It's My Life (Bahia Radio Version) - DJ Bobo translation in French

It's My Life (Bahia Radio Version)

Refrain:
It's my life
I stand it all alone
Accept my way of living
I live it on my own
It's my life
I try to be so free
'Cause freedom is the promise
Of my destiny
It's my life

Oho ohoho
I'm never gonna give it up
Oho ohoho
I never ever lose my aim
Oho ohoho
I'm never gonna give it up
Accept my way of living
It's my life

1.
I am dreaming in the sunshine
I dream of all the people I talked to in my lifetime
Different cultures, different nations
Happy people, lucky people feeling my vibrations

They just told me all the reasons
I have to find my own way, don't change it like the season
It's my life, I live it on my own
Welcome to dangerzone

2.
Like my mother is holding my hand
Whenever I'm alone, music is my best friend
You're my passion, we're together
Music is my life I wanna live with you forever

There's no limit, celebration
Everybody come and dance, feel the fascination
Like a Rolling Stone into the microphone
I live it on my own

C'est Ma Vie (Version Radio Bahia)

Refrain:
C'est ma vie
Je suis tout seul à la supporter
Accepte ma façon de vivre
Je la vis par moi-même
C'est ma vie
J'essaie d'être si libre
Parce que la liberté est la promesse
De mon destin
C'est ma vie

Oho ohoho
Je ne vais jamais l'abandonner
Oho ohoho
Je ne perds jamais mon objectif
Oho ohoho
Je ne vais jamais l'abandonner
Accepte ma façon de vivre
C'est ma vie

1.
Je rêve au soleil
Je rêve de tous les gens à qui j'ai parlé dans ma vie
Différentes cultures, différentes nations
Des gens heureux, des gens chanceux qui ressentent mes vibrations

Ils m'ont juste dit toutes les raisons
Je dois trouver ma propre voie, ne la change pas comme la saison
C'est ma vie, je la vis par moi-même
Bienvenue dans la zone dangereuse

2.
Comme ma mère me tient la main
Quand je suis seul, la musique est mon meilleur ami
Tu es ma passion, nous sommes ensemble
La musique est ma vie, je veux vivre avec toi pour toujours

Il n'y a pas de limite, célébration
Tout le monde vient danser, ressentir la fascination
Comme une Rolling Stone dans le micro
Je la vis par moi-même