Respect Yourself (Extended Mix) - DJ Bobo translation in French

Respect Yourself (Extended Mix)

Refrain:
Respect yourself
Change your mind
Respect yourself
Don′t be blind
Respect yourself
And you will see the light
Respect yourself
And you will find your way
So practise what you pray
Don't run away
Respect yourself
Respect yourself
Respect yourself
And you will see the light
1.
If you are feeling weak so deep inside
No place to run, no place to hide
R. E. S. P. E. C. T
Respect your destiny
If you don′t know what is right or wrong
If you feel confused and your thoughts are gone
R. E. S. P. E. C. T
Respect yourself, be free
2.
Don't care about what people say
Believe in yourself and go your own way
Respect - no resignation
Leave the path of isolation
Don't care about what people say
R.E.S.P.E.C.T, will never get away
Today, we stay, and pay attention anyway
Fairplay, everyday don′t run away
3.
You don′t know, no, what you don't know
Like the colours of the rainbow
Respect is the name of the game
Respect yourself and you never miss your aim
If you gonna show weakness
You gotta let them know
You don′t know, no, what you don't know
If you really wanna grow, say no just go

Respecte-toi (Version étendue)

Refrain:
Respecte-toi
Change ton esprit
Respecte-toi
Ne sois pas aveugle
Respecte-toi
Et tu verras la lumière
Respecte-toi
Et tu trouveras ton chemin
Alors pratique ce que tu pries
Ne t'enfuis pas
Respecte-toi
Respecte-toi
Respecte-toi
Et tu verras la lumière
1.
Si tu te sens faible au plus profond de toi
Nulle part où courir, nulle part où te cacher
R. E. S. P. E. C. T
Respecte ton destin
Si tu ne sais pas ce qui est bien ou mal
Si tu te sens confus et que tes pensées ont disparu
R. E. S. P. E. C. T
Respecte-toi, sois libre
2.
Ne te soucie pas de ce que les gens disent
Crois en toi et fais ton propre chemin
Respect - pas de résignation
Laisse le chemin de l'isolement
Ne te soucie pas de ce que les gens disent
R.E.S.P.E.C.T, ne s'en ira jamais
Aujourd'hui, nous restons, et nous faisons attention quoi qu'il arrive
Fairplay, tous les jours ne t'enfuis pas
3.
Tu ne sais pas, non, ce que tu ne sais pas
Comme les couleurs de l'arc-en-ciel
Le respect est le nom du jeu
Respecte-toi et tu ne rateras jamais ton objectif
Si tu vas montrer de la faiblesse
Tu dois le faire savoir
Tu ne sais pas, non, ce que tu ne sais pas
Si tu veux vraiment grandir, dis non, vas-y