Lyrics and translation DJ Alpiste - Na Quebrada (feat. God's Power)

Na Quebrada (feat. God's Power)

Você encontra de tudo na minha quebrada
Todo tipo de coisa la na minha quebrada
Droga bebida la na minha quebrada tem
Malandro otario ladrão sangue bom tem também
Você encontra mulher bonita na minha quebrada
Os manos do pagode estão na minha quebrada
Hip hop de primeira tem na minha quebrada
Por mim sempre estará muito bem representada
Os mano que bate uma bola estão na minha quebrada
Favela também ta la na minha quebrada
Tem uns lugar loco pra curti uma balada
Também tem muita igreja na minha quebrada
Pra ouvir a palavra de Deus não custa nada
Você pode sair com a vida transformada
Tem muito ateu que não acredita em Deus
Também tem crente louco fanático como eu
Tem de tudo vem conferir não custa nada
Tudo isso você encontra na minha quebrada
Gosto muito dela eu não troco por nada
São Paulo Brasil zona norte e minha quebrada
Vem comigo vem na quebrada diz:

Coro:
Tem muita coisa legal
Na quebrada
Vem que eu vou te apresentar
Na quebrada
Vem comigo e só chegar
Na quebrada
Você tem que se ligar
Na quebrada
Tem muita coisa legal
Na quebrada
Vem que eu vou te apresentar
Vem comigo vem na quebrada

Se você quiser da um role pode fazer
Na minha quebrada demoro pode crê
Santo Eduardo Guilherme corte zona norte
Aqui novo mundo vila maria o rap e forte
Forte prevalece com ideia positiva
Passando uma mensagem para mudar sua vida
Os manos correria pensar em Jesus
Sair das trevas e enxergar a luz
Sem medo de ser feliz sem brecha sem mancada
É isso que eu desejo nos mano la da quebrada
Mas também tem outras que eu não posso deixar de citar
Sapo pemba Sexto Selo ai e só chegar
Eu também vou falar de uma outra quebrada
Que eu amo e respeito fica la na baixada
Praia areia vila Belmiro futebol
O santos campeão o calor do sol
Os manos do rap gospel la da baixada
Sacerdotes good's power minha rapaziada
Fique a vontade e sinta-se em casa
Quando estiver comigo na minha quebrada(volta pro coro).

Chegando devagar como quem não quer nada
Eu peço licença pra entrar com a rapaziada
Não pega nada se liga na vida entao irmão
Aqui e periferia só cola sangue bom
Eu to a pampa eu to sossegado
Eu to na paz de deus aliado ta ligado na terra e no Céu
Deus me cubra com teu véu vou na marginal sentido Cubatão
Dá uma parada só pra ver os irmão
Pode crê e assim que tem que ser
Quanto mais conhecimento correria e proceder
Mais mais vai viver legal toda a amizade da minha quebrada e fundamental
Essa e a nossa cara pode acreditar
Periferia em qualquer lugar
Aqui e la na minha quebrada baixada santista e nos levando a palavra rimada
Só aliado só mano chegado dj alpiste e gpr de lado a lado(volta ao coro).

В моем районе (feat. God's Power)

В моем районе ты найдешь всё, что захочешь,
Всевозможные вещи есть в моем районе.
Наркотики, выпивка – всё это есть в моем районе,
Хулиганы, простофили, воры, хорошие люди – тоже есть.
Ты найдешь красивых женщин в моем районе,
Пацаны, играющие пагоде, тусуются в моем районе,
Первоклассный хип-хоп звучит в моем районе,
И я всегда буду представлять его достойно.
Ребята, гоняющие мяч, тоже в моем районе,
Фавелы тоже есть в моем районе,
Есть сумасшедшие места, чтобы оторваться на вечеринке,
А еще много церквей в моем районе,
Чтобы услышать слово Божье – это бесплатно,
И ты можешь уйти с преображенной жизнью.
Есть много атеистов, которые не верят в Бога,
А есть и сумасшедшие фанатики, такие как я.
Здесь есть всё, приходи и убедись сама, это ничего не стоит,
Всё это ты найдешь в моем районе.
Я очень люблю свой район, ни на что его не променяю,
Сан-Паулу, Бразилия, северная зона – это мой район.
Пойдем со мной, пойдем в мой район, и скажи:

Припев:
Здесь много всего классного,
В моем районе.
Приходи, я тебе всё покажу,
В моем районе.
Пойдем со мной, просто приходи,
В мой район.
Ты должна это увидеть,
В моем районе.
Здесь много всего классного,
В моем районе.
Приходи, я тебе всё покажу,
Пойдем со мной, пойдем в мой район.

Если хочешь прогуляться, можешь это сделать,
В моем районе, поверь, это займет время.
Санто-Эдуардо, Гильерме Корте, северная зона,
Здесь, в Новом Свете, Вила-Мария, рэп силен.
Сильный, преобладающий, с позитивными идеями,
Передающий послание, чтобы изменить твою жизнь.
Братья бегут, думая об Иисусе,
Выходя из тьмы и видя свет.
Без страха быть счастливым, без ошибок, без промахов,
Этого я желаю ребятам из моего района.
Но есть и другие, о которых я не могу не упомянуть,
Sapo Pemba, Sexto Selo, просто приходи.
Я также расскажу о другом районе,
Который я люблю и уважаю, он находится в Байшаде.
Пляж, песок, Вила-Белмиро, футбол,
Чемпион "Сантос", жаркое солнце.
Братья из госпел-рэпа из Байшады,
Sacerdotes, Good's Power, мои ребята.
Чувствуй себя как дома,
Когда будешь со мной в моем районе (возвращаемся к припеву).

Приезжаю не спеша, как будто ничего не хочу,
Прошу разрешения войти с моими ребятами.
Ничего не бойся, следи за своей жизнью, брат,
Здесь окраина, только хорошие люди собираются.
Я в порядке, я спокоен,
Я в мире Божьем, союзник, связанный с землей и небом.
Боже, укрой меня своим покровом, я еду по Маржинал в сторону Кубатао,
Остановлюсь, чтобы увидеть братьев.
Поверь, так и должно быть,
Чем больше знаний, беготни и действий,
Тем лучше будешь жить, вся дружба моего района важна.
Это наше лицо, можешь поверить,
Окраина в любом месте.
Здесь и там, в моем районе, Байшада-Сантиста, и мы несем рифмованное слово.
Только союзники, только близкие братья, DJ Alpiste и GPR бок о бок (возвращаемся к припеву).