Jose Vazquez - Su Figura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jose Vazquez - Su Figura




Su Figura
Sa silhouette
¿Cómo te pu-?
Comment as-tu pu-?
Hace' que--
Tu fais' que--
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
No-oh
Non-oh
¿Cómo te pusiste esos jeanes? (jeanes)
Comment as-tu enfilé ces jeans ? (jeans)
Haces que mi mente maquine (oh oh)
Tu fais tourner ma tête (oh oh)
No te puedo sacar ni al cine (al cine)
Je ne peux pas t’emmener au cinéma (au cinéma)
Sin que todos estos bobos te tiren
Sans que tous ces imbéciles ne te regardent
¿Qué tal si te lo quito todo, de a poquito-to?
Et si je te retirais tout, petit à petit ?
Que la música sean tus gritos
Que la musique soit tes cris
Yo pegao a ti como perrito (perrito)
Moi collé à toi comme un chiot (chiot)
Siempre sucio, ma, nunca bonito
Toujours sale, ma, jamais beau
¿Qué tal si te lo quito todo, de a poquito-to?
Et si je te retirais tout, petit à petit ?
Que la música sean tus gritos
Que la musique soit tes cris
Yo pegao a ti como perrito (perrito)
Moi collé à toi comme un chiot (chiot)
Siempre sucio, ma, nunca bonito
Toujours sale, ma, jamais beau
Hay que buscarle la squeegee, por cómo se moja (moja)
Il faut trouver une raclette, pour voir comme ça mouille (mouille)
Sucio como Luigi y se me sonroja (-roja)
Sale comme Luigi et ça me fait rougir (-rougir)
Siempre que le meto yo la dejo coja
Chaque fois que je la mets, je la laisse boiteuse
Terminamos y enrolamos, búscate la hoja
On finit et on roule, trouve-toi un papier
Ese mahón tan aprotao que te queda, wow
Ce jean tellement serré qui te va, wouah
Que te luce demasiao
Il te va tellement bien
Está poseída porque tiene un culo endemoniao (wuh)
Elle est possédée car elle a un cul démoniaque (wuh)
Te ha dao muchas veces, pero nunca he dicho que te he dao
Tu as beaucoup donné, mais je n’ai jamais dit que j’avais donné
Es un secreto, como Chencho, y lo llevo guardao (guardao)
C’est un secret, comme Chencho, et je le garde (garde)
Agresivo (agresivo)
Agressif (agressif)
Te gusta si me pongo posesivo (eh eh)
Tu aimes quand je deviens possessif (eh eh)
Si en la cama duro te castigo (castigo)
Si au lit je suis dur, je te punis (punis)
Siempre que te veo te lo digo (digo)
Chaque fois que je te vois, je te le dis (dis)
¿Qué tal si te lo quito todo, de a poquito-to?
Et si je te retirais tout, petit à petit ?
Que la música sean tus gritos
Que la musique soit tes cris
Yo pegao a ti como perrito (perrito)
Moi collé à toi comme un chiot (chiot)
Siempre sucio, ma, nunca bonito
Toujours sale, ma, jamais beau
¿Qué tal si te lo quito todo, de a poquito-to?
Et si je te retirais tout, petit à petit ?
Que la música sean tus gritos
Que la musique soit tes cris
Yo pegao a ti como perrito (perrito)
Moi collé à toi comme un chiot (chiot)
Siempre sucio, ma, nunca bonito
Toujours sale, ma, jamais beau
Debes sentir gratis
Tu dois te sentir libre
El booty de tu mai lo heredaste
Le booty de ta mère, tu l’as hérité
Uh uh uh
Uh uh uh
Ninguna está más dura que
Aucune n’est plus dure que toi
Con las otras yo la bajo y contigo prendo la luz
Avec les autres, je baisse le volume, avec toi, j’allume la lumière
Agresivo (agresivo)
Agressif (agressif)
Te gusta si me pongo posesivo (eh eh)
Tu aimes quand je deviens possessif (eh eh)
Si en la cama duro te castigo (castigo)
Si au lit je suis dur, je te punis (punis)
Siempre que te veo te lo digo (digo)
Chaque fois que je te vois, je te le dis (dis)
¿Cómo te pusiste esos jeanes? (jeanes)
Comment as-tu enfilé ces jeans ? (jeans)
Haces que mi mente maquine (oh oh)
Tu fais tourner ma tête (oh oh)
No te puedo sacar ni al cine (al cine)
Je ne peux pas t’emmener au cinéma (au cinéma)
Sin que todos estos bobos te tiren
Sans que tous ces imbéciles ne te regardent
¿Qué tal si te lo quito todo, de a poquito-to?
Et si je te retirais tout, petit à petit ?
Que la música sean tus gritos
Que la musique soit tes cris
Yo pegao a ti como perrito (perrito)
Moi collé à toi comme un chiot (chiot)
Siempre sucio, ma, nunca bonito
Toujours sale, ma, jamais beau
¿Qué tal si te lo quito todo, de a poquito-to?
Et si je te retirais tout, petit à petit ?
Que la música sean tus gritos
Que la musique soit tes cris
Yo pegao a ti como perrito (perrito)
Moi collé à toi comme un chiot (chiot)
Siempre sucio, ma, nunca bonito
Toujours sale, ma, jamais beau
Prendiendo fuego en la pista de nuevo
Allumer le feu sur la piste à nouveau
Dj Alex
Dj Alex





Writer(s): Justin Rafael Quiles, Miguel Andres Martinez Perea, Ramses Ivan Herrera Soto, Jorge Valdes, Simon Restrepo, Jhonattan Jacob Reyes


Attention! Feel free to leave feedback.