Lyrics and translation Dj Abdel feat. Wati Funk - Donnez nous de la funk
Dry,
JeryR
et
Maître
Gims
Дри,
Джерир
и
мастер
ГИМС
Putain
mais
donnez-nous
d'la
funk
Черт
возьми,
но
дайте
нам
немного
фанка
Yeah
et
DJ
Abdel
Да
и
ди-джей
Абдель
Putain
mais
donnez-nous
d'la
funk
Черт
возьми,
но
дайте
нам
немного
фанка
Putain
mais
donnez-nous
d'la
funk
Черт
возьми,
но
дайте
нам
немного
фанка
Wati
B,
Wati
B,
Wati
B
Вати
Б,
Вати
Б,
Вати
Б
Donnez-nous
d'la
funk
Дайте
нам
немного
фанка
Vas-y
je
me
lance
un
pas
de
danse
pour
les
libérables
Давай,
я
начну
танцевать
шаг
за
шагом
для
освобожденных
Abdel
balance
un
hit
pour
les
cassos
du
tier-quar
Абдель
балансирует
хитом
для
Кассо
в
tier-quar
T'as
choisi
la
bonne
track
si
tu
voulais
du
rap
Ты
выбрал
правильный
трек,
если
тебе
нужен
рэп
Wati
B
sur
la
piste
t'inquiete
pas
tu
vas
te
perave
Вати
Б
на
трассе,
не
волнуйся,
ты
разобьешься.
Vas-y
Dawa
sors
le
poste
on
s'la
fait
tah
à
l'ancienne
Давай,
Дава,
убирайся
с
поста,
мы
сделаем
это
по-старому
Pour
les
mordus
de
l'Aquitaine,
ça
vient
des
rues
Parisiennes
Для
любителей
Аквитании
это
происходит
с
парижских
улиц
T'inquiète
on
est
de
passage
Не
волнуйся,
мы
уже
в
пути.
Donc
on
s'dope
pas
c'est
la
bess
Так
что
мы
не
дуримся,
это
Бесс.
A
nos
boug
du
Paris
centre,
19
et
de
la
XXX
В
нашем
Буг-дю-Париж-центр,
19
и
Ла-ХХХ
A
trop
bouffer
des
pierres
on
en
chie
des
briques
niggas
Слишком
много
едят
камни,
их
выкачивают
из
кирпичей
ниггеры
Chez
nous
le
rêve
se
touche
à
coup
de
brique
niggas
В
нашем
доме
мечта
трогает
ниггеров
кирпичом
Sur
un
son
funky
Wati
B
la
solution
На
напуганном
звуке
Вати
Б
решение
Révolutionnaire
comme
the
Abdel
Evolution
Революционный,
как
эволюция
Абделя
On
fait
le
job
a
s'en
briser
le
dos
mais
...
Мы
делаем
работу,
чтобы
сломать
себе
спину,
но
...
Va
casser
la
baraque
dans
tout
les
domaines
Разбей
Барак
во
всех
поместьях.
Dans
les
bacs
nous
ces
détails
comme
des
lamelles
В
мусорных
контейнерах
мы
собираем
эти
детали,
как
ламели
Le
summum
nous
sourit
demande
à
Kamel
- Улыбаясь,
спросил
Камель.
Y'a
le
Wati
B
ce
soir
je
mange
sur
place
Сегодня
вечером
у
меня
есть
Вати
б,
я
ем
на
месте
En
joue
en
4-4-2
et
mec
prête-moi
ta
place
Сыграй
в
4-4-2,
и
парень
уступи
мне
свое
место
Si
y
a
le
WA
y
a
le
TI
y
a
le
B
tous
les
autres
Если
есть
ва,
есть
ва,
есть
ва,
все
остальные
Ce
soir
je
mange
sur
place
Сегодня
вечером
я
ем
на
месте
Si
y
a
le
WA
y
a
le
TI
y
a
le
B
tous
les
autres
Если
есть
ва,
есть
ва,
есть
ва,
все
остальные
Ce
soir
je
mange
sur
place
Сегодня
вечером
я
ем
на
месте
A
force
de
stagner
moi
j'ai
constaté
que
tout
le
monde
s'tappait
В
состоянии
стагнации
я
обнаружил,
что
все
стучат
друг
о
друга.
On
sais
pas
comment
ça
va
s'terminer
Мы
не
знаем,
чем
это
закончится.
J'ai
stagné,
j'ai
constaté
que
tout
le
monde
s'tappait
Я
замер
на
месте,
я
обнаружил,
что
все
стучат
друг
о
друга.
Dans
la
mif
on
est
massif
В
mif
мы
массивны
On
est
pas
du
même
daron
Мы
не
из
одного
Дарона.
La
plupart
c'est
des
demi
Большинство
из
них-половинки.
Qui
t'la
mette
pour
un
litron
Кто
поставит
ее
тебе
за
литрон
Akhi
te-ma
la
déguenne
Ахи
те-ма
маскирует
ее
A
la
waleguenne
А-ля
валеген
C'est
la
guerre
dans
le
guetto
Это
война
в
гетто
Les
kisdé
nous
guette
Кисде
подстерегают
нас
Sur
un
beat
qui
sonne
L.A
В
ритме,
который
звучит
в
Лос-Анджелесе
Donc
t'as
plus
qu'a
monter
le
son
Так
что
у
тебя
есть
больше,
чем
просто
звук.
Appelle
ou
passe
nous
voir
la
famille
si
t'as
plus
de
bourses
Позвони
или
зайди
к
нам
с
семьей,
если
у
тебя
больше
стипендий
Pour
ceux
qui
break
au
tier-qua
Для
тех,
кто
ломает
уровень
качества
Ptit
verre
de
Ballantine's,
pour
nos
potes
au
D4
Маленький
бокал
для
Баллантайна,
для
наших
друзей
в
D4
La
route
est
longue
pleine
de
soucis
Дорога
длинная,
полная
забот
Inévitable
comme
emprunter
des
raccourcis
Неизбежное,
например,
заимствование
ярлыков
Pète
un
cable
quand
l'Etat
et
les
balles
nous
poursuivent
Пукает,
когда
государство
и
пули
преследуют
нас
Moi
j'connais
les
block
et
ses
XXX
les
XXX
Я
знаю,
что
блок
и
его
ХХХ
ХХХ
Dédié
à
Amine
même
quand
la
vie
nous
boulverse
Посвящается
Амину,
даже
когда
жизнь
переворачивает
нас
с
ног
на
голову
Que
tout
nous
saoule
nous
fait
l'effet
d'un
bout
de
terre
Что
все,
что
мы
пьем,
производит
на
нас
впечатление
куска
земли
Ok
Abdel
scratch
pour
les
XXX
ОК
Абдель
царапина
для
ХХХ
Qui
sait
ce
soir
comment
tout
ça
va
se
terminer
Кто
знает
сегодня
вечером,
чем
все
это
закончится
Y'a
le
Wati
B
ce
soir
je
mange
sur
place
Сегодня
вечером
у
меня
есть
Вати
б,
я
ем
на
месте
En
joue
en
4-4-2
et
mec
prête-moi
ta
place
Сыграй
в
4-4-2,
и
парень
уступи
мне
свое
место
Si
y
a
le
WA
y
a
le
TI
y
a
le
B
tous
les
autres
Если
есть
ва,
есть
ва,
есть
ва,
все
остальные
Ce
soir
je
mange
sur
place
Сегодня
вечером
я
ем
на
месте
Si
y
a
le
WA
y
a
le
TI
y
a
le
B
tous
les
autres
Если
есть
ва,
есть
ва,
есть
ва,
все
остальные
Ce
soir
je
mange
sur
place
Сегодня
вечером
я
ем
на
месте
A
force
de
stagner
moi
j'ai
constaté
que
tout
le
monde
s'tappait
В
состоянии
стагнации
я
обнаружил,
что
все
стучат
друг
о
друга.
On
sais
pas
comment
ça
va
s'terminer
Мы
не
знаем,
чем
это
закончится.
J'ai
stagné,
j'ai
constaté
que
tout
le
monde
s'tappait
Я
замер
на
месте,
я
обнаружил,
что
все
стучат
друг
о
друга.
7.5,
9.9.9.4
7.5,
9.9.9.4
Donnez
nous
dl'a
Дайте
нам
длань
Donnez
nous
d'la
Дайте
нам
немного
Y'a
le
Wati
B
ce
soir
je
mange
sur
place
Сегодня
вечером
у
меня
есть
Вати
б,
я
ем
на
месте
En
joue
en
4-4-2
et
mec
prête-moi
ta
place
Сыграй
в
4-4-2,
и
парень
уступи
мне
свое
место
Si
y
a
le
WA
y
a
le
TI
y
a
le
B
tous
les
autres
Если
есть
ва,
есть
ва,
есть
ва,
все
остальные
Ce
soir
je
mange
sur
place
Сегодня
вечером
я
ем
на
месте
Si
y
a
le
WA
y
a
le
TI
y
a
le
B
tous
les
autres
Если
есть
ва,
есть
ва,
есть
ва,
все
остальные
Ce
soir
je
mange
sur
place
Сегодня
вечером
я
ем
на
месте
A
force
de
stagner
moi
j'ai
constaté
que
tout
le
monde
s'tappait
В
состоянии
стагнации
я
обнаружил,
что
все
стучат
друг
о
друга.
On
sais
pas
comment
ça
va
s'terminer
Мы
не
знаем,
чем
это
закончится.
J'ai
stagné,
j'ai
constaté
que
tout
le
monde
s'tappait
Я
замер
на
месте,
я
обнаружил,
что
все
стучат
друг
о
друга.
DJ
Abdel
C'est
quoi
l'ambiance
gros!
Диджей
Абдель,
какая
атмосфера!
Wati
B,
D.R.Y,
94
Вати
Б,
Д.
Р.
Ю,
94
Sexion
d'Assaut,
Paris
Centre
Сексион-Д'Ассус,
центр
Парижа
Jeryzoos,
un
truc
qui
te
pète
les
chicos
gros
Джеризус,
что-то
такое,
от
чего
у
тебя
мурашки
по
коже.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Landry Delica, Karim Ballo, Ian Aledji, Abdel Lamriq, Gandhi Djuna
Attention! Feel free to leave feedback.