13 de Julho - DJ Alpiste translation in German

13 de Julho

São Paulo, quarta-feira
13 de Julho de 2005
Olímpia
Foi mais ou menos assim, ó
Chega aí

O rap gospel fez tremer a porta do inferno
O inimigo congelou, que nem Boston no inverno
Tudo tem um fim, um meio e um começo
Eu sei muito bem, porque eu paguei o preço

Pra tá aqui, pra prosseguir
Como um verdadeiro guerreiro, nato, sem desistir
Na humildade, na moral, mas fazendo barulho
Foi numa quarta-feira, dia 13 do mês de Julho

Mano, é embaçado conter a emoção
Mais de 4 mil cantando no refrão
Louvado seja meu Senhor que me fez cantar
Pregar sua palavra em qualquer lugar

Eu falo o que sinto, o que tenho vivido
Sou fruto do amor de Jesus Cristo
Então vem comigo, vem se balançar
Vem fazer parte da festa, vem se alegrar

A gente vai cantar
A gente vai dançar
A gente vai vibrar
A gente vai se alegrar

A gente vai cantar
A gente vai dançar
A gente vai vibrar
A gente vai se alegrar

Tome cuidado você com o que vai falar de mim
Seu filho compra meu CD e ouve até o fim
Mas relaxa, eu vim pra dar o exemplo
Eu também sou pai, então, escuta, dá um tempo

Se Deus é muito louco, mano, eu sou também
Eu não paro por aqui, eu vou bem mais além
Tem mano que diz que eu pago de artista
Só porque me viu na capa da revista

Fala, fala, gosta de falar
Quer saber da minha vida só pra comentar
Mas, no dia 13 tava lá, só pulando
Mano, eu te vi, eu tava te filmando

Eu vim pra explicar, pra conscientizar
Mas também vim pra fazer você dançar
Lembra daquela quarta, 13 de Julho
Chama todo mundo, vamos fazer barulho

A gente vai cantar
A gente vai dançar
A gente vai vibrar
A gente vai se alegrar

A gente vai cantar
A gente vai dançar
A gente vai vibrar
A gente vai se alegrar

Depois daquele dia me realizei
Agradeci a Deus por tudo o que ele fez
Hoje eu tô aqui, firmão, DJ Alpiste
Lembrei do meu pai e tudo que ele me disse

Lembrei do dia que eu me converti
E do livramento que eu recebi
Da pregação que entrou na minha mente
Mudou a minha vida, me deixando diferente

Aí já tava bom, não precisava de mais nada
Mas Deus olhou do céu e viu a rapaziada
Desejou que todos eles fossem alcançados
Através do Hip-Hop me deu um chamado

Importa que eu diminua pra ele crescer
E que um dia todos possam entender
Que como aconteceu naquele 13 de Julho
Chama todo mundo e vamos fazer barulho

A gente vai cantar
A gente vai dançar
A gente vai vibrar
A gente vai se alegrar

A gente vai cantar
A gente vai dançar
A gente vai vibrar
A gente vai se alegrar

A gente vai cantar
A gente vai dançar
A gente vai vibrar
A gente vai se alegrar

A gente vai cantar
A gente vai dançar
A gente vai vibrar
A gente vai se alegrar

13. Juli

São Paulo, Mittwoch
13. Juli 2005
Olímpia
Es war ungefähr so, hör mal
Komm her

Der Gospel-Rap ließ das Tor zur Hölle erzittern
Der Feind erstarrte, wie Boston im Winter
Alles hat ein Ende, eine Mitte und einen Anfang
Ich weiß es sehr gut, denn ich habe den Preis bezahlt

Um hier zu sein, um weiterzumachen
Wie ein wahrer Krieger, geboren, ohne aufzugeben
Bescheiden, anständig, aber laut
Es war an einem Mittwoch, dem 13. des Monats Juli

Alter, es ist krass, die Gefühle zu zügeln
Mehr als 4000 sangen im Refrain
Gelobt sei mein Herr, der mich singen ließ
Sein Wort an jedem Ort zu predigen

Ich sage, was ich fühle, was ich erlebt habe
Ich bin die Frucht der Liebe Jesu Christi
Also komm mit, komm und beweg dich
Komm, sei Teil der Party, komm dich freuen

Wir werden singen
Wir werden tanzen
Wir werden jubeln
Wir werden uns freuen

Wir werden singen
Wir werden tanzen
Wir werden jubeln
Wir werden uns freuen

Pass auf, was du über mich sagst
Dein Sohn kauft meine CD und hört sie bis zum Ende
Aber entspann dich, ich bin gekommen, um ein Beispiel zu geben
Ich bin auch Vater, also hör zu, entspann dich

Wenn Gott total verrückt ist, Alter, bin ich es auch
Ich höre hier nicht auf, ich gehe viel weiter
Manche Leute sagen, ich spiele den Star
Nur weil er/sie mich auf dem Cover der Zeitschrift gesehen hat

Redet, redet, redet gern
Will alles über mein Leben wissen, nur um drüber zu reden
Aber am 13. war er/sie da, nur am Springen
Alter, ich hab dich gesehen, ich hab dich gefilmt

Ich kam, um zu erklären, um Bewusstsein zu schaffen
Aber ich kam auch, um dich zum Tanzen zu bringen
Erinnerst du dich an jenen Mittwoch, den 13. Juli?
Ruf alle zusammen, lass uns Lärm machen

Wir werden singen
Wir werden tanzen
Wir werden jubeln
Wir werden uns freuen

Wir werden singen
Wir werden tanzen
Wir werden jubeln
Wir werden uns freuen

Nach diesem Tag fühlte ich mich erfüllt
Ich dankte Gott für alles, was er getan hat
Heute steh ich hier, standfest, DJ Alpiste
Ich erinnerte mich an meinen Vater und alles, was er mir sagte

Ich erinnerte mich an den Tag, an dem ich mich bekehrte
Und an die Rettung, die ich erfuhr
An die Predigt, die in meinen Verstand eindrang
Veränderte mein Leben, machte mich anders

Da war es schon gut, ich brauchte nichts mehr
Aber Gott sah vom Himmel und sah die Jungs
Wünschte, dass sie alle erreicht würden
Durch Hip-Hop gab er mir eine Berufung

Es ist wichtig, dass ich kleiner werde, damit er wächst
Und dass eines Tages alle verstehen können
Dass, wie an jenem 13. Juli geschehen,
Ruf alle zusammen und lass uns Lärm machen

Wir werden singen
Wir werden tanzen
Wir werden jubeln
Wir werden uns freuen

Wir werden singen
Wir werden tanzen
Wir werden jubeln
Wir werden uns freuen

Wir werden singen
Wir werden tanzen
Wir werden jubeln
Wir werden uns freuen

Wir werden singen
Wir werden tanzen
Wir werden jubeln
Wir werden uns freuen