Lyrics and translation DJ Alpiste - Amigos

Amigos

Amigos?
A
S
Amigos...

Amigos temos que ser para vencer
Amigos temos que ser para poder viver
Amigos temos que ser para acreditar
Amigos temos que ser para poder mudar

Mudar de vida, mudar a situação
Mudar a mente, mudar o coração
Amizade sincera nunca falha
Pelo contrario, está sempre pronta pra qualquer parada

Difícil de encontrar em nossos dias
Valorizada pela sua primazia
Amigo de verdade é o que se pode confiar
Está sempre pronto pra te ajudar

Uma palavra amiga tem muito valor
É com ela que expressamos todo o nosso amor
Que só assim alguma coisa poderá mudar
Quanto mais amigos eu tiver mais eu vou cantar

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos
Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos, oh-oh-oh-oh

Temos que ser, temos que ser
Non-non-non-non-non
Temos que ser, temos que ser
Eh-ahn

Carinho, afeto, estima, consideração
São alguns sentimentos em extinção
A cada dia que passa o amor diminui
No coração do homem que não tem Jesus

Mesmo assim ainda luto pela amizade
Pela paz no mundo pela liberdade
Quantos amigos ainda será que vão morrer
Esperando sua ajuda pra sobreviver

Quantos amigos ainda será que vão chorar
Esperando que você possa perdoar
Eu pisei muito na bola mas me arrependi
Só Deus sabe o quanto eu sofri

(Mas agora tudo isso acabou)
Tudo em minha vida se modificou
Recuperei toda a minha dignidade
Quando descobri o valor da amizade

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos
Temos que ser, temos que ser
Amigos oh-oh-oh-oh-oh

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos
Temos que ser, temos que ser
Chega mais, vamos lá, eaê

Nada se compara ao valor de uma amizade (o quê?_
Seja em que plano for
O que vale é cultivar o amor (isso)
Tente me entender amigo é que segue
Seu caminho mas nunca se esquece de você

Temos que ser amigos pra vencer
Temos que vencer toda maldade
Vencer a fome, a tristeza e a desigualdade
Vencer o mal que aflinge o nosso país

Terceiro mundo nunca mais eu quero ser feliz
Acredito de verdade na felicidade
Eu quero andar tranquilo na minha cidade
Viver o amor e sem demagogia
Dividir com meus amigos a minha alegria

E quando precisar de mim estarei por perto
Pronto pra te receber de braços abertos
Esse é o maior de todos os mandamentos
Amar ao próximo como a si mesmo (então)

Não pense que faço isso por obrigação
Tudo o que faço vem do fundo do coração
A verdade não precisa de disfarce
Meu nome é Alpiste o rap é minha arte

E o meu Deus não está pregado numa cruz
Ele ressucitou Seu nome é Jesus
Não me engano nem procuro iludir ninguém
Meus amigos sabem disso como eu também (então)

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos
Temos que ser, temos que ser
Ah-ah-non-um-non-non-um-non

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos
Temos que ser, temos que ser
Ah-ah-non-um-non-non-um-non

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos
Temos que ser, temos que ser
Temos que... (non-non-non-non)

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos (temos que ser amigos, temos que ser amigos)
Temos que ser, temos que ser
Temos que ser... (tcuru-ru-ru-ru-bu-bu-rum)

Uh-hul
Uh-hul

Amis

Des amis?
A
S
Des amis...

Il faut être amis pour vaincre
Il faut être amis pour pouvoir vivre
Il faut être amis pour y croire
Il faut être amis pour pouvoir changer

Changer de vie, changer la donne
Changer les esprits, changer les cœurs
Une amitié sincère ne déçoit jamais
Au contraire, elle est toujours prête à relever n'importe quel défi

Difficile à trouver de nos jours
Appréciée pour sa primauté
Un véritable ami est digne de confiance
Il est toujours là pour vous aider

Un mot gentil a beaucoup de valeur
C'est avec lui que nous exprimons tout notre amour
Que c'est la seule façon pour que quelque chose puisse changer
Plus j'aurai d'amis, plus je chanterai

Il faut l'être, il faut l'être
Il faut être amis
Il faut l'être, il faut l'être
Il faut être amis, oh-oh-oh-oh

Il faut l'être, il faut l'être
Non-non-non-non-non
Il faut l'être, il faut l'être
Eh-ahn

Affection, tendresse, estime, considération
Autant de sentiments en voie de disparition
Chaque jour qui passe, l'amour diminue
Dans le cœur de l'homme qui n'a pas Jésus

Pourtant, je continue à me battre pour l'amitié
Pour la paix dans le monde, pour la liberté
Combien d'amis vont encore mourir
En attendant votre aide pour survivre

Combien d'amis vont encore pleurer
En attendant que vous puissiez pardonner
J'ai merdé, mais je m'en suis repenti
Dieu seul sait combien j'ai souffert

(Mais maintenant tout cela est fini)
Tout a changé dans ma vie
J'ai retrouvé toute ma dignité
Quand j'ai découvert la valeur de l'amitié

Il faut l'être, il faut l'être
Il faut être amis
Il faut l'être, il faut l'être
Amis oh-oh-oh-oh-oh

Il faut l'être, il faut l'être
Il faut être amis
Il faut l'être, il faut l'être
Rapproche-toi, viens, allez !

Rien n'est comparable à la valeur d'une amitié (quoi ?_
Peu importe le niveau
Ce qui compte, c'est de cultiver l'amour (voilà)
Essaie de me comprendre, un ami, c'est celui qui suit
Son chemin mais ne t'oublie jamais

Il faut être amis pour vaincre
Il faut vaincre toute la méchanceté
Vaincre la faim, la tristesse et les inégalités
Vaincre le mal qui ronge notre pays

Tiers-monde, plus jamais, je veux être heureux
Je crois vraiment au bonheur
Je veux me promener tranquillement dans ma ville
Vivre l'amour, et sans démagogie
Partager ma joie avec mes amis

Et quand tu auras besoin de moi, je serai là
Prêt à t’accueillir à bras ouverts
C'est le plus grand de tous les commandements
Aimer son prochain comme soi-même (voilà)

Ne pense pas que je fais ça par obligation
Tout ce que je fais vient du fond du cœur
La vérité n'a pas besoin de déguisement
Je m'appelle Alpiste, le rap est mon art

Et mon Dieu n'est pas cloué sur une croix
Il est ressuscité, son nom est Jésus
Je ne me trompe pas et je n'essaie de tromper personne
Mes amis le savent, comme moi (voilà)

Il faut l'être, il faut l'être
Il faut être amis
Il faut l'être, il faut l'être
Ah-ah-non-um-non-non-um-non

Il faut l'être, il faut l'être
Il faut être amis
Il faut l'être, il faut l'être
Ah-ah-non-um-non-non-um-non

Il faut l'être, il faut l'être
Il faut être amis
Il faut l'être, il faut l'être
Il faut... (non-non-non-non)

Il faut l'être, il faut l'être
Il faut être amis (il faut être amis, il faut être amis)
Il faut l'être, il faut l'être
Il faut être... (tcuru-ru-ru-ru-bu-bu-rum)

Uh-hul
Uh-hul