Lyrics and translation DJ Alpiste - Lembranças

Lembranças

Cedo de manhã quando me levanto abro a janela para ver o sol
Fim de semanda esta apenas começando vou curtir um som jogar um futbol
E agradeço a Deus por mais um dia
E se não fosse por ele o que seria
Entro no carro ligo radio a festa vai começar
Ta tudo eu to na boa, vou devagar
Dj Alpiste é o meu nome sangue bom
Eu sou da rua e na rua o rap é som
Na rua vou encontrar meus camaradas
Meus amigos de infância me rapaziada
E o papo que rola sempre tem a ver com as lembranças
Recordamos coisas que faziamos quando crianças
Por um momento paraece que o tempo não passou
Só paz e alegria nessas que eu vou

(Refrão)
Se você não acredita você tenque se ligar
Se você não conhece vou apresentar
Felicidade existe mora numa criança
Você tenque ser assim pra poder entrar na dança
Se você não acredita você tenque se ligar
Se você não conhece vou apresentar
Felicidade existe mora numa criança
Você tenque ser assim pra poder entrar no céu

Antigamente tudo era mais legal
Diversão era nosso assun to principal
A noite sempre foi minha aliada
Semore ando a votade na minha quebrada
Os bailes e as dançadinhas pela a madrugas
O funk fazia a cabeça
E o grande black descolado como sempre
Seguia na balada botando pra frente
Hoje a história se modificou
Muita coisa aconteceu e tudo mudou
Coisas boas acontencem é só ficar ligado
Se abrir de verdade pra ser tranformado

(Refrão)
Se você não acredita você tenque se ligar
Se você não conhece vou apresentar
Felicidade existe mora numa criança
Você tenque ser assim pra poder entrar na dança
Se você não acredita você tenque se ligar
Se você não conhece vou apresentar
Felicidade existe mora numa criança
Você tenque ser assim pra poder entrar no céu

Se você quer entrar no céu tenque se ligar
Se você quiser falar com Deus é só falr
Mais se você quiser mudar a sua vida
Se você quer encontrar uma saída
Essaé hora o tempo e lugar
Como uma criança você vai terque pensar
De que vae o dinheiro a fama e a vida calma
Se essa noite o Criador pedir a sua alma
Vai querer voltar no tempo e fazer o que não
Ou talvez fazer tudo de novo outra vez
Mas o que passou não pode voltar atráz
Apenas as boas é que vão ficar
Dauquel tempo bom de quando eramos crianças
É assim que tenque ser pra poder entrar na dança

Souvenirs

Tôt le matin quand je me lève, j'ouvre la fenêtre pour voir le soleil
Le week-end ne fait que commencer, je vais profiter d'un son et jouer au foot
Et je remercie Dieu pour un autre jour
Et si ce n'était pas pour lui, qu'est-ce que ce serait
J'entre dans la voiture, j'allume la radio, la fête va commencer
Tout va bien, je suis à l'aise, je vais doucement
DJ Alpiste, c'est mon nom, un bon sang
Je suis de la rue et dans la rue, le rap est le son
Dans la rue, je vais retrouver mes camarades
Mes amis d'enfance, mes gars
Et la conversation qui se déroule a toujours à voir avec les souvenirs
Nous nous souvenons de choses que nous faisions quand nous étions enfants
Pour un instant, il semble que le temps n'a pas passé
Que de la paix et de la joie dans celles que je vais

(Refrain)
Si tu ne crois pas, tu dois te brancher
Si tu ne connais pas, je vais te présenter
Le bonheur existe, il habite un enfant
Tu dois être comme ça pour pouvoir entrer dans la danse
Si tu ne crois pas, tu dois te brancher
Si tu ne connais pas, je vais te présenter
Le bonheur existe, il habite un enfant
Tu dois être comme ça pour pouvoir entrer au paradis

Autrefois, tout était plus cool
Le divertissement était notre sujet principal
La nuit a toujours été mon alliée
Je suis toujours à la dérive dans mon quartier
Les bals et les petites danses jusqu'à l'aube
Le funk faisait tourner la tête
Et le grand black décontracté comme toujours
Suivant dans la fête en poussant en avant
Aujourd'hui, l'histoire a changé
Beaucoup de choses se sont produites et tout a changé
De bonnes choses arrivent, il faut juste rester branché
S'ouvrir vraiment pour être transformé

(Refrain)
Si tu ne crois pas, tu dois te brancher
Si tu ne connais pas, je vais te présenter
Le bonheur existe, il habite un enfant
Tu dois être comme ça pour pouvoir entrer dans la danse
Si tu ne crois pas, tu dois te brancher
Si tu ne connais pas, je vais te présenter
Le bonheur existe, il habite un enfant
Tu dois être comme ça pour pouvoir entrer au paradis

Si tu veux entrer au paradis, tu dois te brancher
Si tu veux parler à Dieu, il suffit de parler
Mais si tu veux changer ta vie
Si tu veux trouver une issue
C'est le moment, le temps et le lieu
Comme un enfant, tu devras penser
À quoi sert l'argent, la célébrité et la vie calme
Si ce soir le Créateur réclame ton âme
Tu voudras revenir en arrière et faire ce que tu n'as pas fait
Ou peut-être refaire tout de nouveau
Mais ce qui est passé ne peut pas revenir en arrière
Seules les bonnes choses resteront
De ce bon vieux temps où nous étions enfants
C'est comme ça que ça doit être pour pouvoir entrer dans la danse