Lyrics and translation DJ Bobo - No Matter What People Say

No Matter What People Say

No matter what the people say
Don't let your feelings go away
You are so beautiful

I see you walking and your steps are getting faster
You recognize me, you're aglow with happiness
Your charisma fills the room with good vibrations
Today you're no more trapped, you're no more handicapped

Your world is turned around and that's for real
Your love is what I feel

No matter what people say
You don't have to hide
No matter what people say
Show the world your pride
All your feelings are so strong
Emotions can't be wrong
No matter what people say
You are beautiful

You embrace me with a smile to hold on to so
I see your mother and her eyes are filled with tears
Your joy and pleasure are contagious, let me hold you
There will be no doubt, today you are so proud

Oh I, I see the way you look at me
Oh I, I feel your energy

No matter what people say
You don't have to hide
No matter what people say
Show the world your pride
All your feelings are so strong
Emotions can't be wrong
No matter what people say
You are beautiful

No matter what they say
Emotions can't be wrong
No matter, no matter what people say
No matter what people say

I thank you
For calling me your friend
I thank you
Come let me take your hand
I thank you
You make me understand
Life is more than fame
'Cause we are all the same

I thank you
For calling me your friend
I thank you
Come let me take your hand
I thank you
You make me understand
Life is more than fame
'Cause we are all the same

No matter what people say
You don't have to hide
No matter what people say
Show the world your pride
All your feelings are so strong
Emotions can't be wrong
No matter what people say
You are beautiful

No matter what people say
You don't have to hide
No matter what people say
Show the world your pride
All your feelings are so strong
Emotions can't be wrong
No matter what people say
You are beautiful

No matter what people say
You don't have to hide
No matter what people say
Show the world your pride
All your feelings are so strong
Emotions can't be wrong
No matter what people say
You are beautiful

No matter what people say

Peu importe ce que les gens disent

Peu importe ce que les gens disent
Ne laisse pas tes sentiments s'estomper
Tu es si belle

Je te vois marcher et tes pas s'accélèrent
Tu me reconnais, tu rayonnes de bonheur
Ton charisme remplit la pièce de bonnes vibrations
Aujourd'hui, tu n'es plus piégée, tu n'es plus handicapée

Ton monde a basculé et c'est vrai
Ton amour est ce que je ressens

Peu importe ce que les gens disent
Tu n'as pas à te cacher
Peu importe ce que les gens disent
Montre au monde ta fierté
Tous tes sentiments sont si forts
Les émotions ne peuvent pas être fausses
Peu importe ce que les gens disent
Tu es belle

Tu m'embrasses avec un sourire à garder, alors
Je vois ta mère et ses yeux sont remplis de larmes
Ta joie et ton plaisir sont contagieux, laisse-moi te tenir
Il n'y aura aucun doute, aujourd'hui tu es si fière

Oh, je vois la façon dont tu me regardes
Oh, je ressens ton énergie

Peu importe ce que les gens disent
Tu n'as pas à te cacher
Peu importe ce que les gens disent
Montre au monde ta fierté
Tous tes sentiments sont si forts
Les émotions ne peuvent pas être fausses
Peu importe ce que les gens disent
Tu es belle

Peu importe ce qu'ils disent
Les émotions ne peuvent pas être fausses
Peu importe, peu importe ce que les gens disent
Peu importe ce que les gens disent

Je te remercie
De m'appeler ton ami
Je te remercie
Viens, laisse-moi prendre ta main
Je te remercie
Tu me fais comprendre
La vie est plus que la célébrité
Parce que nous sommes tous pareils

Je te remercie
De m'appeler ton ami
Je te remercie
Viens, laisse-moi prendre ta main
Je te remercie
Tu me fais comprendre
La vie est plus que la célébrité
Parce que nous sommes tous pareils

Peu importe ce que les gens disent
Tu n'as pas à te cacher
Peu importe ce que les gens disent
Montre au monde ta fierté
Tous tes sentiments sont si forts
Les émotions ne peuvent pas être fausses
Peu importe ce que les gens disent
Tu es belle

Peu importe ce que les gens disent
Tu n'as pas à te cacher
Peu importe ce que les gens disent
Montre au monde ta fierté
Tous tes sentiments sont si forts
Les émotions ne peuvent pas être fausses
Peu importe ce que les gens disent
Tu es belle

Peu importe ce que les gens disent
Tu n'as pas à te cacher
Peu importe ce que les gens disent
Montre au monde ta fierté
Tous tes sentiments sont si forts
Les émotions ne peuvent pas être fausses
Peu importe ce que les gens disent
Tu es belle

Peu importe ce que les gens disent