DJ Alpiste - Fanático - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation DJ Alpiste - Fanático




Fanático
Фанатик
Vem comigo vamos nessa que eu vou te mostrar
Пойдем со мной, детка, я тебе покажу,
O que um louco é capaz de aprontar
На что способен безумец.
Depois de mim tudo que era novo ficou velho
После меня все новое стало старым.
Eu vou pelo Aurélio então me leve a sério
Я руководствуюсь словарем, так что воспринимай меня всерьез.
Fanático
Фанатик
Eis aqui minha definição
Вот мое определение:
Aquele que ama ou tem dedicação
Тот, кто любит или предан,
Admiração, entusiasmo, paixão
Испытывает восхищение, энтузиазм, страсть
Por alguém que fez de sua vida uma missão
К тому, кто сделал свою жизнь миссией.
Partidário, faccioso, exaltado
Сторонник, пристрастный, экзальтированный,
Que aderiu cegamente ou foi doutrinado
Слепо следующий или подвергшийся идеологической обработке.
Escolha o que quiser, pra mim tudo bem
Выбирай, что хочешь, мне все равно.
Eu não paro por aqui, eu vou bem mais além
Я не остановлюсь на достигнутом, я пойду намного дальше.
Considero-me por uma divindade inspirado
Считаю себя вдохновленным божеством,
Pelo Espírito Santo eu sou ilumindao
Святым Духом я озарен.
Informação e conhecimento não me falta
Мне не занимать информации и знаний,
Longe do preconceito eu sigo a minha pauta
Вдали от предрассудков я следую своему пути.
Faço cara de maluco, é, mas é pra grupo
Строю из себя сумасшедшего, да, но это для группы.
Me chamam de fanático mas eu não me iludo
Называют меня фанатиком, но я не обольщаюсь.
Se é pra falar eu falo, não fico mudo
Если есть что сказать, я говорю, не молчу.
Não vou me acomodar nesse absurdo
Не собираюсь мириться с этим абсурдом.
Sou fácil de lidar, mas vamos devagar
Со мной легко иметь дело, но не торопись.
O jogo começou e eu jogo pra ganhar
Игра началась, и я играю на победу.
Discípulo dedicado até o final
Преданный ученик до конца,
Seguidor do Messias incondicional
Безусловный последователь Мессии.
(Louco, Louco...) joga a mão e vem comigo quem é fanático por Jesus
(Сумасшедший, сумасшедший...) Поднимите руки и идите со мной, кто фанатеет от Иисуса.
Vai (louco)
Давай (сумасшедший)
Fanático, fanático, fanático, vem comigo, vem (Louco, louco...)
Фанатик, фанатик, фанатик, пойдем со мной, пойдем (Сумасшедший, сумасшедший...)
DJ Alpiste é o fanático, fanático (Louco, louco...)
DJ Alpiste - фанатик, фанатик (Сумасшедший, сумасшедший...)
Camisa de forca mano não me prende
Смирительная рубашка, брат, меня не удержит.
Sou um fanático
Я фанатик,
Se é que você me entende
Если ты меня понимаешь.
Paga pau de Jesus Cristo, é
Балдею от Иисуса Христа, да.
Eu acredito que o evangelho é verdade não é fictício
Я верю, что Евангелие - истина, а не вымысел.
Quando meu lado qualquer mano é da independente
Когда дело касается моей стороны, любой чувак независим,
Da fiel, da jovem ou da mancha verde
Из верных, молодых или зеленых пятен.
Nenhum deles ama mais o seu próprio time que eu amo a Jesus
Никто из них не любит свою команду больше, чем я люблю Иисуса.
Então se não me reprime,
Так что не пытайся меня сдерживать.
Sou como aquele mano que tatuou no braço
Я как тот парень, который вытатуировал на руке
O nome da amada dentro de um laço
Имя возлюбленной в банте,
Ou colecionador que viaja o mundo inteiro a procura de uma peça
Или коллекционер, который путешествует по всему миру в поисках вещицы,
P'ra gastar o seu dinheiro
Чтобы потратить свои деньги.
O terrorista que mata em nome de Alá
Террорист, который убивает во имя Аллаха,
O psicopata que mata por matar
Психопат, который убивает ради убийства.
Nenhum deles é mais louco do que eu sou por meu Deus
Никто из них не безумнее меня по отношению к моему Богу.
Nem se juntar no mundo todos, todos os ateus
Даже если собрать в мире всех, всех атеистов.
Hare Krishina, Rastafare, Umbanda, Aparecida (Deus me livre)
Харе Кришна, Растафари, Умбанда, Апаресида (Боже упаси),
Dalai Lama
Далай Лама.
Devoto que paga promessa de joelho
Верующий, который выполняет обещание на коленях,
Não é mais louco do que eu pelo Deus verdadeiro
Не безумнее меня по отношению к истинному Богу.
Joga a mão p'ra cima e vem comigo e diz (Louco, louco...)
Поднимите руки вверх и пойдемте со мной и скажите (Сумасшедший, сумасшедший...)
(Louco, louco...) Fanático, fanático, vem, vem
(Сумасшедший, сумасшедший...) Фанатик, фанатик, иди, иди.
DJ Alpiste é um fanático
DJ Alpiste - фанатик.
(Louco, louco...) Fanático, fanático
(Сумасшедший, сумасшедший...) Фанатик, фанатик.
Chama a polícia, a ambulância do pinéu
Вызовите полицию, скорую из психушки.
Dj Alpiste ficou louco e vai pro céu
Dj Alpiste сошел с ума и отправляется на небеса.
Fazer a vontade de Deus é o que me importa
Исполнять волю Бога - вот что для меня важно.
Se quiser vir comigo entra e fecha a porta
Если хочешь пойти со мной, войди и закрой дверь.
Pega a bíblia e vem comigo na praça da República
Бери Библию и пойдем со мной на площадь Республики.
Um louco de verdade prega em praça pública
Настоящий безумец проповедует на площади.
Vão rir da sua cara e te chamar de crente, fanático, doente, inconseqüente
Будут смеяться над тобой и называть тебя верующим, фанатиком, больным, безрассудным.
Mas a palavra da verdade é loucura
Но слово истины - безумие.
Se você não aguenta o baque então fica na sua
Если ты не выдержишь удара, тогда оставайся на своем месте.
Assumi de uma vez por todas a minha condição
Я принял раз и навсегда свое состояние.
Dez anos se passaram da minha conversão, é
Десять лет прошло с моего обращения, да.
Quem me conhece ligado como eu era
Кто меня знает, тот в курсе, каким я был,
O que me tornei e o que me espera
Кем я стал и что меня ждет.
Exemplo de para os meus filhos quero ser
Хочу быть примером веры для своих детей.
Eles vão se orgulhar de mim você vai ver
Они будут мной гордиться, вот увидишь.
Quando crescer vão ser exatamente como eu
Когда вырастут, будут такими же, как я.
Fanático, louco pela palavra de Deus
Фанатиками, безумцами по слову Божьему.
É assim que é, é assim que tem que ser
Вот так вот, вот так и должно быть.
Se você duvida então, joga a mão p'ra cima e vem comigo, vem (louco)
Если ты сомневаешься, тогда подними руки вверх и пойдем со мной, пойдем (сумасшедший).
(Louco, louco...) Fanático, fanático, vem comigo quem é fanático
(Сумасшедший, сумасшедший...) Фанатик, фанатик, пойдем со мной, кто здесь фанатик.
DJ Alpiste é um fanático, fanático (louco)
DJ Alpiste - фанатик, фанатик (сумасшедший).
(Louco, louco...) Fanático, fanático, ham
(Сумасшедший, сумасшедший...) Фанатик, фанатик, хам.
Fanático
Фанатик.
Am, ãh, aham, quem é fanático por Jesus aí, faz barulho
Ам, а, агам, кто фанатеет от Иисуса, пошумите.
Glória a Deus
Слава Богу.
Em todo tempo, em todo momento
Всегда, в любой момент
Você é mais que vencedor em Cristo, Jesus
Ты более чем победитель во Христе, Иисусе.
Por isso que você hojeé um vencedor
Поэтому ты сегодня победитель.
Você vai vencer o mal junto comigo
Ты победишь зло вместе со мной.
E é mais ou menos assim
И это примерно так.






Attention! Feel free to leave feedback.