Lyrics and translation DJ Abdel feat. Kayna Samet & Sinik - Aller sans retour

Aller sans retour

La chaleur a séché nos larmes, XXX
Même si le mal est fait
Obligé de s'enfuir au large, ouais
Au-delà de nos murs le temps s'est arrêté
J'veux m'éloigner de tout, ouais et tout abandonner
Écouteurs sur la tête, posée sur le sable (posée sur le sable)
Aller sans retour, ouais! La grisaille on connait
Être libre au soleil on a besoin de ça
J'ai rêvée de partir d'ici et de m'envoler dans le ciel
J'ai rêvée que la vie m'avait donnée des ailes
Et je plane, là-haut, là-haut
De construire un monde tout en couleurs
Ouais, tout en couleurs
Marre de rester sur la paille
Et de cogiter toute la night
Et toujours se priver de tout, eh!
J'rêve de me poser sur une plage
De m'évader à la nage
Décider à tenir le coup
Il m'faut du son et du Tropico
Cet été j'veux partir, m'éloigner du parking et du comico
Bouger avec ma horde, rester au bloc? Nan pas moyen
Ce soir j'ai mis le short hawaïen
DJ Abdel à l'ancienne en fond sonore
De la ky-fun pour kiffer sur un bon ceau-mor
Cool avec une p'tite barrette cachée dans les chaussettes
Pour pas que les flics m'arrêtent, han!
Ça rêve d'évasion, Ferrara d'vant la caméra
Lourd Ferrari, lunettes Carrera
Vie de galérien, les problèmes du terrain
Rien à foutre aux Baléares, on s'en bat les reins

Уйти без возврата

Жара высушила наши слезы, XXX
Даже если что-то уже случилось
Мы должны бежать далеко, да
За нашими стенами время остановилось
Я хочу уйти от всего, да, и все бросить
Наушники на голове, сижу на песке (сижу на песке)
Уйти без возврата, да! Серость мы знаем
Быть свободными на солнце, нам это нужно
Я мечтал улететь отсюда и парить в небе
Я мечтал, что жизнь дала мне крылья
И я парю, там, наверху
Строить мир, полный красок
Да, полный красок
Надоело сидеть без гроша
И ломать голову всю ночь
И всегда себе во всем отказывать, эй!
Я мечтаю оказаться на пляже
Сбежать вплавь
Решить держаться до конца
Мне нужна музыка и тропики
Этим летом я хочу уехать, подальше от парковки и клоунады
Тусоваться со своей компанией, оставаться в квартале? Нет, никак
Сегодня вечером я надел гавайские шорты
DJ Abdel в старом стиле на фоне
Немного травки, чтобы кайфовать под хороший ром
Расслабленно, с маленьким косячком, спрятанным в носке
Чтобы копы меня не остановили, а!
Мечты о побеге, Феррара перед камерой
Крутой Ferrari, очки Carrera
Жизнь каторжника, проблемы района
Наплевать на Балеарские острова, нам все равно