DJ Ab - Her Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Ab - Her Love




Her Love
Son Amour
No be lie no be lie no be lie
C'est pas des blagues, c'est pas des blagues, c'est pas des blagues
This is my story
Voici mon histoire
The girl disturbed me
La fille m'a perturbé
It's all started when i saw her a kan hanya
Tout a commencé quand je l'ai vue sur le bord de la route
People just they eyed her sun ga fine yarinya
Les gens la reluquaient, c'était une si belle fille
If you see her eyes omo u go fear fear
Si tu voyais ses yeux, oh tu aurais peur
My freind told me to move then i say kai na kiya
Mon pote m'a dit de foncer, alors j'ai dit allez, j'y vais
I swear to God the girl hot like fire
Je jure devant Dieu, la fille était chaude comme la braise
In ka ganta xaka roller kaman takalmin taya
Quand tu la vois, tu roules comme un pneu
She look so good she would never lack abaya
Elle était si belle qu'elle ne manquerait jamais d'abaya
Taci kwalliya tasaka bakar abaya
Elle s'est maquillée et a mis une abaya noire
I stop by with my car and i said "hey yarinya"
Je me suis arrêté avec ma voiture et j'ai dit "Hey mademoiselle"
They girl ain't reply coz she stand up kan hanya
La fille n'a pas répondu car elle se tenait debout sur le bord de la route
Please baby talk, sai tace bata da niyyah
S'il te plaît bébé, parle, elle a dit qu'elle n'avait aucune intention
Baby you too fine and I got somethin' special for you
Bébé tu es trop belle et j'ai quelque chose de spécial pour toi
Give me your number baby so that I can call you
Donne-moi ton numéro bébé pour que je puisse t'appeler
Sai ta bani lambobinta dan ko na cijeta
Elle m'a donné son numéro pour que je puisse la draguer
Thank you dear my name is A.B bada hanya
Merci ma chère, je m'appelle A.B, laisse-moi passer
Flows ke aiki ba magic ba laya
C'est le flow qui fait le travail, pas la magie, avocat
The girl no be lie (no be lie no be lie no be lie)
La fille c'est pas des blagues (c'est pas des blagues, c'est pas des blagues, c'est pas des blagues)
Her love no dey lie, wether she good or wether she bad
Son amour c'est du sérieux, qu'elle soit bonne ou mauvaise
Walele walele walelele, wether she move
Walele walele walelele, qu'elle bouge
I know her love, I know her love, I know her love
Je connais son amour, je connais son amour, je connais son amour
I know her love, I know her love, I know her love
Je connais son amour, je connais son amour, je connais son amour
Walele walele walelele, I know her love
Walele walele walelele, je connais son amour
The girl seem to like me her name is Aliya
La fille semblait m'aimer, elle s'appelait Aliya
Our relationship started sweet like shinkafa da miya
Notre relation a commencé douce comme du riz au curry
But it didn't work out at the end anyi asara
Mais ça n'a pas marché à la fin, on a perdu
Yanzu it's all over don tataramin gajiya
Maintenant c'est fini, je suis épuisé
Ashe bata hankali duk da bata shan giya
Elle n'était pas saine d'esprit, même si elle n'aimait pas le vin de palme
The girl taji kyau amma sai bakar aniya
La fille était belle mais c'était une mauvaise nouvelle
Ni ko nayi tsintuwa a titi ba bincike ba cigiya
J'ai fait une erreur dans la rue sans enquête ni recherche
Let me take u what happend that cause all this hayaniya
Laisse-moi te raconter ce qui s'est passé et qui a causé tout ce remue-ménage
Mun fita da daddare we went to buy suya
On est sortis la nuit, on est allés acheter de la viande grillée
Sai muka jame a hanya and now i saw my sister
On s'est retrouvés coincés dans les embouteillages et j'ai vu ma sœur
When she saw me with my sister sai fuskar ta ya canza
Quand elle m'a vu avec ma sœur, son visage a changé
Aliya get jeolous and asked "who is that chika?"
Aliya est devenue jalouse et a demandé "qui est cette nana?"
I was just joking when i say she is my chika
Je plaisantais quand j'ai dit qu'elle était ma nana
I thought she understood haka muka rabu lafiya
Je pensais qu'elle avait compris, et on s'est quittés en bons termes
Ashe taji haushi ba kadanba zuciya
Elle était vraiment furieuse au fond d'elle-même
Sai ta turo kauraye har gida suyi maganina
Elle a envoyé ses frères jusqu'à la maison pour me parler
The girl no be lie (no be lie no be lie no be lie)
La fille c'est pas des blagues (c'est pas des blagues, c'est pas des blagues, c'est pas des blagues)
Her love no dey lie, wether she good or wether she bad
Son amour c'est du sérieux, qu'elle soit bonne ou mauvaise
Walele walele walelele, wether she move
Walele walele walelele, qu'elle bouge
I know her love, I know her love, I know her love
Je connais son amour, je connais son amour, je connais son amour
I know her love, I know her love, I know her love
Je connais son amour, je connais son amour, je connais son amour
Walele walele walelele, I know her love
Walele walele walelele, je connais son amour
Suka zo gidan mu bannan ina da lemma
Ils sont venus chez moi alors que je n'étais pas
Daga nan naje banki school fees zan biya
De là, je suis allé à la banque pour payer les frais de scolarité
Allah ne yatsa moni kaman kifi a miya
Dieu m'a sauvé comme un poisson dans l'eau
Sai na hadu da abokaina akan hanya
Puis j'ai rencontré mes amis sur la route
Wai in juya in banso inma rayuwa na illa
Quand je me suis retourné, je ne voulais plus de cette vie de malheur
Wai ina da beef da ni da kaurayen Aliya
Apparemment j'avais un problème avec les frères d'Aliya
Sai na zabura "kai kauraye gareta?"
J'ai paniqué "vous êtes ses frères?"
She think sure a player za'a gyara ma zama
Elle pense vraiment qu'un coureur de jupons peut changer
Sai na fice aguje da mota na KIA
Je me suis enfui en courant avec ma KIA
Anan na zauna ina tunani na zuro keya
Là, je me suis assis à réfléchir en tournant les clés
I started sweating like worse, [?] no air
J'ai commencé à transpirer comme jamais, pas d'air
And at the moment i was listening to chris brown no air
Et à ce moment-là j'écoutais Chris Brown "No Air"
Abun yakai min wuya kaman naci kifi mai kaya
J'avais du mal comme si j'avais mangé du poisson avarié
Hankali na a tashe kwanciya ta kiya
Mon esprit était perturbé, impossible de dormir
Zafi kaman an soki zuciyana da kibiya
Une brûlure comme si on m'avait poignardé le cœur avec une flèche
Forget about love zan koma gidan jiya
Oublie l'amour, je retourne chez maman
The girl no be lie (no be lie no be lie no be lie)
La fille c'est pas des blagues (c'est pas des blagues, c'est pas des blagues, c'est pas des blagues)
Her love no dey lie, wether she good or wether she bad
Son amour c'est du sérieux, qu'elle soit bonne ou mauvaise
Walele walele walelele, wether she move
Walele walele walelele, qu'elle bouge
I know her love, I know her love, I know her love
Je connais son amour, je connais son amour, je connais son amour
I know her love, I know her love, I know her love
Je connais son amour, je connais son amour, je connais son amour
Walele walele walelele, I know her love
Walele walele walelele, je connais son amour
This is my story
Voici mon histoire
The girl disturbed me
La fille m'a perturbé
It's a killer by DJ A.B
C'est une tuerie par DJ A.B





Writer(s): Haruna Abdullahi


Attention! Feel free to leave feedback.