Lyrics and translation DJ Andy Smith & James Gang - Funk #49

Funk #49

Uh, sleep all day, out all night,
I know where you're going.
I don't that's a-acting right,
You don't think it's showing.
A-jumpin' up, fallin' down,
Don't misunderstand me.
You don't think that I know your plan,
What you try'n to hand me?

Out all night, sleep all day,
I know what you're doing.
If you're gonna a-act that way,
Think there's trouble brewing.

Funk #49

Hé, tu dors toute la journée et tu sors toute la nuit,
Je sais où tu vas.
Je ne pense pas que ce soit correct,
Tu ne penses pas que ça se voit ?
Tu sautes, tu tombes,
Ne me comprends pas mal.
Tu ne penses pas que je connais ton plan,
Qu'est-ce que tu essayes de me faire avaler ?

Tu sors toute la nuit, tu dors toute la journée,
Je sais ce que tu fais.
Si tu vas continuer à agir comme ça,
Prépare-toi à des ennuis.