Lyrics and translation DJ Artz feat. Şehinşah - Düşünmemek (Remix) [feat. Şehinşah]
Düşünmemek (Remix) [feat. Şehinşah]
Ne pas penser (Remix) [feat. Şehinşah]
Düşünmeyi
düşünmemek
ne
zevkli
şey
Ne
pas
penser
à
ne
pas
penser,
quel
plaisir !
Bir
an
olsun
üzülmemek
ne
zevkli
şey
Ne
pas
être
triste
un
instant,
quel
plaisir !
Ne
zevkli
şey
bile
bunu
düşlemek
Quel
plaisir,
même
de
rêver
de
cela !
Öyle
yükselmek
ki
hiç
düşmemek
S’élever
si
haut
pour
ne
jamais
tomber !
Düşünmeyi
düşünmemek
ne
zevkli
şey
Ne
pas
penser
à
ne
pas
penser,
quel
plaisir !
Bir
an
olsun
üzülmemek
ne
zevkli
şey
Ne
pas
être
triste
un
instant,
quel
plaisir !
Ne
zevkli
şey
bile
bunu
düşlemek
Quel
plaisir,
même
de
rêver
de
cela !
Öyle
yükselmek
ki
hiç
düşmemek
S’élever
si
haut
pour
ne
jamais
tomber !
Kaybolduğum
sokakta
birin
ağzında
sakızı
Perdu
dans
la
rue,
un
chewing-gum
dans
la
bouche
de
quelqu’un
Birinin
altında
karısı
birinin
aslında
Quelqu’un
a
sa
femme
sous
son
contrôle,
quelqu’un
est
en
fait
Misyon
insan
biz
sokakta
belirir
ağzında
biteriz
Une
mission
humaine,
nous
apparaissons
dans
la
rue
et
finissons
dans
la
bouche
Herkesin
derdi
kendi
bir
filmin
bandında
Chacun
a
son
propre
problème,
une
bande
de
film
Dilimin
altında
filmin
bileti
birisi
bağımlıysa
Un
billet
de
cinéma
sous
ma
langue,
quelqu’un
est
dépendant
Bu
sokakta
bağımlı
her
birisi
bağlıysa
Si
chaque
personne
dans
cette
rue
est
dépendante
120
kişiden
ağırlınca
bozuk
parayı
bağlayınca
En
reliant
les
pièces
de
monnaie,
un
poids
de
120
Hatuna
sinyal
çekip
MAC′ten
maskara
almayınca
olmaz
Il
ne
faut
pas
envoyer
un
signal
à
une
fille
et
acheter
du
mascara
à
MAC
Olursa
da
doğru
olmaz
Si
ça
arrive,
ce
n’est
pas
bon
Tokatla
kompradorlari
sinyal
sorunsal
olmaz
Donner
un
coup
de
poing
aux
compradors,
les
problèmes
de
signal
ne
comptent
pas
Bir
diğeri
keser
soldan
soldan
eskiden
ofsayt
Quelqu’un
d’autre
coupe
de
la
gauche,
de
la
gauche,
autrefois
hors-jeu
Bi
doksan
atmış
noksan
beyinli
yosma
konsantre
olmam
imkansız
Un
90 ;
un
cerveau
déficient,
une
salope,
il
est
impossible
de
se
concentrer
Olsam
olsam
alırım
omza
Si
je
l’étais,
je
prendrais
sur
mon
épaule
Bi
oda
tutar
tepişirim
bi
onla
bi
bunla
Je
réserverais
une
chambre,
je
me
battrais
avec
celui-ci
et
celui-là
Bu
sokakta
tabi
ki
bu
sokakta
kasılı
çeneler
azılı
heceler
fısıldatıyor
bu
sokakta
Dans
cette
rue,
bien
sûr,
dans
cette
rue,
des
mâchoires
tendues,
des
syllabes
agressives
murmurent
dans
cette
rue
Düşünmeyi
düşünmemek
ne
zevkli
şey
Ne
pas
penser
à
ne
pas
penser,
quel
plaisir !
Bir
an
olsun
üzülmemek
ne
zevkli
şey
Ne
pas
être
triste
un
instant,
quel
plaisir !
Ne
zevkli
şey
bile
bunu
düşlemek
Quel
plaisir,
même
de
rêver
de
cela !
Öyle
yükselmek
ki
hiç
düşmemek
S’élever
si
haut
pour
ne
jamais
tomber !
Düşünmeyi
düşünmemek
ne
zevkli
şey
Ne
pas
penser
à
ne
pas
penser,
quel
plaisir !
Bir
an
olsun
üzülmemek
ne
zevkli
şey
Ne
pas
être
triste
un
instant,
quel
plaisir !
Ne
zevkli
şey
bile
bunu
düşlemek
Quel
plaisir,
même
de
rêver
de
cela !
Öyle
yükselmek
ki
hiç
düşmemek
S’élever
si
haut
pour
ne
jamais
tomber !
Gözetmeksizin
din
dil
ırk
Sans
regarder,
langue,
religion,
race
Hetero
gay
lez
evin
içinde
binbir
hırt
Hétéro,
gay,
lesbienne,
dans
la
maison,
mille
bêtises
Cihangir
deseler
de
yeri
tophane
Même
si
on
dit
Cihangir,
l’endroit
est
Tophane
Sokağa
gelene
dek
çizip
iki
çizgi
çık
Jusqu’à
ce
qu’il
arrive
dans
la
rue,
trace
deux
lignes
et
sors
Şimdi
şık
şimdi
cici
birinci
bitch
Maintenant
chic,
maintenant
belle,
la
première
salope
Şimdi
şirin
mi
şirin
o
cadı
şimdi
ciks
Maintenant,
elle
est
mignonne,
elle
est
mignonne,
cette
sorcière,
maintenant,
pfft
Şimdi
çık
dısarı
machine
e
şimdi
git
Maintenant,
sors,
va
à
la
machine,
maintenant,
va
Yitirip
bilinci
bi
richi
richle
yiyişip
iç
Perdre
conscience,
manger
et
boire
avec
un
riche
İncitir
aklını
bu
partinin
afterı
Ça
rend
fou,
l’after
de
cette
fête
Takip
et
tavşanı
var
afterın
afterı
Suis
le
lapin,
il
y
a
un
after
après
l’after
Ya
afranı
tafranı
siktirtme
kart
karı
Oh,
ta
folie,
ta
folie,
ne
la
fais
pas
chier,
femme
Bizimleysen
hadi
gel
yok
mavranın
anlamı
(seyn
seyn
seyn)
Si
tu
es
avec
nous,
viens,
il
n’y
a
pas
de
sens
à
la
folie
(seyn
seyn
seyn)
Şeyhinin
sokağın
gönüllü
günahkarı
öyle
günahkar
ki
şeytanla
değişti
külahları
Le
péché
volontaire
de
la
rue
de
Şehinşah,
il
est
tellement
pécheur
qu’il
a
échangé
ses
chapeaux
avec
le
diable
Hülasa
sıkılaştı
kasları
gelişti
yüz
hatları
En
bref,
ses
muscles
se
sont
resserrés,
ses
traits
du
visage
se
sont
développés
Gecenin
içine
karışıp
şehirle
sevişti
mükaffatı
Il
s’est
mêlé
à
la
nuit,
il
a
fait
l’amour
avec
la
ville,
un
contrat
Düşünmeyi
düşünmemek
ne
zevkli
şey
Ne
pas
penser
à
ne
pas
penser,
quel
plaisir !
Bir
an
olsun
üzülmemek
ne
zevkli
şey
Ne
pas
être
triste
un
instant,
quel
plaisir !
Ne
zevkli
şey
bile
bunu
düşlemek
Quel
plaisir,
même
de
rêver
de
cela !
Öyle
yükselmek
ki
hiç
düşmemek
S’élever
si
haut
pour
ne
jamais
tomber !
Düşünmeyi
düşünmemek
ne
zevkli
şey
Ne
pas
penser
à
ne
pas
penser,
quel
plaisir !
Bir
an
olsun
üzülmemek
ne
zevkli
şey
Ne
pas
être
triste
un
instant,
quel
plaisir !
Ne
zevkli
şey
bile
bunu
düşlemek
Quel
plaisir,
même
de
rêver
de
cela !
Öyle
yükselmek
ki
hiç
düşmemek
S’élever
si
haut
pour
ne
jamais
tomber !
Düşünmeyi
düşünmemek
ne
zevkli
şey
Ne
pas
penser
à
ne
pas
penser,
quel
plaisir !
Bir
an
olsun
üzülmemek
ne
zevkli
şey
Ne
pas
être
triste
un
instant,
quel
plaisir !
Ne
zevkli
şey
bile
bunu
düşlemek
Quel
plaisir,
même
de
rêver
de
cela !
Öyle
yükselmek
ki
hiç
düşmemek
S’élever
si
haut
pour
ne
jamais
tomber !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Efe çelik
Attention! Feel free to leave feedback.