Lyrics and translation DJ Artz feat. Ezhel, Kei$An & Red - Gri Şehrin 50 Tonu (feat. Ezhel, Kei$an & Red)

Gri Şehrin 50 Tonu (feat. Ezhel, Kei$an & Red)

"La bebe rap yap" dedi herkes, gelecek var bebe sende
Yetenek tam dedim er geç, gelecek maaş senelerce
Gerek reklam gereken ne, denemek farz dene sen de
Ne demek lan: "Denemem be!", pezevenk mal dene bence

Melankolik bi şarkı, ve daha komik bi tarzı
Aynı anda yapabilirsin şu ergenliğine karşı
Fotonu shop edip koya-da-biliriz istersen
Bebeler gözünün yaşını silsin izlerken

Gözüne sürme çek, uğraş gidip 3 gece
Varlığınız Türkçe rap için pis bi' küfre denk
Rapçi olacağına olaydın bi' dümbelek
En azından üzülmezdik, oynardık ülkecek

E madem yapacaksın, o zaman bana borudan ver
Hatta Bosphorus'a benim gibi İç Anadolu'dan gel
Cebinde hiç olmadığı için moruk para olacak dert
Bu bence dert, baya bi' sert, zaten hep dolacak kel

Artık farkındayım birçok şeyin, 25 oldum
Hasımlarım falan var mesela, 1'di 5 oldu
Kirli ve yorgun hissediyorum, defter silgi ve korku
Aranan Adam veya Oğuz, sence kim kime sorsun?

Kafamda panik ataklar, artık manita takmam koluma
Yapılacaklar listesinin 1 numarası en başında
2 numara, bir kez daha gel beraber bir iş yapalım
Diyen dostum olursa boğmalıyım tek kaşıkta

Kendine bir tişört al H&M'den indirimden
Geldiğinde twitter'ından telefonuna bildirimler
Benimle aynı düşüneceksin hayatın dönünce boka
Unutma dostum hiç, papatyalar ölünce kokar

Kaç senedir suskun Delaredo, ama hala derdin benim
CV'ne yazabilirsin, en sonunda gerdin beni
Ben hala hayattaysam planlarını gözden geçir
Laf yapan tüm yavşakları gömmek için döndüm geri

Elimde eski rap'ler aynı, plağa kaydet
Bro en mükemmel üçlü işte: ben, flow ve rhyme
Sihir yapabildiğini düşünüyo'san önce hasedi kaybet
Size olmayan bi' şey daha söyleyim: Norm Ender'in rhyme defteri

Bu rapçi müsveddeleri o kültürün katilidir
Sizinki sistem okulu bizimki yaz tatili
Boş kafatasınla rap yazmaya çalışmandan bıktım artık
Yüzüme konuşmak isteyen söyler yerini saatini

Tayfa cinayet bu: Ais, Kei ve Dela
KOAL GANG adamım, rap yapalım istemiyorsan bela
Gözüm kara, rap yaparken erken delirsem de
Onda belki şansın olur çünkü ses tellerin sende

50 nuances de la ville grise (feat. Ezhel, Kei$An & Red)

"Fais du rap, bébé", disaient-ils tous, "tu as un avenir, bébé"
J'ai dit : "Le talent est là, tôt ou tard, l'avenir, c'est un salaire pendant des années"
Pas besoin de pub, ni rien, essaie, c'est un devoir, essaie toi aussi"
"Hors de question que j'essaie !", espèce de proxénète, tu devrais essayer, à mon avis

Un morceau mélancolique et un style plus drôle
Tu peux le faire en même temps, contre cette adolescence
On peut aussi photoshopper la photo si tu veux
Pour que les bébés s'essuient les larmes en regardant

Mets du khôl sur tes yeux, passe 3 nuits à t'en occuper
Votre existence est un putain de blasphème pour le rap turc
Au lieu de devenir rappeur, tu aurais dû devenir un idiot
Au moins, on ne serait pas tristes, on jouerait tous ensemble

Eh bien, puisque tu veux le faire, alors donne-moi le tuyau
D'ailleurs, viens au Bosphore depuis l'Anatolie centrale comme moi
Comme tu n'as jamais d'argent dans tes poches, mon pote, l'argent sera un souci
C'est un souci, c'est assez dur, de toute façon, ta tête va gonfler

Maintenant, je suis conscient de beaucoup de choses, j'ai 25 ans
J'ai des ennemis par exemple, ils étaient 1, ils sont devenus 5
Je me sens sale et fatigué, un cahier, une gomme et la peur
L'homme recherché ou Oğuz, qui devrait demander à qui, à ton avis ?

Des crises de panique dans ma tête, je ne prends plus de copine à mon bras
Le numéro 1 de ma liste de choses à faire est en tête
Numéro 2, si un ami me dit : "On retravaille ensemble",
Je devrais l'étouffer en une seule cuillère

Achète-toi un T-shirt chez H&M en solde
Quand tu arrives, des notifications de Twitter sur ton téléphone
Tu penseras comme moi quand ta vie tournera mal
N'oublie jamais, mon pote, les marguerites sentent quand elles meurent

Ça fait des années que Delaredo est silencieux, mais tu es toujours mon problème
Tu peux l'écrire sur ton CV, tu as fini par me tendre
Si je suis encore en vie, revois tes plans
Je suis de retour pour enterrer tous les connards qui parlent

J'ai toujours mes vieux raps en main, grave-les sur vinyle
Bro, voici le trio parfait : moi, le flow et les rimes
Si tu penses que tu peux faire de la magie, perds d'abord tes sentiments
Encore une chose que vous n'aurez pas : le carnet de rimes de Norm Ender

Ces rappeurs de pacotille sont les assassins de cette culture
Le vôtre est l'école du système, le nôtre les vacances d'été
J'en ai marre que tu essaies d'écrire du rap avec ton crâne vide
Ceux qui veulent me parler en face me disent où et quand

C'est un meurtre d'équipe : Ais, Kei et Dela
Je suis un homme de KOAL GANG, si tu ne veux pas rapper, c'est la merde
J'ai le diable au corps, même si je deviens fou en rappant
Alors tu auras peut-être une chance parce que tu as les cordes vocales