Welcome to the Record Shop - DJ Activator translation in German

Welcome to the Record Shop

Welcome to the record shop, can I help ya?
Yeah man, I'm looking for the new record of DJ Activator
Please, do you have it?
Yeah!
Is it this one?
(Looking for someone to be-be-beat the crap out!)
Well uh, not at all, that one's quite old man
Oh? So maybe, can you sing it?
Yeah, uhm, I'm looking for the record that goes:
'Tutu-tugedugedudu, tutu-tugedugedudu'
Do you have it?
Yeah!
What we have here is a supersonic bass, supersonic bass, supersonic bass [2x]

Hey, hey, hey, hold on, hold on man!
What?!
What I'm looking for, is the new track with the supersonic reversed bass
Reversed bass?
Yeah, supersonic reversed bass!
Do you have it?
Yeah!
What we have here is a supersonic bass
Uhm, I'm looking for the record that goes...
Do you have it?
Yeah!

Willkommen im Plattenladen

Willkommen im Plattenladen, kann ich Ihnen helfen?
Ja Mann, ich suche die neue Platte von DJ Activator.
Bitte, haben Sie die?
Ja!
Ist es diese hier?
(Suche jemanden, den ich verprügeln kann!)
Naja, äh, überhaupt nicht, die ist ziemlich alt, Mann.
Oh? Können Sie es vielleicht singen?
Ja, ähm, ich suche die Platte, die so geht:
'Tutu-tugedugedudu, tutu-tugedugedudu'
Haben Sie die?
Ja!
Was wir hier haben, ist ein Überschallbass, Überschallbass, Überschallbass [2x]

Hey, hey, hey, warte, warte mal!
Was?!
Was ich suche, ist der neue Track mit dem umgekehrten Überschallbass.
Umgekehrter Bass?
Ja, umgekehrter Überschallbass!
Haben Sie den?
Ja!
Was wir hier haben, ist ein Überschallbass.
Ähm, ich suche die Platte, die so geht...
Haben Sie die?
Ja!