Lyrics and translation DJ Bobo - Dead or Alive

Dead or Alive

I'm starin' at this world and I see (and I see)
We're destroyin' our planet, how could this be?
A nightmare, callin' emergency
We are killin' our world, it's a misery
Send an SOS from your heart
Rise up to the sky, let us make a start
Together, side by side, we are strong (we are strong)
We got to wake up, come along, got to wake up, come along

Dead or alive, dead or alive
Is there a chance? Can we survive?
Are we dead or alive, dead or alive?
Is there a chance? Can we survive?
(Dead) are we dead or alive? (Are we dead?)
Are we dead or alive?

What happens to our planet today? (Today)
We are closin' our eyes and we fade to gray (gray)
I shiver to the bones when I see (when I see)
We are losin' our faith to insanity
Stand up, take your chance, fight your fear (fight your fear)
It's easy to complain, don't you drown in tears
Believe in yourself, make a change (make a change)
We got to wake up, come along, got to wake up, come along

Dead or alive, dead or alive
Is there a chance? Can we survive?
Are we dead or alive, dead or alive?
Is there a chance? Can we survive? Oh, whoa
(Dead) are we dead or alive? (Are we dead?)
Are we dead or alive?

I wanna know, are we dead or alive?
I don't know, is there a chance to survive?
I don't know, are we dead or alive?
We've got to make a change
Send an SOS from your heart
Send an SOS from your soul
Rise up to the sky, make a start
I don't know if we're dead or alive, yeah, yeah, yeah
Is there a chance? Can we survive? Are we dead or alive?
Oh, yeah, yeah, can we survive, survive?

Dead or alive, dead or alive
Is there a chance? Can we survive?
Are we dead or alive, dead or alive?
Is there a chance? Can we survive? (Can we survive?)
Are we dead or alive?
Are we dead or alive?

Mort ou vif

Je regarde ce monde et je vois (et je vois)
Nous détruisons notre planète, comment est-ce possible ?
Un cauchemar, appelons les secours
Nous tuons notre monde, c'est une misère
Envoie un SOS de ton cœur
Élève-toi vers le ciel, commençons
Ensemble, côte à côte, nous sommes forts (nous sommes forts)
Il faut qu'on se réveille, viens, il faut qu'on se réveille, viens

Mort ou vif, mort ou vif
Y a-t-il une chance ? Pouvons-nous survivre ?
Sommes-nous morts ou vifs, morts ou vifs ?
Y a-t-il une chance ? Pouvons-nous survivre ?
(Morts) sommes-nous morts ou vifs ? (Sommes-nous morts ?)
Sommes-nous morts ou vifs ?

Que se passe-t-il à notre planète aujourd'hui ? (Aujourd'hui)
Nous fermons les yeux et nous devenons gris (gris)
Je frissonne jusqu'aux os quand je vois (quand je vois)
Nous perdons notre foi dans la folie
Lève-toi, saisis ta chance, combats ta peur (combats ta peur)
C'est facile de se plaindre, ne te noie pas dans les larmes
Crois en toi, fais un changement (fais un changement)
Il faut qu'on se réveille, viens, il faut qu'on se réveille, viens

Mort ou vif, mort ou vif
Y a-t-il une chance ? Pouvons-nous survivre ?
Sommes-nous morts ou vifs, morts ou vifs ?
Y a-t-il une chance ? Pouvons-nous survivre ? Oh, ouais
(Morts) sommes-nous morts ou vifs ? (Sommes-nous morts ?)
Sommes-nous morts ou vifs ?

Je veux savoir, sommes-nous morts ou vifs ?
Je ne sais pas, y a-t-il une chance de survivre ?
Je ne sais pas, sommes-nous morts ou vifs ?
Il faut qu'on change
Envoie un SOS de ton cœur
Envoie un SOS de ton âme
Élève-toi vers le ciel, commence
Je ne sais pas si nous sommes morts ou vifs, ouais, ouais, ouais
Y a-t-il une chance ? Pouvons-nous survivre ? Sommes-nous morts ou vifs ?
Oh, ouais, ouais, pouvons-nous survivre, survivre ?

Mort ou vif, mort ou vif
Y a-t-il une chance ? Pouvons-nous survivre ?
Sommes-nous morts ou vifs, morts ou vifs ?
Y a-t-il une chance ? Pouvons-nous survivre ? (Pouvons-nous survivre ?)
Sommes-nous morts ou vifs ?
Sommes-nous morts ou vifs ?