Lyrics and translation DJ Bobo - Around the World

Refrain:
Can you feel it
Can you feel it
What it means to hold a hand
I've been around the world
Can you feel it
Can you feel it
What it means to have a friend
I've been around the world

Refrain B:
If you need a hand, you can find a friend
In every nation, of this world
If you need a hand, you can find a friend
In every nation, of this world

Rap 1:
I've been around the world, saw the desert and the rainbow
I go for the show, from the sand to the snow
Moskau to Manila, Milano to Beijng
Caracas to Capetown and back to Montreal
Stop running everyday from the pain, say no go
Driving you insane, no shame that you want let show
Call my name, I feel the same when you have sorrow
Grow let it go, there will always be a tomorrow

Rap 2:
All around the world, when you need a friend
I'll be there, anywhere, don't care, with a helping hand
Understand one another till the end
I swear, I'm fair, I care, always gonna be there
Black, white, yellow, no matter if you're young or old
All for one, one for all, that's what my mother told me
Different colours and faces, find the trace
To your base embrace this human race
Life, will flow like a waterfall
I've been around the world saw the desert and the rainbow

Rap 3:
I've been around the world, saw the desert and the rainbow
I go for the show, from the sand to the snow
From New York to Paris, Sao Paulo to London
Sidney to Munich and back to Jakarta
Huge and unvorgetable China
People so open much more as I expected
Invincible pleasure in Brasil, Samba
Fond of life, there was no time to chill
I've been around the world a thousand times for sure
Could be more explore before you walk through that door

Рефрен:
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это
Что значит держать за руку?
Я объездил весь мир
Ты чувствуешь это
Ты чувствуешь это
Что значит иметь друга?
Я объездил весь мир.

Рефрен Б:
Если тебе нужна помощь, ты можешь найти друга.
В каждом народе этого мира.
Если тебе нужна помощь, ты можешь найти друга.
В каждом народе этого мира.

РЭП 1:
Я объездил весь мир, видел пустыню и радугу.
Я иду на шоу, от песка до снега.
Москау-Манила, Милан-Бэйцзинь.
Из Каракаса в Кейптаун и обратно в Монреаль.
Перестань убегать каждый день от боли, скажи "нет".
Сводит тебя с ума, никакого стыда, что ты хочешь показать.
Позови меня по имени, я чувствую то же самое, когда у тебя есть печаль.
Расти, отпусти это, ЗАВТРА ВСЕГДА будет завтра.

РЭП 2:
По всему миру, когда тебе нужен друг.
Я буду там, где угодно, без разницы, протяну руку помощи.
Понимайте друг друга до конца.
Клянусь, я честен, мне не все равно, я всегда буду рядом.
Черный, белый, желтый, неважно, молодой ты или старый.
"Все за одного, один за всех", - так говорила мне мама.
Разные цвета и лица, найди след.
К своему основанию прими эту человеческую расу
Жизнь будет течь, как водопад.
Я объездил весь мир, видел пустыню и радугу.

РЭП 3:
Я объездил весь мир, видел пустыню и радугу.
Я иду на шоу, от песка до снега.
От Нью-Йорка до Парижа, от Сан-Паулу до Лондона.
Сидни в Мюнхен и обратно в Джакарту.
Огромный и непригодный для продажи Китай
Люди такие открытые гораздо больше чем я ожидал
Непобедимое удовольствие в Бразилии, Самба
Любя жизнь, не было времени расслабиться.
Я объездил весь мир тысячу раз, это точно.
Можно было бы еще что-нибудь исследовать, прежде чем ты войдешь в эту дверь.