DJ Alpiste - Se Envolve (feat. Jonatas & Acsa) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Alpiste - Se Envolve (feat. Jonatas & Acsa)




Se Envolve (feat. Jonatas & Acsa)
Se Envolve (feat. Jonatas & Acsa)
Irmãos de sangue
Frères de sang
Jonatas, DJ Alpiste
Jonatas, DJ Alpiste
Acsa, todo mundo envolvido
Acsa, tout le monde est impliqué
Chega aí, se envolve
Venez, impliquez-vous
Agora vou te contar
Maintenant, je vais vous dire
Como acontece a batalha que você não
Comment se déroule la bataille que vous ne voyez pas
Mas como um virus se espalha
Mais comme un virus se propage
O mal contra o bem
Le mal contre le bien
Numa dimensão que você nunca viu
Dans une dimension que vous n'avez jamais vue
Que vai causar a dor que você
Qui va causer la douleur que vous
Nunca sentiu
N'avez jamais ressentie
Quem na guerra não esquece
Celui qui est à la guerre n'oublie pas
Persevera, luta, não desiste e cresce
Il persévère, lutte, n'abandonne pas et grandit
E aos poucos vai adquirindo os dons que vem do céu
Et petit à petit, il acquiert les dons qui viennent du ciel
Colocando o inimigo no banco dos réus
Mettant l'ennemi sur le banc des accusés
E assim muitos são salvos
Et ainsi beaucoup sont sauvés
O pecado existe porque a gente erra o alvo
Le péché n'existe que parce que nous manquons la cible
Ei, mano, vem pro reino, ser herdeiro
Hé, mec, viens dans le royaume, sois héritier
Se lavar no sangue do cordeiro
Lavez-vous dans le sang de l'agneau
E o mundo que no fim, em crise
Et le monde qui est à sa fin, en crise
qual é que é, aqui não tem reprise
Regardez ce qu'il en est, il n'y a pas de replay ici
E nesse lado da historia sempre tem quem vence
Et de ce côté de l'histoire, il y a toujours un gagnant
É assim, você tem que se firmar
C'est comme ça, vous devez vous affirmer
Então vamos lutar
Alors battons-nous
Não ver o mesmo filme
Ne pas revoir le même film
Nunca mais ter que ser como era antes
Ne plus jamais avoir à être comme avant
Se envolve, se envolve
Impliquez-vous, impliquez-vous
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com ele aprendi amar
Avec lui j'ai appris à aimer
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com ele é que eu vou ficar
C'est avec lui que je resterai
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com ele aprendi amar
Avec lui j'ai appris à aimer
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com ele é que eu vou ficar
C'est avec lui que je resterai
Nem se tiver ouro vai poder comprar o que se pagou
Même si vous avez de l'or, vous ne pourrez pas acheter ce qui a déjà été payé
Pois o sangue derramou por você
Car le sang a coulé pour vous
Então é bom que você fique
Alors tu ferais mieux de rester
Firme nas promessas que ele fez
Ferme dans les promesses qu'il a faites
Ele te chamando, agora é a sua vez
Il t'appelle, maintenant c'est ton tour
De chegar, ter a honra de lutar
D'arriver, d'avoir l'honneur de se battre
E assim conquistar onde é o seu lugar, é
Et ainsi conquérir est votre place, c'est
Eu vou pra pra mostrar que eu sou alguém
J'y vais pour montrer que je suis quelqu'un
Que eu não dependo da vontade de mais ninguém
Que je ne dépends de la volonté de personne d'autre
Eu sei que um dia vou voltar ao
Je sais qu'un jour je retournerai à la poussière
Mas não preciso que de mim você sinta
Mais je n'ai pas besoin que tu aies pitié de moi
Um dia após o outro
Un jour après l'autre
Eu venço a luta que se aproxima
Je gagne la bataille qui approche
Assim que é eu vou fazer aquilo
C'est comme ça que je vais faire ça
Que tem que ser feito pra que tudo fique bem
Ce qui doit être fait pour que tout se passe bien
Um guerreiro não desiste no meio da guerra
Un guerrier n'abandonne pas au milieu de la guerre
A carne não manda mais aqui
La chair ne commande plus ici
O meu espírito sobre ela domina
Mon esprit la domine
Se envolve, se envolve
Impliquez-vous, impliquez-vous
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com ele aprendi amar
Avec lui j'ai appris à aimer
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com ele é que eu vou ficar
C'est avec lui que je resterai
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com ele aprendi amar
Avec lui j'ai appris à aimer
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com ele é que eu vou ficar
C'est avec lui que je resterai
O sol vai escurecer, a lua não vai brilhar mais
Le soleil va s'assombrir, la lune ne brillera plus
Se envolve, irmão, antes que seja tarde
Implique-toi, frère, avant qu'il ne soit trop tard
Essa missão não, não foi deixada pros covardes
Cette mission n'a pas été laissée aux lâches
Então, pensa bem, de quebrada em quebrada
Alors, réfléchis bien, de quartier en quartier
De lugar em lugar, do macuco pro mundo
D'un endroit à l'autre, de la jungle au monde
Não muda nada, não muda nada, truta
Ça ne change rien, ça ne change rien, mon pote
Vários moleques crescendo, vários irmãos
Beaucoup de jeunes grandissent, beaucoup de frères
Se envolvendo
S'impliquer
No sonho que o malote vai mudar sua vida
Dans le rêve que le fric va changer ta vie
Chega, se envolve, louco, para
Viens, implique-toi, fou, arrête
Fale pouco e escuta mais
Parle peu et écoute plus
Conhecereis
Vous saurez
Conhecereis a verdade e a verdade vos libertará
Vous connaîtrez la vérité et la vérité vous affranchira
Se envolve nisso, com tudo isso, Cristo
Impliquez-vous là-dedans, avec tout ça, le Christ
O precipício aí, a vida difícil, não?
Le précipice est là, la vie est dure, n'est-ce pas ?
Se joga, se joga, se envolve nos braços de Cristo
Jette-toi, jette-toi, jette-toi dans les bras du Christ
Descansa, não desanda, nem se isola
Repose-toi, ne te dégrade pas, ne t'isole pas
Herdeiro, fica firme, se envolve
Héritier, tiens bon, implique-toi
DJ Apiste, irmãos de sangue, imortal
DJ Apiste, frères de sang, immortel
Cem por cento envolvido
Cent pour cent impliqué
Se envolve, se envolve
Impliquez-vous, impliquez-vous
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com ele aprendi amar
Avec lui j'ai appris à aimer
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com ele é que eu vou ficar
C'est avec lui que je resterai
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com ele aprendi amar
Avec lui j'ai appris à aimer
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com Cristo me envolvi
Je me suis impliqué avec le Christ
Com ele é que eu vou ficar
C'est avec lui que je resterai
Sempre juntos, DJ Alpiste, irmãos de sangue
Toujours ensemble, DJ Alpiste, frères de sang
Irmãos de sangue
Frères de sang
Até o fim
Jusqu'à la fin
Se envolve, se envolve
Impliquez-vous, impliquez-vous
'Tamo' junto envolvido, se envolve
On est ensemble, impliqués, impliquez-vous
Se envolve
Impliquez-vous






Attention! Feel free to leave feedback.