Lyrics and translation DJ Alpiste - O Inimigo (Ao Vivo)

O Inimigo (Ao Vivo)

Se você não me conhece
Não vou me apresentar
Tem sido assim
Pra que mudar?

Não gosto de aparecer
Não sou bonito
Tem gente que até pensa
Que eu não existo

Mas vamos logo
Ao que interessa
Se você não está pronto
Não tenho pressa

Minha intenção
É levar você comigo
Me faço de santo
Mas sou seu inimigo

Sei mentir muito bem
Enganar também
Posso até te ajudar
Quando me convém

Minha missão
É roubar matar e destruir
Acabar com sua vida, te consumir

Só existe uma coisa
Capaz de me deter
Apenas um nome
Que tem muito poder

Que aliado
A uma fé sobrenatural
Se transforma
Em uma arma letal

Contra isso
Minha mentira vem a calhar
Sou capaz de tudo
Pra te enganar

Até num anjo de luz
Posso me transformar
Tudo isso pra você
Em mim acreditar

Fica esperto
Seu tempo está acabando
E o fim
Está chegando

Príncipe das trevas
Diabo ou Satanás
Lúcifer, Belzebu
Tanto faz

Escolha um nome
O que você quiser
Escolha um rosto
Pode ser o de mulher

Escolha um carro
O mais escuro o mais caro
Peça o que quiser
Deixa comigo, eu pago

Dinheiro pra mim
Não é problema
Posso te dar tudo
Dentro do meu esquema

E quando a neurose
Te pegar
Você tem uma arma
É só puxar

Descarregue sua ira
Em alguém
Porque isso pode
Te fazer bem

Ou um copo
Cheio de bebida
Um prato vazio
De comida

A branca pura
Te abraçou
Aquilo que você dominava
Te dominou

E você gosta
Cada vez mais
Tô sugando sua vida
Tirando sua paz

Eu sei que vou morrer
Mas você vem comigo
Muito prazer
Eu sou seu inimigo

Meu prazer
É ver você destruído
Pois um dia do céu
Eu fui banido

A Terra agora
É meu campo de batalha
Aqui minha mentira
Se espalha

Pois você
É incrédulo e inseguro
Sua fé está sempre
Em cima do muro

Foi por isso
Que eu criei a religião
Pra você achar
Que todo pastor é ladrão

E o dinheiro que o povo
Dá na igreja
Você gasta bem melhor
Tomando cerveja

Sou capaz de tudo
Pra te afastar da luz
Pra que você
Nunca conheça Jesus

Nunca aceite
O Seu sangue derramado
Nunca conheça o perdão
Do seu pecado

E por toda vida
Vai ser sempre cego
Cultivando cada vez mais
O seu ego

Ao menos que um dia
Conheça a verdade
Vão chamar você de louco
Por toda cidade

Pensando bem
É melhor ficar comigo
Muito prazer
Eu sou seu inimigo

L'Ennemi (En direct)

Si tu ne me connais pas
Je ne vais pas me présenter
Ça a toujours été comme ça
Pourquoi changer ?

Je n'aime pas être sous les projecteurs
Je ne suis pas beau
Il y a des gens qui pensent même
Que je n'existe pas

Mais allons-y
Ce qui compte
Si tu n'es pas prête
Je ne suis pas pressé

Mon intention
C'est de t'emmener avec moi
Je fais semblant d'être un saint
Mais je suis ton ennemi

Je sais très bien mentir
Tromper aussi
Je peux même t'aider
Quand ça m'arrange

Ma mission
C'est de voler, tuer et détruire
Détruire ta vie, te consumer

Il n'y a qu'une seule chose
Capable de m'arrêter
Un seul nom
Qui a beaucoup de pouvoir

Qui allié
À une foi surnaturelle
Se transforme
En une arme mortelle

Contre ça
Mon mensonge est utile
Je suis capable de tout
Pour te tromper

Même en un ange de lumière
Je peux me transformer
Tout ça pour que tu
Croies en moi

Sois prudente
Ton temps est compté
Et la fin
Approche

Prince des ténèbres
Diable ou Satan
Lucifer, Belzébuth
Peu importe

Choisis un nom
Ce que tu veux
Choisis un visage
Ça peut être celui d'une femme

Choisis une voiture
La plus sombre, la plus chère
Demande ce que tu veux
Laisse-moi faire, je paierai

L'argent pour moi
N'est pas un problème
Je peux te donner tout
Dans mon système

Et quand la névrose
Te prendra
Tu as une arme
Il suffit de tirer

Décharge ta colère
Sur quelqu'un
Parce que ça peut
Te faire du bien

Ou un verre
Pleins de boissons
Une assiette vide
De nourriture

Le blanc pur
T'a embrassé
Ce que tu maîtrisais
T'a dominé

Et tu aimes
De plus en plus
Je te suce la vie
Je te retire la paix

Je sais que je vais mourir
Mais tu viens avec moi
Enchanté
Je suis ton ennemi

Mon plaisir
C'est de te voir détruit
Car un jour du ciel
J'ai été banni

La Terre maintenant
C'est mon champ de bataille
Ici mon mensonge
Se répand

Parce que toi
Tu es incrédule et incertain
Ta foi est toujours
Sur le mur

C'est pour ça
Que j'ai créé la religion
Pour que tu penses
Que tout pasteur est un voleur

Et l'argent que les gens
Donnent à l'église
Tu le dépenses bien mieux
En buvant de la bière

Je suis capable de tout
Pour t'éloigner de la lumière
Pour que tu
Ne connaisses jamais Jésus

N'accepte jamais
Son sang versé
Ne connais jamais le pardon
De ton péché

Et toute ta vie
Tu seras toujours aveugle
Cultiver de plus en plus
Ton ego

Sauf qu'un jour
Tu connais la vérité
Ils t'appelleront fou
Dans toute la ville

Bien pensé
Il vaut mieux rester avec moi
Enchanté
Je suis ton ennemi