Lyrics and translation DJ Ax - We Are a Family

We Are a Family

More than you. It is more than me.
No matter what we are, we are a family.
This dream is for all of us,
This one can be real.
And you can′t stop us now,
Because of how ya feel.

It's more than you. It is more than me.
Whatever dreams we have, they′re for the family.
We're not alone anymore, now there are others there.
And that dream's big enough
For all of us to share.

So don′t think you′re going,
You're not going anywhere.
You′re staying and taking your share.
And if you get afraid again, I'll be there.

We are a family, like a giant tree.
Branching out toward the sky.
We are a family, we are so much more,
Than just you and I.
We are a family like a giant tree,

Growing stronger, growing wiser

We are growing free
We need you
We are a family.

Мы – семья

Это больше, чем ты. Это больше, чем я.
Неважно, кто мы, мы – семья.
Эта мечта для всех нас,
Она может стать реальностью.
И ты не сможешь остановить нас сейчас,
Из-за того, что ты чувствуешь.

Это больше, чем ты. Это больше, чем я.
Какие бы мечты у нас ни были, они для семьи.
Мы больше не одиноки, теперь есть другие.
И этой мечты достаточно,
Чтобы всем нам поделиться.

Так что не думай, что ты уходишь,
Ты никуда не уйдешь.
Ты останешься и получишь свою долю.
И если тебе снова станет страшно, я буду рядом.

Мы – семья, как гигантское дерево.
Ветви тянутся к небу.
Мы – семья, мы гораздо больше,
Чем просто ты и я.
Мы – семья, как гигантское дерево,

Становимся сильнее, становимся мудрее

Мы растем свободными
Ты нужна нам
Мы – семья.