je me lève tard le matin
Przywitam sie z śniadankiem będąc w poziomie
Je salue le petit-déjeuner en étant au niveau
Słysząc dobry bicik w magnetofonie
Entendant un bon rythme sur le magnétophone
Zacieram dłonie oto idzie fajny dzionek
Je frotte mes mains, voilà qu'arrive une belle journée
Nie będzie dzisiaj żadnych dzikich świń skarbonek
Il n'y aura pas de cochons sauvages aujourd'hui
Sprawdzam szufladkę tam baciki już skręcone
Je vérifie mon tiroir, les joints sont déjà roulés
Widze gałeczkę oto idzie w moją strone
Je vois la poignée, elle arrive vers moi
Zrobić coś jeszcze dzięki wszystko już zrobione
Faire quelque chose de plus, merci, tout est déjà fait
Teraz jest czas na spotkanie z mikrofonem
C'est maintenant le moment de rencontrer le microphone
Skleić dobry bit przed obiadem
Coller un bon beat avant le déjeuner
Potem wbić się do fury razem ze składem
Puis monter dans la voiture avec l'équipe
Skapa
Skapa
Jest JOKA obecny
JOKA est présent
Zakręcajmy zabakajmy potem dalej lećmy
Tournons, fumons, puis continuons
Jest tyle chat dziś do odwiedzenia
Il y a tellement de maisons à visiter aujourd'hui
Nie jeden bat dziś do wypalenia
Plus d'un joint à fumer aujourd'hui
Jest tyle płyt dziś do przesłuchania
Il y a tellement de disques à écouter aujourd'hui
I tyle świń dziś do stagowania
Et tellement de cochons à taguer aujourd'hui
Bądzmy szczerzy mikrofon leży w kącie koło wieży
Soyons honnêtes, le micro est dans le coin, à côté de la tour
Ja go uruchomie lubie wisieć na mikrofonie
Je vais l'allumer, j'aime traîner sur le micro
Skoro wisze nie utone
Puisque je traîne, je ne coule pas
Więc pontonem nie popłyne
Alors je ne naviguerai pas en radeau
Wole z dymem
Je préfère la fumée
Co ty robisz?
Que fais-tu ?
Wale rymy wale niebywale
Je balance des rimes, je balance des rimes incroyablement
Podoba sie to
Tu aimes ça ?
Podoba sie wcale
Tu aimes ça ou pas
Jedni spoko drudzy mają żale ale
Certains sont cool, d'autres ont des griefs, mais
Jedno i drugie robie stale dalej
Je fais les deux constamment, je continue
Kolega z osiedla lubi jezdzićna rowerze
Le gars du quartier aime faire du vélo
Ja wierze od czasu do czasu mnie też to bierze
Je crois que de temps en temps, ça me prend aussi
Wtedy jeżdże - przejebane mają ludzie na spacerze
Alors je fais du vélo - les gens qui se promènent sont fichus
Gdy wypadam z kumplami i mieszkam na kwaterze
Quand je sors avec mes copains et que je loge en chambre
Zielone pale, rymy składam w dobrej atmosferze
Des bâtons verts, je compose des rimes dans une bonne ambiance
Gadam, gadam, gadam o deserze
Je parle, je parle, je parle du dessert
Lecą bity w komputerze niezależne
Les beats tombent dans l'ordinateur, indépendants
Jak w pokerze, ful tak ful rymów jest u mnie szczerze
Comme au poker, full, alors full de rimes, c'est vrai chez moi
(Puszczanie dymu)
(Laisser de la fumée)
No a jak przecierz Dab o tym mówie cały czas
Eh bien, parce que Dab en parle tout le temps
Ej ej Dab! Ej nie rób scen
Eh eh Dab ! Eh ne fais pas de scène
Jak ty mnie słuchasz?
Comment tu m'écoutes ?
Ja się wcale nie chwale poprostu mam talent
Je ne me vante pas du tout, j'ai juste du talent
A co ty robisz?
Et toi, que fais-tu ?
Pale
Je fume
Ja się wcale nie chwale poprostu mam talent
Je ne me vante pas du tout, j'ai juste du talent
Dab co ty robisz?
Dab, que fais-tu ?
Rymy wale niebywale
Je balance des rimes incroyablement
A co ty robisz
Et toi, que fais-tu ?
(Zielone) Pale
(Vert) Je fume
Rymy wale niebywale
Je balance des rimes incroyablement
(Zielone) Pale
(Vert) Je fume
Bo do tego mam talent
Parce que j'ai ce talent
Co ja robie?
Que fais-je ?
Co ja robie niebywale
Que fais-je d'incroyable
Ja pale, ja rymy wale na wysoką skale
Je fume, je balance des rimes sur une échelle élevée
Nie tańcze breka tańczy mój kumpel pare bloków dalej
Je ne danse pas le break, c'est mon pote qui danse quelques blocs plus loin
Podkłady na TeDekach (jeden mach, drugi mach)
Des beats sur des TeDeks (un mouvement, deux mouvements)
Kartka na mnie czeka to dobry znak
Un papier m'attend, c'est un bon signe
Bat (bat) Bata
Joint (joint) Joint
Tak tak
Oui, oui
Potem od lat wprowadzam nowy ład
Puis, depuis des années, j'instaure un nouvel ordre
Słysze jakiś podkład
J'entends un beat
Słysze go z okna
Je l'entends de la fenêtre
Jest całkiem OKa spróbuje się dopchać
C'est plutôt bien, j'essayerai de me joindre à eux
Zaraził mnie tak jak angina ropna
Il m'a contaminé comme une angine purulente
Różnica drobna angina jest okropna
La différence est petite, l'angine est horrible
Ja Joka widze wrzuty na moich blokach
Je vois Joka faire des graffitis sur mes blocs
Ja to kocham ale farba mnie nie kocha
J'adore ça, mais la peinture ne m'aime pas
Nie zaczynam to nie moja dziedzina
Je ne commence pas, ce n'est pas mon domaine
Pale, rymy wale niebywale i sie wspinam
Je fume, je balance des rimes incroyablement et j'escalade
Ref.
Refrain.





Writer(s): Marcin Marten, Michał Marten, Sebastian Imbierowicz


Attention! Feel free to leave feedback.