Lyrics and translation DJ Antoine feat. Eric Zayne & Jimmi The Dealer - Loved Me Once [DJ Antoine vs Mad Mark 2k19 Extended Mix]
Loved Me Once [DJ Antoine vs Mad Mark 2k19 Extended Mix]
Tu m'as aimé une fois [DJ Antoine vs Mad Mark 2k19 Extended Mix]
I
coulda
loved
you
(loved
you)
J'aurais
pu
t'aimer
(t'aimer)
But
you
chose
to
let
me
down
Mais
tu
as
choisi
de
me
décevoir
You
coulda
loved
me
(loved
me)
Tu
aurais
pu
m'aimer
(m'aimer)
But
you
chose
to
turn
around
Mais
tu
as
choisi
de
te
retourner
I
believe,
I
believe
Je
crois,
je
crois
That
you
loved
me
once
Que
tu
m'as
aimé
une
fois
I
believe,
still
believe
Je
crois,
je
crois
encore
After
all
you've
done
Après
tout
ce
que
tu
as
fait
I
coulda
loved
you
(loved
you)
J'aurais
pu
t'aimer
(t'aimer)
But
you
chose
to
let
me
down
Mais
tu
as
choisi
de
me
décevoir
I
coulda
(I
coulda,
I
coulda)
J'aurais
pu
(j'aurais
pu,
j'aurais
pu)
I
coulda
(I
coulda,
I
coulda)
J'aurais
pu
(j'aurais
pu,
j'aurais
pu)
I
coulda
(I
coulda,
I
coulda)
J'aurais
pu
(j'aurais
pu,
j'aurais
pu)
Hey
Bill,
yeah
Hey
Bill,
ouais
I
can't
believe
you
let
me
down
Je
ne
peux
pas
croire
que
tu
m'as
déçu
You
turned
my
smile
right
to
a
frown
Tu
as
transformé
mon
sourire
en
un
visage
triste
Left
me
on
seen
down
for
the
count
Tu
m'as
laissé
sur
vu,
à
terre
But
I'm
doing
great
girl
just
look
at
me
now
Mais
je
vais
bien,
regarde-moi
maintenant
Yah,
I
call
it
I
see
it
I
see
it
I
want
it
Ouais,
je
l'appelle,
je
le
vois,
je
le
vois,
je
le
veux
I
want
it,
I
get
it
I
buy,
I
told
her
not
asking
Je
le
veux,
je
l'obtiens,
j'achète,
je
lui
ai
dit
de
ne
pas
demander
We
met
in
first
class
On
s'est
rencontrés
en
première
classe
Now
we
doing
our
thing
mile
high
Maintenant,
on
fait
notre
truc
à
10
000
mètres
d'altitude
Was
it
all
just
an
illusion
Est-ce
que
tout
n'était
qu'une
illusion
?
Now
look
what
you've
done
Maintenant,
regarde
ce
que
tu
as
fait
Let
me
believe
that
you
loved
me
once
Laisse-moi
croire
que
tu
m'as
aimé
une
fois
I
coulda
loved
you
(I
coulda
loved
you)
J'aurais
pu
t'aimer
(j'aurais
pu
t'aimer)
But
you
chose
to
let
me
down
(but
you
chose
to
let
me
down)
Mais
tu
as
choisi
de
me
décevoir
(mais
tu
as
choisi
de
me
décevoir)
You
coulda
loved
me
(you
could
loved
me)
Tu
aurais
pu
m'aimer
(tu
aurais
pu
m'aimer)
But
you
chose
to
turn
around
(you
chose
to
turn
around)
Mais
tu
as
choisi
de
te
retourner
(tu
as
choisi
de
te
retourner)
I
believe,
I
believe
Je
crois,
je
crois
That
you
loved
me
once
(loved
me
once)
Que
tu
m'as
aimé
une
fois
(aimé
une
fois)
I
believe,
still
believe
Je
crois,
je
crois
encore
After
all
you've
done
(all
these
months)
Après
tout
ce
que
tu
as
fait
(tous
ces
mois)
I
coulda
loved
you
(I
could
loved
you)
J'aurais
pu
t'aimer
(j'aurais
pu
t'aimer)
But
you
chose
to
let
me
down
(chose
to
let
me
down)
Mais
tu
as
choisi
de
me
décevoir
(choisi
de
me
décevoir)
I
coulda
(I
coulda,
I
coulda)
J'aurais
pu
(j'aurais
pu,
j'aurais
pu)
I
coulda
(I
coulda,
I
coulda)
J'aurais
pu
(j'aurais
pu,
j'aurais
pu)
I
coulda
loved
you
(loved
you)
J'aurais
pu
t'aimer
(t'aimer)
But
you
chose
to
let
me
down
(chose
to
let
me
down)
Mais
tu
as
choisi
de
me
décevoir
(choisi
de
me
décevoir)
You
coulda
loved
me
(loved
me)
Tu
aurais
pu
m'aimer
(m'aimer)
But
you
chose
to
turn
around
Mais
tu
as
choisi
de
te
retourner
I
believe,
I
believe
Je
crois,
je
crois
That
you
loved
me
once
Que
tu
m'as
aimé
une
fois
I
believe,
still
believe
Je
crois,
je
crois
encore
After
all
you've
done
Après
tout
ce
que
tu
as
fait
I
coulda
loved
you
(loved
you)
J'aurais
pu
t'aimer
(t'aimer)
But
you
chose
to
let
me
down
(But
you
chose
to
let
me
down)
Mais
tu
as
choisi
de
me
décevoir
(Mais
tu
as
choisi
de
me
décevoir)
I
coulda
(I
coulda,
I
coulda)
J'aurais
pu
(j'aurais
pu,
j'aurais
pu)
I
coulda
(I
coulda,
I
coulda)
J'aurais
pu
(j'aurais
pu,
j'aurais
pu)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): MICHAEL ALEXANDER SURAGE, FABIO ANTONIALI, ANTOINE KONRAD, ERIC SOLOMON ZARESKI, ARMANDO SCARLATO JR.
Attention! Feel free to leave feedback.