Lyrics and translation DJ Bobo - Save You

Save You

When the darkness falls around
And the weather is blinding
And you're reaching out for me
But somehow you can't find me
When you feel me grab your hand
Pull my arms around you
I will be the one you know
That you can trust and hold on too
Gone are the days of thinking
No one's standing by you
I'm right there, through doubt and fear
As certain as I can be
I can see us far from now
Let future scream and shout
If the world turns upside down I'll save you
Even if the angels cry
I will give you wings to fly
I'll be there to save you
I'll save you
Save you
From a simple day gone bad
To an endless struggle
If you find you're sinking
In an ocean full of trouble
I can take you to the shore
Let me be your rescue
I can swim the seven seas
Be anywhere to save you
Gone are the days of thinking
No one's standing by you
I'm right there, through doubt and fear
As certain as I can be
I can see us far from now
Let future scream and shout
If the world turns upside down I'll save you
Even if the angels cry
I will give you wings to fly
I'll be there to save you
I'll save you
Save you
Save you
Save you
Save you
I will save you
I can see us far from now
Let future scream and shout
If the world turns upside down I'll save you
Even if the angels cry
I will give you wings to fly
I'll be there to save you
I'll save you
Save you
Save you
I'll save you
Save you
Save you
I'll save you

Je te sauverai

Quand l'obscurité tombe autour de nous
Et que le temps est aveuglant
Et que tu tends la main vers moi
Mais que tu ne me trouves pas
Quand tu sens ma main saisir la tienne
Que mes bras t'enveloppent
Je serai celui que tu connais
Celui en qui tu peux avoir confiance et à qui tu peux te raccrocher
Fini le temps où tu pensais
Que personne n'était là pour toi
Je suis là, à travers le doute et la peur
Aussi certain que je puisse l'être
Je nous vois loin d'ici
Que l'avenir crie et hurle
Si le monde se retourne, je te sauverai
Même si les anges pleurent
Je te donnerai des ailes pour voler
Je serai là pour te sauver
Je te sauverai
Je te sauverai
D'une simple journée qui a mal tourné
À une lutte sans fin
Si tu te sens couler
Dans un océan de problèmes
Je peux t'emmener sur la rive
Laisse-moi être ton sauvetage
Je peux traverser les sept mers
Être n'importe où pour te sauver
Fini le temps où tu pensais
Que personne n'était là pour toi
Je suis là, à travers le doute et la peur
Aussi certain que je puisse l'être
Je nous vois loin d'ici
Que l'avenir crie et hurle
Si le monde se retourne, je te sauverai
Même si les anges pleurent
Je te donnerai des ailes pour voler
Je serai là pour te sauver
Je te sauverai
Je te sauverai
Je te sauverai
Je te sauverai
Je te sauverai
Je te sauverai
Je nous vois loin d'ici
Que l'avenir crie et hurle
Si le monde se retourne, je te sauverai
Même si les anges pleurent
Je te donnerai des ailes pour voler
Je serai là pour te sauver
Je te sauverai
Je te sauverai
Je te sauverai
Je te sauverai
Je te sauverai
Je te sauverai
Je te sauverai