Kiss My B-Ass - DJ Aligator translation in German

Kiss My B-Ass

So far away from my point of origin
I take a pause to contemplate the footsteps that i've left behind me
Time ... of no consequence
In my heart the fire burns bright and true
Even though darkness threatens to surround me
Isolated and yet fearless i seek my comfort
In the solitude that comes from this spiritual journey
Home...
زین گونه ام زین گونه ام
Zin goone am ziiiin goone am
I am this way I am this way.
که در غم غربت شکیب نیست
Ke dar ghame ghorbat shakib nist
. That there is no tolerance (in me) to the sorrow of homesickness
گر سر کنم شکایت هجران عجیب نیست
Gar sar konam shekayate hejran gharib nist
No wonder if i let out a complaint of separation
جانم بگیر و جانم بگیر و صحبت جانانه ام ببخش
Janam begirooo jaaanam begiro sohbate jannane am bebakhsh
Take my life and take my life and pardon my loving words
کز جان شکیب هست و ز جانان شکیب نیست
Kaz jan shakib hasto ze janan shakib nist
'Cause there is tolerance (in me) to give my life but not my beloved
(I can stand giving up my life but not my love)
Now put your hands up
You Dj! Where is the Bass?
Can you feel it?
Dj Aligator
All right my people, this one right here, is dedicated to all of you
Who thought Dj Aligator was gone for good... No such luck!
Here I am getting back to my roots
Check it out
(I'm coming home)
Been going a long time and you need to know
(I'm coming home)
All about the love, one way to go
(I'm coming home)
Can't begin to tell you what it means to me
(I'm coming home)
It's where the hardest is just the sweetest thing
I'm coming home home home \m/
Here we go again
Back to the basics

Küss meinen Arsch

So weit entfernt von meinem Ursprungspunkt
Ich mache eine Pause, um die Fußspuren zu betrachten, die ich hinterließ
Zeit ... ohne Bedeutung
In meinem Herzen brennt das Feuer hell und wahr
Obwohl Dunkelheit droht, mich zu umgeben
Isoliert und dennoch furchtlos suche ich Trost
In der Einsamkeit dieser spirituellen Reise
Heim...
زین گونه ام زین گونه ام
Zin goone am ziiiin goone am
Ich bin so gestaltet, genau so bin ich.
که در غم غربت شکیب نیست
Ke dar ghame ghorbat shakib nist
Dass für die Trauer der Fremde keine Geduld besteht
گر سر کنم شکایت هجران عجیب نیست
Gar sar konam shekayate hejran gharib nist
Kein Wunder, reiche ich eine Trennungsklage ein
جانم بگیر و جانم بگیر و صحبت جانانه ام ببخش
Janam begirooo jaaanam begiro sohbate jannane am bebakhsh
Nimm mein Leben, ja nimm mein Leben, vergib meine liebevollen Worte
کز جان شکیب هست و ز جانان شکیب نیست
Kaz jan shakib hasto ze janan shakib nist
Denn es gibt Geduld für das Leben, jedoch keine für die Geliebte
(Ich kann mein Leben hingeben, doch nicht meine Liebende)
Jetzt heb deine Hände hoch
Du DJ! Wo ist der Bass?
Kannst du ihn fühlen?
DJ Aligator
Alles klar Leute, dieser hier ist jedem von euch gewidmet
Die dachten, DJ Aligator sei längst Geschichte ... Vergesst es!
Hier bin ich, zurück zu meinen Wurzeln
Hör dir das an
(Ich komm nach Hause)
Unterwegs so lang und du musst verstehen
(Ich komm nach Hause)
Alles dreht sich um Liebe, nur ein Weg existiert
(Ich komm nach Hause)
Kann nicht verdeutlichen, was dies mir bedeutet
(Ich komm nach Hause)
Dort ist das Härteste zugleich das Süßeste
Ich komm heim heim heim \m/
Und jetzt geht's los
Zurück zu den Grundlagen