Lyrics and translation DJ Bobo - I Feel It

I Feel It

Ask me why, why I see this place like another space
It's somewhere, the sky is blue
Ask me why, why it's not a dream and the children scream
It's a nightmare, the sky is blue

It will blow your mind, no doubt it's true
Together when you're one, separated when you're two
Scream and scream it loud, this is bad
It's a piece of your heart when you're feelin' mad
You think all the troubles in the world are made for you
Then you see the sky and the sky is always blue
Everybody in the world has a chance in a place
That becomes their culture and their race

I feel it, feel it every day and night
I hear music and everything's alright
I feel it, feel it every day and night
I hear music and everything's alright

Ask me why, why you had your mother, you don't watch no other
It's a fight there, the sky is blue
Ask me why, why I start to pray here and now today
It's a shame there, the sky is blue

This is the land of the sun with the golden shine
A place that's once for always mine
Today is the day like on your first rendezvous
You're feelin' really nervous, you don't know what you do
Some say that you are out of space
But you are a part of the human race
Life goes up and down and that's true
When you think it's over then the sky is blue

I feel it, feel it every day and night
I hear music and everything's alright
I feel it, feel it every day and night
I hear music and everything's alright

It will blow your mind, no doubt it's true
Together when you're one, separated when you're two
Scream and scream it loud, this is bad
It's a piece of your heart when you're feelin' mad
You think all the troubles in the world are made for you
Then you see the sky and the sky is always blue
Everybody in the world has a chance in a place
That becomes their culture and their race

I feel it, feel it every day and night
I hear music and everything's alright
I feel it, feel it every day and night
I hear music and everything's alright

I feel it, feel it every day and night
I hear music and everything's alright
I feel it, feel it every day and night...

Je le ressens

Demande-moi pourquoi, pourquoi je vois cet endroit comme un autre espace
C'est quelque part, le ciel est bleu
Demande-moi pourquoi, pourquoi ce n'est pas un rêve et les enfants crient
C'est un cauchemar, le ciel est bleu

Ça va te plaire, c'est sûr
Ensemble quand vous n'êtes qu'un, séparés quand vous êtes deux
Crie et crie fort, c'est mauvais
C'est un morceau de ton cœur quand tu te sens en colère
Tu penses que tous les problèmes du monde sont faits pour toi
Puis tu vois le ciel et le ciel est toujours bleu
Tout le monde dans le monde a une chance dans un endroit
Qui devient leur culture et leur race

Je le ressens, je le ressens chaque jour et chaque nuit
J'entends de la musique et tout va bien
Je le ressens, je le ressens chaque jour et chaque nuit
J'entends de la musique et tout va bien

Demande-moi pourquoi, pourquoi tu as ta mère, tu n'en regardes aucune autre
C'est un combat, le ciel est bleu
Demande-moi pourquoi, pourquoi je commence à prier ici et maintenant
C'est une honte, le ciel est bleu

C'est la terre du soleil au soleil doré
Un endroit qui est toujours à moi
Aujourd'hui est le jour comme lors de votre premier rendez-vous
Tu te sens vraiment nerveux, tu ne sais pas ce que tu fais
Certains disent que tu es hors de l'espace
Mais tu fais partie de la race humaine
La vie monte et descend et c'est vrai
Quand tu penses que c'est fini, le ciel est bleu

Je le ressens, je le ressens chaque jour et chaque nuit
J'entends de la musique et tout va bien
Je le ressens, je le ressens chaque jour et chaque nuit
J'entends de la musique et tout va bien

Ça va te plaire, c'est sûr
Ensemble quand vous n'êtes qu'un, séparés quand vous êtes deux
Crie et crie fort, c'est mauvais
C'est un morceau de ton cœur quand tu te sens en colère
Tu penses que tous les problèmes du monde sont faits pour toi
Puis tu vois le ciel et le ciel est toujours bleu
Tout le monde dans le monde a une chance dans un endroit
Qui devient leur culture et leur race

Je le ressens, je le ressens chaque jour et chaque nuit
J'entends de la musique et tout va bien
Je le ressens, je le ressens chaque jour et chaque nuit
J'entends de la musique et tout va bien

Je le ressens, je le ressens chaque jour et chaque nuit
J'entends de la musique et tout va bien
Je le ressens, je le ressens chaque jour et chaque nuit...