Lyrics and translation DJ Bobo - Fireflies

Fireflies

We can fly so high
And see the light shining
In the darkest sky
We paint silver linings
Colour up your hearts
'Cause that's the part where it all starts
We keep pushing on
The chances we're taking
And growing strong
Through decisions we're making
If we're falling down
We get back up, where we belong

And if the world turns upside down
We know there's always hope around
Behind the clouds the sun will always shine

Like a million fireflies
We can light the darkest skies
We can sail on oceans made of fire (Whoa-oh-oh)
We can keep our dreams alive
And we'll let the love survive
United we can rise like fireflies (Whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh)

We believe in life, and write our own story
If love survives
We reach all the glory
For tomorrows day (for tomorrow)
We need to push the clouds away (push the clouds away)
If we keep on up
And never stop trying
Build a better world
To save truth from dying
With a simple spark
We send a message through the dark

And if the world turns upside down
We know there's always hope around
Behind the clouds, the sun will always shine

Like a million fireflies
We can light the darkest skies
We can sail on oceans made of fire (Whoa-oh-oh)
We can keep our dreams alive
And we'll let the love survive
United we can rise like fireflies (Whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh)

Like fireflies, whoa-oh-oh

We can keep our dreams alive (alive)
And we'll let the love survive (survive)
United we can rise like fireflies (whoa-oh-oh)

Lucioles

On peut voler si haut
Et voir la lumière briller
Dans le ciel le plus sombre
On peint des doublures argentées
Colorie ton cœur
Parce que c'est là que tout commence
On continue de pousser
Les chances que l'on prend
Et devenir fort
Grâce aux décisions que l'on prend
Si l'on tombe
On se relève, là où l'on appartient

Et si le monde se retourne
On sait qu'il y a toujours de l'espoir autour
Derrière les nuages, le soleil brillera toujours

Comme un million de lucioles
On peut éclairer les cieux les plus sombres
On peut naviguer sur des océans faits de feu (Whoa-oh-oh)
On peut garder nos rêves vivants
Et on laissera l'amour survivre
Unis, on peut s'élever comme des lucioles (Whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh)

On croit à la vie, et on écrit notre propre histoire
Si l'amour survit
On atteint toute la gloire
Pour demain (pour demain)
Il faut chasser les nuages (chasser les nuages)
Si on continue
Et ne jamais arrêter d'essayer
Construire un monde meilleur
Pour sauver la vérité de la mort
Avec une simple étincelle
On envoie un message à travers les ténèbres

Et si le monde se retourne
On sait qu'il y a toujours de l'espoir autour
Derrière les nuages, le soleil brillera toujours

Comme un million de lucioles
On peut éclairer les cieux les plus sombres
On peut naviguer sur des océans faits de feu (Whoa-oh-oh)
On peut garder nos rêves vivants
Et on laissera l'amour survivre
Unis, on peut s'élever comme des lucioles (Whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh)

Comme des lucioles, whoa-oh-oh

On peut garder nos rêves vivants (vivants)
Et on laissera l'amour survivre (survivre)
Unis, on peut s'élever comme des lucioles (whoa-oh-oh)