Lyrics and translation DJ Ab - Yar Boko

Yar Boko

Thug Mixtape
My African sisters though
Ok Let's go
It's a killer by DJ AB

Wai bata cin tuwo kuma bata shan koko
Wai sai dai coke ita bata shan zobo
Ita bata hawa machine wai sai dai motor
Nina shiga uku na dauko 'yar boko
In kaji ta kira ka (she wan spend your money)
In kaji tana ta karyar turanci (she wan spend your money)
To gani nan dai na paka (she wan chop my money)
Eh nina shiga uku na dauko 'yar boko

Da 200 box na tashi ina maneji
Naje wurin mai suya ya yanka min da kabeji
Na loda katin dari na kira homie na Bebeji
Ina ta faman magana shiru ashe ma bai ji
Network was poor as the rain was pouring
Babu wurin chilling ko'ina naje boring
Sai BB na ta ringing ashe yarinyar ke calling
Ina amsawa sai tace min "Darling, I need help please AB I need you"
"Come pick me up, and come with a car"
"And don't forget to come with your ATM card"

Maganar ta da dadi muryar ta kaman waka
Ta zuba min British English duk nabi na rude
Na nemo key dakin baba na nan take na bude
Na debi wasu kudi karkashin pillow na ware
Jiki na sai rawa ya ke har na manta ma in kulle

Wai bata cin tuwo kuma bata shan koko
Wai sai dai coke ita bata shan zobo
Ita bata hawa machine wai sai dai motor
Nina shiga uku na dauko 'yar boko
In kaji ta kira ka (she wan spend your money)
In kaji tana ta karyar turanci (she wan spend your money)
To gani nan dai na paka (she wan chop my money)
Eh nina shiga uku na dauko 'yar boko

Na manna mota a guje banda niyyar in tsaya
Gashi motar dana dauka ba mai ta kusa ta tsaya
Sai naga dan bunburutu by my right, sai na tsaya
Na bude mashi tanki sai ya kara galan daya
Bayan na saka mai, sai na kama hanya
Ban ma san inda zani ba sai na buga mata waya
Wai ashe ma tana gida sai nace gani nan zuwa
Harda cewa inyi sauri wai dan tana jin yunwa
Gidan su ba'a tuwo, gidansu ba'a koko
Bata san menene kuli ba balle ma ince rogo

Gashi ita bata girki abinci sai dai a siyo
Driver su yayi tafiya sai gani nan na iso
Daga gani na kawai ta daka wani tsalle
Ta rungume ni da karfi saura kadan ma in balle
Yarinyar nan fresh fuskarta babu bulle
Gashi taci kwalliya malam jikin ta harda lalle

Wai bata cin tuwo kuma bata shan koko
Wai sai dai coke ita bata shan zobo
Ita bata hawa machine wai sai dai motor
Nina shiga uku na dauko 'yar boko
In kaji ta kira ka (she wan spend your money)
In kaji tana ta karyar turanci (she wan spend your money)
To gani nan dai na paka (she wan chop my money)
Eh nina shiga uku na dauko 'yar boko

Haka na kaita shopping mall, ta maida ni dan dako
Don ni kaina bana iya kirga kayan dana dauko
'Yarinya 'yar boko ta mai dani kamar Tom
'Yan mata 'yan boko kuji tsoron su kamar bomb
Mun fito shiga mota wai ita zata tuka
"I know you are tired baby, koma can ka huta"
Tai mun dadin baki ni kuma soko sai na bata
A tashin farko tayi sama da yellow fever
Saboda haka police suka kai ni station
Suka kira baba na suka ce mai "yaron ka na station"

Ashe shima nema na yake to sai gashi a station
The girl disappeared from the messed up situation
Da baba na ya shigo banji ta da dadi ba
Nasha duka na wahala ban cikin hayyaci na
Wai sai nayi 2 weeks sannan za'a yi bailing dina
In kuma na fito wai za'a kaini rehab

Wai bata cin tuwo kuma bata shan koko
Wai sai dai coke ita bata shan zobo
Ita bata hawa machine wai sai dai motor
Nina shiga uku na dauko 'yar boko
In kaji ta kira ka (she wan spend your money)
In kaji tana ta karyar turanci (she wan spend your money)
To gani nan dai na paka (she wan chop my money)
Eh nina shiga uku na dauko 'yar boko

Yar Boko

Thug Mixtape
Mes soeurs africaines cependant
Ok, allons-y
C'est une tuerie par DJ AB

Wai bata cin tuwo kuma bata shan koko
Wai sai dai coke ita bata shan zobo
Elle ne prend pas les transports en commun, elle ne prend que la voiture
J'ai eu des problèmes pour trouver une fille instruite
Tu l'entends t'appeler (elle veut dépenser ton argent)
Tu l'entends baragouiner le français (elle veut dépenser ton argent)
Regarde-moi maintenant, je suis coincé (elle veut me prendre mon argent)
Eh j'ai eu des problèmes pour trouver une fille instruite

Avec 200 nairas, je suis parti m'organiser
Je suis allé chez le vendeur de brochettes, il m'en a coupé avec du chou
J'ai rechargé ma carte SIM avec 100 nairas et j'ai appelé mon pote à Bebeji
J'essayais de parler mais il n'entendait rien
Le réseau était mauvais car il pleuvait des cordes
Il n'y avait nulle part où se détendre, partout où j'allais était ennuyeux
Puis mon BlackBerry s'est mis à sonner, c'était la fille qui appelait
Je réponds et elle me dit : "Chéri, j'ai besoin d'aide s'il te plaît AB j'ai besoin de toi"
"Viens me chercher, et viens avec une voiture"
"Et n'oublie pas de venir avec ta carte bancaire"

Sa voix était douce, sa voix était comme une chanson
Elle m'a parlé en anglais britannique et j'étais complètement déboussolé
J'ai cherché les clés de la chambre de mon père et j'ai immédiatement ouvert
J'ai pris de l'argent sous l'oreiller et je l'ai mis de côté
Mon corps tremblait tellement que j'ai même oublié de fermer à clé

Wai bata cin tuwo kuma bata shan koko
Wai sai dai coke ita bata shan zobo
Elle ne prend pas les transports en commun, elle ne prend que la voiture
J'ai eu des problèmes pour trouver une fille instruite
Tu l'entends t'appeler (elle veut dépenser ton argent)
Tu l'entends baragouiner le français (elle veut dépenser ton argent)
Regarde-moi maintenant, je suis coincé (elle veut me prendre mon argent)
Eh j'ai eu des problèmes pour trouver une fille instruite

J'ai démarré la voiture en trombe, je n'avais pas l'intention de m'arrêter
Et la voiture que j'avais prise n'avait presque plus d'essence
Puis j'ai vu un vendeur d'essence à ma droite, alors je me suis arrêté
J'ai ouvert le réservoir et il l'a rempli d'un gallon
Après avoir mis de l'essence, j'ai pris la route
Je ne savais même pas où j'allais alors je l'ai appelée
Elle était à la maison alors je lui ai dit que j'arrivais
Elle m'a même dit de me dépêcher parce qu'elle avait faim
Chez eux, pas de tuwo, chez eux, pas de koko
Elle ne sait pas ce qu'est le kuli, encore moins le rogo

Elle ne cuisine pas, elle achète toujours sa nourriture
Son chauffeur était en voyage et me voilà arrivé
Dès qu'elle m'a vu, elle a sauté en l'air
Elle m'a serré si fort dans ses bras que j'ai failli me casser
La fille était fraîche, son visage sans défaut
Elle était maquillée, son corps était même parfumé

Wai bata cin tuwo kuma bata shan koko
Wai sai dai coke ita bata shan zobo
Elle ne prend pas les transports en commun, elle ne prend que la voiture
J'ai eu des problèmes pour trouver une fille instruite
Tu l'entends t'appeler (elle veut dépenser ton argent)
Tu l'entends baragouiner le français (elle veut dépenser ton argent)
Regarde-moi maintenant, je suis coincé (elle veut me prendre mon argent)
Eh j'ai eu des problèmes pour trouver une fille instruite

Je l'ai emmenée au centre commercial, elle a fait de moi un porteur
Parce que moi, ton gars, je ne sais pas compter les articles que j'ai ramassés
La fille instruite m'a transformé en Tom
Les filles instruites, vous devez les craindre comme des bombes
Nous sommes sortis pour monter dans la voiture, elle voulait conduire
"Je sais que tu es fatigué bébé, va te reposer"
Elle m'a bien parlé et, idiot que je suis, je lui ai donné
Au premier abord, elle est partie avec la fièvre jaune
À cause de ça, la police m'a emmené au poste
Ils ont appelé mon père et lui ont dit : "Votre fils est au poste"

Il me cherchait aussi, le voilà au poste
La fille a disparu de la situation chaotique
Quand mon père est arrivé, je n'étais pas à l'aise
J'ai souffert, je n'étais pas en paix
On m'a dit que je devais passer 2 semaines avant d'être libéré sous caution
Et quand je sortirais, on m'emmènerait en cure de désintoxication

Wai bata cin tuwo kuma bata shan koko
Wai sai dai coke ita bata shan zobo
Elle ne prend pas les transports en commun, elle ne prend que la voiture
J'ai eu des problèmes pour trouver une fille instruite
Tu l'entends t'appeler (elle veut dépenser ton argent)
Tu l'entends baragouiner le français (elle veut dépenser ton argent)
Regarde-moi maintenant, je suis coincé (elle veut me prendre mon argent)
Eh j'ai eu des problèmes pour trouver une fille instruite