DJ Antoine feat. Mad Mark & Remady - I Feel - Original Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Antoine feat. Mad Mark & Remady - I Feel - Original Mix




I Feel - Original Mix
Je ressens - Mix original
Credi sia vero ma è solo un sogno che
Crois-le ou pas, c'est juste un rêve qui
Non finirà
Ne finira jamais
Tra baci e carezze e dolci poesie
Partageant des baisers, des caresses et de doux poèmes
Che ti dedicherò
Que je te dédierai
Non puoi fermarti, e allontanarmi se
Tu ne peux pas t'arrêter et me repousser si
Il tempo sembra cedere
Le temps semble céder
è solo un difetto, un incomprensione che
C'est juste un défaut, une incompréhension que
Il tempo presto cancellerà!
Le temps effacera bientôt !
Come dirti che sei tu, quello che solamente
Comment te dire que tu es celle qui
Illumina i giorni miei
Illumine mes jours
Se litigheremo sai, ritorneremo insieme
Si nous nous disputons, tu sais, nous reviendrons ensemble
Perché per me tu sei.
Parce que pour moi, tu es.
Sei ancora l'unico.pensiero
Tu es toujours la seule pensée
Batte il cuore mio, solo per te
Mon cœur bat uniquement pour toi
Sei la mia musica
Tu es ma musique
E scriverò solo per te, solo per te.
Et j'écrirai uniquement pour toi, uniquement pour toi.
Sei ancora l'unico.pensiero
Tu es toujours la seule pensée
Batte il cuore mio, solo per te
Mon cœur bat uniquement pour toi
Sei la mia musica
Tu es ma musique
E scriverò solo per te, solo per te.
Et j'écrirai uniquement pour toi, uniquement pour toi.
In questo sogno noi, sempre e solo noi
Dans ce rêve, nous, toujours et seulement nous
Al centro di tutto solo io e te
Au centre de tout, seulement toi et moi
Tra stelle e pianeti un universo che
Parmis les étoiles et les planètes, un univers qui
è più di tre metri, sopra il cielo
Est plus de trois mètres, au-dessus du ciel
Ed è vero, il sentiero di rose che porta
Et c'est vrai, le chemin de roses qui mène
Dritto al tuo cuore.
Directement à ton cœur.
Ed è vero che i sogni sono, fatti d'oro
Et c'est vrai que les rêves sont faits d'or
Solo fin che tu starai con me
Seulement tant que tu resteras avec moi
Ti dico vieni qua, dove?
Je te dis viens ici, où ?
Tu starai bene qua come
Tu seras bien ici comme
Se fosse il sogno più bello
Si c'était le plus beau rêve
E vorresti che si fermasse
Et tu voudrais qu'il s'arrête
In ogni singolo istante
En chaque instant
Ma ora mi chiedo io
Mais maintenant, je me demande
Come dirti che sei tu
Comment te dire que tu es celle
Quello che solamente illumina i giorni miei
Qui illumine uniquement mes jours
Se litigheremo sai
Si nous nous disputons, tu sais
Ritorneremo insieme
Nous reviendrons ensemble
Perché per me tu sei
Parce que pour moi, tu es.
Sei ancora l'unico.pensiero
Tu es toujours la seule pensée
Batte il cuore mio solo per te
Mon cœur bat uniquement pour toi
Sei la mia musica.
Tu es ma musique.
E scriverò solo per te, solo per te.
Et j'écrirai uniquement pour toi, uniquement pour toi.
Sei ancora l'unico.pensiero
Tu es toujours la seule pensée
Batte il cuore mio solo per te
Mon cœur bat uniquement pour toi
Sei la mia musica.
Tu es ma musique.
E scriverò solo per te, solo per te.
Et j'écrirai uniquement pour toi, uniquement pour toi.
Quante volte ti ho immaginata.
Combien de fois je t'ai imaginée
Accanto a me!
À mes côtés !
Quante volte ti ho sognata...
Combien de fois je t'ai rêvée...
Il sogno più bello che c'è
Le plus beau rêve qui soit
Hai dato pace ai miei sospiri
Tu as apporté la paix à mes soupirs
Hai fatto in modo che tutti i miei sogni fossero veri
Tu as fait en sorte que tous mes rêves deviennent réalité
Hai dato mente e vita, quando ero senza uscita
Tu as donné un sens et une vie, alors que j'étais sans issue
E questa voglia di amarti, non è mai svanita
Et cette envie de t'aimer, n'a jamais disparu
Ti ho detto ti amo e tutto quel che provo
Je t'ai dit je t'aime et tout ce que je ressens
Ero un bambino e mi hai trasformato in uomo
J'étais un enfant et tu m'as transformé en homme
Più forte di ogni miracolo, più forte di ogni ostacolo
Plus fort que n'importe quel miracle, plus fort que n'importe quel obstacle
Io regalo a te.la parte più bella di me
Je t'offre la plus belle partie de moi
Sei ancora l'unico.pensiero
Tu es toujours la seule pensée
Batte il cuore mio solo per te
Mon cœur bat uniquement pour toi
Sei la mia musica.
Tu es ma musique.
E scriverò solo per te, solo per te.
Et j'écrirai uniquement pour toi, uniquement pour toi.
Sei ancora l'unico.pensiero
Tu es toujours la seule pensée
Batte il cuore mio solo per te
Mon cœur bat uniquement pour toi
Sei la mia musica.
Tu es ma musique.
E scriverò solo per te, solo per te.
Et j'écrirai uniquement pour toi, uniquement pour toi.





Writer(s): A. Konrad


Attention! Feel free to leave feedback.