Lyrics and translation DJ Antoine feat. Mad Mark, Timati & Scotty G - Happy Birthday (Deluxe Edit)

Happy Birthday (Deluxe Edit)

Hush for a moment.
This is for you.
I want to let you know, how much I care.
I wish you are the very best.
Make all you wishes come true, And I meant it with all my heaaart.
Happy birthday to you!
Happy birthday to you!
Happy Birthday!
Birthday!
To you, you, Yeah.
Happy birthday to you!
Happy birthday to you!
Happy birthday, birthday, to you, you yeah!
Happy birthday to you!
Happy birthday to you!
Happy birthday, birthday, to you, you yeah!
This is your moment.
Just live it up.
This is you time.
So get on up.
And rock this place.
And out of space.
We are the line.
So clear the way.
This is your moment ... just live it up... This is your time...
So get on up! And rock this place! (get out of space) In outer space! We out of line! So clear the way!
They hates on my rolex... ayyy!!!. It's time to set it up.Keep dancing like the beat don't hurt... even though with tons...
Take you down to South Beach... (I've been there ;)), where sexy girls/boys are .
Eat Caviar and sip the best drinks until tomorrow!
Tonight we party like rock stars... tonight!!... We running the whole world... tonight!!.we're gonna live forever!
Tonight!
Hey! Hey!! Hey!
... Happy Birthday to you!...Happy Birthday to you!
...Happy Birthday... Birthday... To you! you! Yeah!
Happy birthday to you!
Happy birthday to you!
Happy birthday, birthday, to you, you yeah!
Heads up, everybody stayed up!
We takin' over.
Takin' over the club.
And won't give up.
Cauz' we we don't give a what?
Party all night.
Cauz' this is our life.
We do it until the sunset, and watch sun come back up.
And then we do it again.
This is just how we act tough.
Put this Hérmes on you!
Try this Louis frames!
Put on a range.
And super charge that thang.
How about you and your friend?
Come play with me and my.
Then we can go insane.
And lose track of time.
Two days of your days, so you can have it your way.
And money aint' no object, what ever you want it.
You got it!
Happy birthday to you!
(This is your moment)
Happy birthday to you!
(Just live it up)
Happy birthday, (this is your time) birthday, to you, (So get on up) you yeah!
(And rock this place)

Joyeux anniversaire (Deluxe Edit)

Chut un instant.
C'est pour toi.
Je veux te faire savoir à quel point tu comptes pour moi.
Je te souhaite le meilleur.
Que tous tes souhaits se réalisent, et je le pense de tout mon cœur.
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire !
Anniversaire !
À toi, toi, oui.
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, anniversaire, à toi, toi, oui !
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, anniversaire, à toi, toi, oui !
C'est ton moment.
Profite-en.
C'est ton temps.
Alors bouge-toi.
Et fais bouger cet endroit.
Et hors de l'espace.
Nous sommes la ligne.
Alors dégage le chemin.
C'est ton moment... profite-en... C'est ton temps...
Alors bouge-toi ! Et fais bouger cet endroit ! (sors de l'espace) Dans l'espace ! Nous sommes hors de la ligne ! Alors dégage le chemin !
Ils détestent mon Rolex... ayyy !!!. Il est temps de le mettre en place. Continue à danser comme si le rythme ne te faisait pas mal... même si avec des tonnes...
Je t'emmène à South Beach... (j'y suis allé ;)), où les filles/garçons sexy sont.
Mange du caviar et sirote les meilleurs cocktails jusqu'à demain !
Ce soir, on fait la fête comme des rock stars... ce soir !!... On dirige le monde entier... ce soir !!... On va vivre éternellement !
Ce soir !
Hey ! Hey !! Hey !
... Joyeux anniversaire ! ... Joyeux anniversaire !
... Joyeux anniversaire... Anniversaire... À toi ! toi ! Oui !
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, anniversaire, à toi, toi, oui !
Attention, tout le monde est resté debout !
On prend le contrôle.
On prend le contrôle du club.
Et on n'abandonnera pas.
Parce qu'on s'en fiche de quoi ?
Faire la fête toute la nuit.
Parce que c'est notre vie.
On le fait jusqu'au coucher du soleil, et on regarde le soleil revenir.
Et puis on recommence.
C'est comme ça qu'on fait notre truc.
Mets-toi ce Hermès !
Essaie ces montures Louis !
Mets un Range.
Et suralimente cette chose.
Et ton ami(e) ?
Viens jouer avec moi et mon.
Puis on peut devenir fous.
Et perdre la notion du temps.
Deux jours de tes jours, pour que tu puisses faire ce que tu veux.
Et l'argent n'est pas un problème, quoi que tu veuilles.
Tu l'as !
Joyeux anniversaire !
(C'est ton moment)
Joyeux anniversaire !
(Profite-en)
Joyeux anniversaire, (c'est ton temps) anniversaire, à toi, (Alors bouge-toi) toi, oui !
(Et fais bouger cet endroit)