Colors of the World - DJ Bobo translation in French

Colors of the World

Some think the world needs super heroes
Some want to live like famous stars
Some have it all but most have zero
Some forget, why we're here and who we are
We all have differences and struggles
However hard, however subtle
Lay down our lives for those we love
We need a friend when we're in trouble
Many ways to help each other
Just a hand, is all to be enough
With a little love, we hold on to tomorrow
With a little love, we can brighten up today
Oh love, we can paint the rainbow cross the sky
You and I, you and I, we're the colors of the world
Mambulee a mauaaa
Maniwee a salinaa
(We're the colors of the world)
Kawuanaa
(You and I)
Mambulee a mauaaa
(We're the colors of the world)
Mambulee a mauaaa
Maniwee a salinaa
(We're the colors of the world)
Kawuanaa
(You and I)
Mambulee a mauaaa
(You and I)
(We're the colors of the world)
We share the air, we share the sunlight
One moon and all the seven seas
Sunsets and rest our heads
And dream at night
Every morning
There's another chance to see
We need a friend when we're in trouble
Many ways to help each other
Just a hand, is all to be enough
With a little love, we hold on to tomorrow
With a little love, we can brighten up today
Oh love, we can paint the rainbow cross the sky
You and I, you and I
We're the colors of the world
Mambulee a mauaaa
(We're the colors of the world)
Maniwee a salinaa
(We're the colors of the world)
Kawuanaa
(You and I)
Mambulee a mauaaa
(You and I)
(We're the colors of the world)
Mambulee a mauaaa
Maniwee a salinaa
(We're the colors of the world)
Kawuanaa
(You and I)
Mambulee a mauaaa
(You and I)
(With a little love)
(We're the colors of the world)

Couleurs du monde

Certains pensent que le monde a besoin de super-héros
Certains veulent vivre comme des stars célèbres
Certains ont tout, mais la plupart n'ont rien
Certains oublient pourquoi nous sommes ici et qui nous sommes
Nous avons tous des différences et des luttes
Peu importe à quel point elles sont difficiles, à quel point elles sont subtiles
Nous donnons notre vie pour ceux que nous aimons
Nous avons besoin d'un ami quand nous sommes dans le pétrin
Il y a beaucoup de façons de s'aider mutuellement
Une seule main, c'est tout ce qu'il faut
Avec un peu d'amour, nous nous accrochons à demain
Avec un peu d'amour, nous pouvons égayer notre journée
Oh l'amour, nous pouvons peindre l'arc-en-ciel à travers le ciel
Toi et moi, toi et moi, nous sommes les couleurs du monde
Mambulee a mauaaa
Maniwee a salinaa
(Nous sommes les couleurs du monde)
Kawuanaa
(Toi et moi)
Mambulee a mauaaa
(Nous sommes les couleurs du monde)
Mambulee a mauaaa
Maniwee a salinaa
(Nous sommes les couleurs du monde)
Kawuanaa
(Toi et moi)
Mambulee a mauaaa
(Toi et moi)
(Nous sommes les couleurs du monde)
Nous partageons l'air, nous partageons la lumière du soleil
Une lune et toutes les sept mers
Coucher de soleil et reposons-nous la tête
Et rêve la nuit
Chaque matin
Il y a une autre chance de voir
Nous avons besoin d'un ami quand nous sommes dans le pétrin
Il y a beaucoup de façons de s'aider mutuellement
Une seule main, c'est tout ce qu'il faut
Avec un peu d'amour, nous nous accrochons à demain
Avec un peu d'amour, nous pouvons égayer notre journée
Oh l'amour, nous pouvons peindre l'arc-en-ciel à travers le ciel
Toi et moi, toi et moi
Nous sommes les couleurs du monde
Mambulee a mauaaa
(Nous sommes les couleurs du monde)
Maniwee a salinaa
(Nous sommes les couleurs du monde)
Kawuanaa
(Toi et moi)
Mambulee a mauaaa
(Toi et moi)
(Nous sommes les couleurs du monde)
Mambulee a mauaaa
Maniwee a salinaa
(Nous sommes les couleurs du monde)
Kawuanaa
(Toi et moi)
Mambulee a mauaaa
(Toi et moi)
(Avec un peu d'amour)
(Nous sommes les couleurs du monde)