One Vision One World (The Official Aida Clubsong) - DJ Bobo translation in French

One Vision One World (The Official Aida Clubsong)

One vision one world
Nothings gonna stop us now
Vers 1:
I got this feeling
Life has only just begun
And now Im stronger
Today I am the only one
Its my day to live and learn
I walk this way I wont return
Ohohohoh
And here is what we see
One vision one world
Nothings gonna stop us now
Here and now is our day, we walk this way
One vision one world
We are stronger then before
Now I know we can touch the sky
B:
Ohuohohuo everybody gonna sing this song
Ohuohohuo now your time has only just begun
Ohuohohuo everybody gonna sing this song
Join one vision for one world
One vision one world
Vers 2:
I feel my heartbeat beat
And I know here is my time
I feel the rhythm
And tell the world Im feeling fine
Here I am forget the past
The future comes Im running fast
Ohohohoh
And here is what we see
One vision one world
Nothings gonna stop us now
Here and now is our day, we walk this way
One vision one world
We are stronger then before
Now I know we can touch the sky
B:
Ohuohohuo everybody gonna sing this song
Ohuohohuo now your time has only just begun
Ohuohohuo everybody gonna sing this song
Join one vision for one world
One vision one world
Midpart 1:
One vision one world
Nothings gonna stop us now
We are stronger then before
We can touch the sky
Midpart 2:
This is our time
Our life has only just begun
This is our time
Today we gonna feel so strong
This is our time
Cause we believe in destiny
Oh yeah and now were feeling free
One vision one world
Nothings gonna stop us now
Here and now is our day, we walk this way
One vision one world
We are stronger then before
Now I know we can touch the sky
B:
Ohuohohuo everybody gonna sing this song
Ohuohohuo now your time has only just begun
Ohuohohuo everybody gonna sing this song
Join one vision for one world
One vision one world
Nothings gonna stop us now
Here and now is our day, we walk this way
One vision one world
We are stronger then before
Now I know we can touch the sky
B:
Ohuohohuo everybody gonna sing this song
Ohuohohuo now your time has only just begun
Ohuohohuo everybody gonna sing this song
Join one vision for one world
One vision one world

One Vision One World (L'hymne officiel du Aida Club)

Une seule vision, un seul monde
Rien ne nous arrêtera maintenant
Couplet 1 :
J'ai ce sentiment
La vie ne fait que commencer
Et maintenant je suis plus fort
Aujourd'hui, je suis le seul
C'est mon jour ; je vais vivre et apprendre
Je marche sur ce chemin, je ne reviendrai pas
Ohohohoh
Et voici ce que nous voyons
Une seule vision, un seul monde
Rien ne nous arrêtera maintenant
Ici et maintenant, c'est notre jour ; nous marchons sur ce chemin
Une seule vision, un seul monde
Nous sommes plus forts qu'avant
Maintenant, je sais que nous pouvons toucher le ciel
B :
Ohuohohuo tout le monde va chanter cette chanson
Ohuohohuo maintenant ton heure vient de commencer
Ohuohohuo tout le monde va chanter cette chanson
Rejoignez : une seule vision pour un seul monde
Une seule vision, un seul monde
Couplet 2 :
Je sens mon cœur battre
Et je sais que c'est mon moment
Je sens le rythme
Et je dis au monde que je me sens bien
Me voici, j'oublie le passé
L'avenir arrive, je cours vite
Ohohohoh
Et voici ce que nous voyons
Une seule vision, un seul monde
Rien ne nous arrêtera maintenant
Ici et maintenant, c'est notre jour ; nous marchons sur ce chemin
Une seule vision, un seul monde
Nous sommes plus forts qu'avant
Maintenant, je sais que nous pouvons toucher le ciel
B :
Ohuohohuo tout le monde va chanter cette chanson
Ohuohohuo maintenant ton heure vient de commencer
Ohuohohuo tout le monde va chanter cette chanson
Rejoignez : une seule vision pour un seul monde
Une seule vision, un seul monde
Milieu 1 :
Une seule vision, un seul monde
Rien ne nous arrêtera maintenant
Nous sommes plus forts qu'avant
Nous pouvons toucher le ciel
Milieu 2 :
C'est notre moment
Notre vie vient juste de commencer
C'est notre moment
Aujourd'hui, nous allons nous sentir si forts
C'est notre moment
Parce que nous croyons en la destinée
Oh ! Oui, et maintenant, nous nous sentons libres
Une seule vision, un seul monde
Rien ne nous arrêtera maintenant
Ici et maintenant, c'est notre jour ; nous marchons sur ce chemin
Une seule vision, un seul monde
Nous sommes plus forts qu'avant
Maintenant, je sais que nous pouvons toucher le ciel
B :
Ohuohohuo tout le monde va chanter cette chanson
Ohuohohuo maintenant ton heure vient de commencer
Ohuohohuo tout le monde va chanter cette chanson
Rejoignez : une seule vision pour un seul monde
Une seule vision, un seul monde
Rien ne nous arrêtera maintenant
Ici et maintenant, c'est notre jour ; nous marchons sur ce chemin
Une seule vision, un seul monde
Nous sommes plus forts qu'avant
Maintenant, je sais que nous pouvons toucher le ciel
B :
Ohuohohuo tout le monde va chanter cette chanson
Ohuohohuo maintenant ton heure vient de commencer
Ohuohohuo tout le monde va chanter cette chanson
Rejoignez : une seule vision pour un seul monde
Une seule vision, un seul monde