Lyrics and translation DJ Artz feat. Şehinşah - Yan (feat. Şehinşah)

Yan (feat. Şehinşah)

Yüreğim lav içinde yan diye
Yaşa bu kalp ile
O durana dek yan, yaşa fakat hep yan
Senin için atsın ama seni yaksın

Yüreğim lav içinde yan yan yan yan
Yaşa bu kalp ile
O durana dek yan, yaşa fakat hep yan
Senin için atsın ama seni yaksın

Analar babalar sıyırdı bu çocuklar
İş alana verene neyse dişine göre
Yo maşallah savaşa bi' fısıltı duy uzaktan
İnanana yiyene Servetiye'den öte

Bu kafalar kakadan kurulur put olursa
Mit anana girecek devlet itin götüne
Biraç alan tepesinde silah hayati gözünde
Adama sorarlar: "Neden evet ulan mal?!"

Neşe gelen hayatlarına meze diye diline
Ne parana taranan kısmındayız oyunun
O kadar aç adam var da nerede paralar?
Hep efendilere kesilen etin o güzel kısmı koyulsun
Otun doyursun, yoksullukla yorulsun
Sorumlusuna taparak yaşayan bokunda boğulsun
Banane! Sikime kadar işim, acele bi' Rap yapıp çıkıcam

Kafa lâl kalakaldım alakart, var arantım ama kaç
Kaç arantım var acaba ya da hangi mahkeme?
Sorunlardan kaça kaça nasır oldu kaç kere?
Başa gelenlerin cezasını çeken ayaklarım alenen

Havale geç havale, mürekkep yok kaleme
Para lazım aga, para, kürekle koy cebime
Zaman alır imkânısızım imkânlarım har kalır
Harameyn'in adaletine güvenmeyenin AMK!

Kaşe ne bilmiyorum? Paramı ver hele sen!
El ense çeker gibi sarılma samimiyeti sevmem
Kabiliyeti yetmez vizyonu sıfır onun
O karabaht bana dal sanıyo' sikiyorum

Sarıyor çefi(?) çocuklar akıyor bi' Tuborg alacak
Karalar fonu kan akacak bu gece
Çakıyo' kibrit odunlar yanıyor bir bir soluk
Yanan saçların kokan arada bak yüzüme

Yüreğim lav içinde yan diye
Yaşa bu kalp ile
O durana dek yan, yaşa fakat hep yan
Senin için atsın ama seni yaksın

Yüreğim lav içinde yan yan yan yan
Yaşa bu kalp ile
O durana dek yan, yaşa fakat hep yan
Senin için atsın ama seni yaksın
Ama seni yaksın

Yan (feat. Şehinşah)

Mon cœur brûle comme de la lave
Vis avec ce cœur
Brûle jusqu'à ce qu'il s'arrête, vis mais brûle toujours
Qu'il batte pour toi, mais qu'il te brûle

Mon cœur brûle comme de la lave, brûle brûle brûle
Vis avec ce cœur
Brûle jusqu'à ce qu'il s'arrête, vis mais brûle toujours
Qu'il batte pour toi, mais qu'il te brûle

Mères et pères ont déraillé ces enfants
Donne à celui qui travaille, donne à celui qui donne, tout ce qu'il mérite
Oh, Dieu merci, on entend un murmure de guerre au loin
Celui qui croit, celui qui mange, plus que la richesse de Servetiye

Ces têtes sont faites de caca, deviennent des idoles
Le mythe entrera dans ta mère, l'État dans le cul du chien
Quelques-uns sur le sommet, l'arme dans les yeux
On demande à l'homme: "Pourquoi oui, mec, tu es un idiot ?!"

La joie arrive dans leur vie, comme de l'apéritif sur leur langue
Où sommes-nous dans la partie de ton argent?
Il y a tellement d'hommes affamés, où est l'argent?
Que la belle partie de la viande coupée pour les seigneurs soit placée
Que l'herbe les nourrisse, qu'ils se fatiguent de la pauvreté
Qu'ils se noient dans leur merde en adorant leur responsable
Je m'en fiche! C'est mon affaire jusqu'à ma bite, je vais faire un rap rapide et partir

Ma tête est stupide et coincée, je suis à l'écart, j'ai des problèmes, mais je m'échappe
Combien de problèmes ai-je, ou devant quel tribunal?
Combien de fois mes pieds ont-ils été calleux en fuyant les problèmes?
Mes pieds punis publiquement pour ce qui m'est arrivé

Passe l'argent, passe l'argent, il n'y a pas d'encre pour le stylo
J'ai besoin d'argent mec, de l'argent, mets-le dans ma poche avec une pelle
Ça prend du temps, je suis impossible, mes opportunités sont perdues
Putain de celui qui ne fait pas confiance à la justice de La Mecque!

Je ne sais pas ce qu'est un cachet? Donne-moi mon argent!
Je n'aime pas l'intimité de l'étreinte comme une poignée de main
Ses capacités ne suffisent pas, sa vision est nulle
Il pense que je suis un arbre, je lui baise sa merde noire

Il embrasse ses garçons, ils courent pour acheter une Tuborg
Le fond est noir, le sang coulera ce soir
Il allume une allumette, les bois brûlent un à un, une respiration
Regarde-moi entre les cheveux brûlés qui sentent mauvais

Mon cœur brûle comme de la lave
Vis avec ce cœur
Brûle jusqu'à ce qu'il s'arrête, vis mais brûle toujours
Qu'il batte pour toi, mais qu'il te brûle

Mon cœur brûle comme de la lave, brûle brûle brûle
Vis avec ce cœur
Brûle jusqu'à ce qu'il s'arrête, vis mais brûle toujours
Qu'il batte pour toi, mais qu'il te brûle
Mais qu'il te brûle