DJ ARTHUZIIN feat. Mc Laranjinha, Mc Pepeu & Mc Leozin - Mal Acostumada (feat. Mc Leozin) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ ARTHUZIIN feat. Mc Laranjinha, Mc Pepeu & Mc Leozin - Mal Acostumada (feat. Mc Leozin)




Mal Acostumada (feat. Mc Leozin)
Mal Acostumada (feat. Mc Leozin)
Olha quem voltou, piranha
Regarde qui est de retour, salope
Ó nós aí, porra
Voilà nous sommes, putain
Se envolve com os cara aí, ó
Engage-toi avec les mecs ici, mec
DJ Arthuziin
DJ Arthuziin
Os cara te faz conhecer o mundo,
Les mecs te font découvrir le monde, mec
O mundo da putaria, é
Le monde de la prostitution, c'est ça
Quem olhar o seio que ela tem
Celui qui regarde ton sein, tu l'as
Entrou na minha mente loucamente
Il est entré dans mon esprit follement
Faz de um jeito que nenhuma outra faz
Tu le fais d'une manière qu'aucune autre ne fait
Cai gostosinho demais, a maluca me persegue
C'est tellement bon, la folle me poursuit
O foda é que eu amo o jeito que ela desce
Le truc c'est que j'adore la façon dont tu descends
Pra mim, não tem como negar
Pour moi, je ne peux pas nier
Você é meu segredo mais secreto
Tu es mon secret le plus secret
Juro que é meu erro predileto
Je jure que c'est mon erreur préférée
No chão
Sur le sol
Joga o bundão, disputa com as amiga em vão
Secoue ton cul, fais la compétition avec tes amies en vain
Criando confusão, quer cuidar na minha vida
Créer du chaos, tu veux gérer ma vie
Bandida mal acostumada
Bande de filles mal habituées
Senta na pica e não para e toma tapa
Assieds-toi sur la bite et n'arrête pas et prends des claques
No chão
Sur le sol
Joga o bundão, disputa com as amiga em vão
Secoue ton cul, fais la compétition avec tes amies en vain
Criando confusão, quer cuidar na minha vida
Créer du chaos, tu veux gérer ma vie
Bandida mal acostumada
Bande de filles mal habituées
Senta na pica e não para e toma tapa
Assieds-toi sur la bite et n'arrête pas et prends des claques
Tapa, ela toma tapa
Claque, elle prend des claques
Tapa, ela toma tapa
Claque, elle prend des claques
Mais uma vez
Encore une fois
Eu fui capaz de errar novamente, eu sei
J'ai été capable de faire une erreur encore, je sais
Baby, qual a sua intenção?
Bébé, quelle est ton intention ?
Se sente na obrigação de sentar e ir embora
Tu te sens obligée de t'asseoir et de partir
Não importa a hora
Peu importe l'heure
Mas se tu quiser voltar
Mais si tu veux revenir
Deixa no sigilo igual sua amiga fez
Garde ça secret comme ton amie l'a fait
Com ela vai disputar
Avec elle, tu vas te disputer
Quem senta melhor entre vocês
Qui s'assoit mieux entre vous
Tento ser fiel, não
J'essaie d'être fidèle, ça ne marche pas
Basta elas me chamar que eu vou
Il suffit qu'elles m'appellent et j'y vais
E as que joga sem carinho eu dou valor
Et celles qui jouent sans affection, je les apprécie
Mas se tu quiser voltar
Mais si tu veux revenir
Deixa no sigilo igual sua amiga fez
Garde ça secret comme ton amie l'a fait
Com ela vai disputar
Avec elle, tu vas te disputer
Quem senta melhor entre vocês
Qui s'assoit mieux entre vous
Tento ser fiel, não
J'essaie d'être fidèle, ça ne marche pas
Basta elas me chamar que eu vou
Il suffit qu'elles m'appellent et j'y vais
E as que joga sem carinho eu dou valor
Et celles qui jouent sans affection, je les apprécie
E as que joga sem carinho eu dou valor
Et celles qui jouent sans affection, je les apprécie
E as que joga sem carinho eu dou valor
Et celles qui jouent sans affection, je les apprécie
De Havaiana no pé, nós é cria do morro
Avec des tongs aux pieds, nous sommes des gamins de la colline
Bigode finin' pra combinar com os ouro
Une moustache fine pour aller avec l'or
Mas a noite passada deixa em off
Mais la nuit dernière, laisse en mode off
Se ninguém sabe ninguém estraga
Si personne ne sait, personne ne gâche
Esse sigilo entre nós
Ce secret entre nous
falando pra amiga que ama um pretin', melanina
Je parle à mon amie qui aime un noir, mélanine
Que sabe, não pra esquecer
Que sais-tu, on ne peut pas oublier
Veio ligar: Laranjinha, hoje eu quero te ver
Elle a appelé : Laranjinha, je veux te voir aujourd'hui
Sei que hoje não é dia, eu quero TBT
Je sais qu'aujourd'hui ce n'est pas le jour, je veux un TBT
Arthuziin, me ajuda, eu de fuga
Arthuziin, aide-moi, je suis en fuite
Aquela morena que parece uma índia
Cette brune qui ressemble à une indienne
Me ligou de madrugada
Elle m'a appelé à l'aube
Diz com saudade, postando no Twitter
Elle dit qu'elle est nostalgique, elle poste sur Twitter
O preto do cabelo azul deixa ela totalmente fraca
Le noir aux cheveux bleus la rend totalement faible
E na primeira vez ela disse que não se apega
Et la première fois, elle a dit qu'elle ne s'attache pas
Na segunda vez ela disse que quer replay
La deuxième fois, elle a dit qu'elle voulait un replay
Na terceira vez veio falando que me ama
La troisième fois, elle est venue en disant qu'elle m'aimait
Que perdeu toda a postura, foi nessa que eu me estrepei
Qu'elle avait perdu toute sa posture, c'est que j'ai été pris au dépourvu
Na primeira vez ela disse que não se apega
La première fois, elle a dit qu'elle ne s'attache pas
Na segunda vez ela disse que quer replay
La deuxième fois, elle a dit qu'elle voulait un replay
Na terceira vez veio falando que me ama
La troisième fois, elle est venue en disant qu'elle m'aimait
Que perdeu toda a postura, foi nessa que eu me estrepei
Qu'elle avait perdu toute sa posture, c'est que j'ai été pris au dépourvu
De Havaiana no pé, nós é cria do morro
Avec des tongs aux pieds, nous sommes des gamins de la colline
Bigode finin' pra combinar com os ouro
Une moustache fine pour aller avec l'or
Mas a noite passada deixa em off
Mais la nuit dernière, laisse en mode off
Mas a noite passada deixa em off
Mais la nuit dernière, laisse en mode off





Writer(s): Mc Laranjinha, Mc Leozin, Mc Pepeu


Attention! Feel free to leave feedback.