Lyrics and translation DJ Bobo - There's a Paradise

There's a Paradise

And I promise you there's a paradise
And I promise you there's a paradise
Where it's never raining and the music's playing everything's alright
And I promise you there's a paradise
You start to jam if you agree with me
Let's come together we're family
Pay close attention if you lean on me
Cause if you flow you know it's like I set you free
Pop is always feelin' night romancing
Searching for love so keep on trancing
Here is the question if you feel real nice
I promise you there is a paradise
And I promise you there's a paradise
And I promise you there's a paradise
Where it's never raining and the music's playing everything's alright
And I promise you there's a paradise
Enjoy yourself it's no tragedy
Enjoy yourself it's your fantasy
Now this is the song oh baby can't you see
The rhythm the rhymes and my melody
You mist it up your life is show
How far you wanna go I really don't know
Here is the story and it's cold as ice
Like I promised you there is a paradise
And I promise you there's a paradise
And I promise you there's a paradise
Where it's never raining and the music's playing everything's alright
And I promise you there's a paradise
You start to jam if you agree with me
Let's come together we're family
Pay close attention if you lean on me
Cause if you flow you know it's like I set you free
Pop is always feelin' night romancing
Searching for love so keep on trancing
Here is the question if you feel real nice
I promise you there is a paradise
And I promise you there's a paradise
And I promise you there's a paradise
Where it's never raining and the music's playing everything's alright
And I promise you there's a paradise
And I promise you there's a paradise
And I promise you there's a paradise
Where it's never raining and the music's playing everything's alright
And I promise you there's a paradise

Il y a un paradis

Et je te promets qu'il y a un paradis
Et je te promets qu'il y a un paradis
Où il ne pleut jamais et où la musique joue, tout va bien
Et je te promets qu'il y a un paradis
Tu commences à bouger si tu es d'accord avec moi
Rejoins-nous, nous sommes une famille
Fais attention si tu t'appuies sur moi
Parce que si tu t'épanouis, tu sais que c'est comme si je t'avais libéré
Le pop est toujours en train de faire la fête la nuit
À la recherche d'amour, alors continue à transer
Voici la question si tu te sens bien
Je te promets qu'il y a un paradis
Et je te promets qu'il y a un paradis
Et je te promets qu'il y a un paradis
Où il ne pleut jamais et où la musique joue, tout va bien
Et je te promets qu'il y a un paradis
Amuse-toi, ce n'est pas une tragédie
Amuse-toi, c'est ton fantasme
Maintenant, voici la chanson, oh bébé, tu ne vois pas
Le rythme, les rimes et ma mélodie
Tu l'as raté, ta vie est un spectacle
Jusqu'où veux-tu aller, je ne sais vraiment pas
Voici l'histoire et elle est froide comme la glace
Comme je te l'ai promis, il y a un paradis
Et je te promets qu'il y a un paradis
Et je te promets qu'il y a un paradis
Où il ne pleut jamais et où la musique joue, tout va bien
Et je te promets qu'il y a un paradis
Tu commences à bouger si tu es d'accord avec moi
Rejoins-nous, nous sommes une famille
Fais attention si tu t'appuies sur moi
Parce que si tu t'épanouis, tu sais que c'est comme si je t'avais libéré
Le pop est toujours en train de faire la fête la nuit
À la recherche d'amour, alors continue à transer
Voici la question si tu te sens bien
Je te promets qu'il y a un paradis
Et je te promets qu'il y a un paradis
Et je te promets qu'il y a un paradis
Où il ne pleut jamais et où la musique joue, tout va bien
Et je te promets qu'il y a un paradis
Et je te promets qu'il y a un paradis
Et je te promets qu'il y a un paradis
Où il ne pleut jamais et où la musique joue, tout va bien
Et je te promets qu'il y a un paradis