Lyrics and translation DJ Bobo - Together

Together forever, for all the time
Together we welcome the secret sign
Together in freedom we take the chance
Together forever, we will be friends
We are what we are together
And we went so far together
We are what we are together
We all long for a land to be free
Together

The promised land (the promised land)
Is close to you (is close to you)
The rain is gone (the rain is gone), the sky is blue (the sky is blue)
Hand in hand (hand in hand) we can survive (we can survive)
We're fightin' for a better life

It's a new (it's a new) generation (generation)
Without hate (without hate) and frustration (and frustration)
Promised land (promised land), promised nation (promised nation)
Without pain, without control

Together forever, for all the time
Together we welcome the secret sign
Together in freedom we take the chance
Together forever, we will be friends
We are what we are together
And we went so far together
We are what we are together
We all long for a land to be free
Together

We'll be together

Planet Earth (planet Earth) is our place (is our place)
Insanity (insanity) is lost in space (is lost in space)
A world of dreams (a world of dreams)
Is what we share (is what we share)
Where honesty is in the air

It's a new (it's a new) generation (generation)
Without hate (without hate) and frustration (and frustration)
Promised land (promised land), promised nation (promised nation)
Without pain, without control

Together forever, for all the time
Together we welcome the secret sign
Together in freedom we take the chance
Together forever, we will be friends
We are what we are together
And we went so far together
We are what we are together
We all long for a land to be free

(Together forever, for all the time)
(Together we welcome the secret sign)
(Together in freedom we take the chance)
(Together forever, we will be friends)

(Together forever, for all the time)
(Together we welcome the secret sign)
(Together in freedom we take the chance)
(Together forever, we will be friends)

Together forever (together forever, for all the time)
For all the time (together we welcome the secret sign)
Together we welcome (together in freedom we take the chance)
The secret sign (together forever, we will be friends)
Together in freedom (together forever, for all the time)
We take the chance (together we welcome the secret sign)
Together forever (together in freedom we take the chance)
We will be friends (together forever, we will be friends)

(Together forever, for all the time)
(Together we welcome the secret sign)
(Together in freedom we take the chance)
(Together forever, we will be friends)

(Together forever, for all the time)
(Together we welcome the secret sign)
(Together in freedom we take the chance)
(Together forever, we will be friends)

Together forever, for all the time
Together we welcome the secret sign
Together in freedom we take the chance
Together forever, we will be friends

Together forever, for all the time
Together we welcome the secret sign
Together in freedom we take the chance
Together forever, we will be friends

Together forever, for all the time
Together we welcome the secret sign
Together in freedom we take the chance
Together forever, we will be friends
We are what we are together
And we went so far together
We are what we are together
We all long for a land to be free

Together
Forever
We'll be together
We all long for a land to be free
Together

Вместе навсегда, на все времена
Вместе мы приветствуем тайный знак
Вместе на свободе мы пользуемся этим шансом
Вместе навсегда, мы будем друзьями
Мы такие, какие мы есть, вместе
И мы зашли так далеко вместе
Мы такие, какие мы есть, вместе
Мы все мечтаем о том, чтобы земля была свободной
Вместе

Земля обетованная (the promised land)
Близок к тебе (близок к тебе)
Дождь прошел (дождь прошел), небо голубое (небо голубое)
Рука об руку (рука об руку) мы можем выжить (мы можем выжить)
Мы боремся за лучшую жизнь

Это новое (это новое) поколение (generation)
Без ненависти (без ненависти) и разочарования (и безысходности)
Земля обетованная (promised land), нация обетованная (promised nation)
Без боли, без контроля

Вместе навсегда, на все времена
Вместе мы приветствуем тайный знак
Вместе на свободе мы пользуемся этим шансом
Вместе навсегда, мы будем друзьями
Мы такие, какие мы есть, вместе
И мы зашли так далеко вместе
Мы такие, какие мы есть, вместе
Мы все мечтаем о том, чтобы земля была свободной
Вместе

Мы будем вместе

Планета Земля (planet Earth) - это наше место (это наше место)
Безумие (insanity) затеряно в космосе (затеряно в космосе)
Мир грез (a world of dreams)
Это то, чем мы делимся (это то, чем мы делимся)
Где честность витает в воздухе

Это новое (это новое) поколение (generation)
Без ненависти (без ненависти) и разочарования (и безысходности)
Земля обетованная (promised land), нация обетованная (promised nation)
Без боли, без контроля

Вместе навсегда, на все времена
Вместе мы приветствуем тайный знак
Вместе на свободе мы пользуемся этим шансом
Вместе навсегда, мы будем друзьями
Мы такие, какие мы есть, вместе
И мы зашли так далеко вместе
Мы такие, какие мы есть, вместе
Мы все мечтаем о том, чтобы земля была свободной

(Вместе навсегда, на все времена)
(Вместе мы приветствуем тайный знак)
(Вместе на свободе мы рискуем)
(Вместе навсегда, мы будем друзьями)

(Вместе навсегда, на все времена)
(Вместе мы приветствуем тайный знак)
(Вместе на свободе мы рискуем)
(Вместе навсегда, мы будем друзьями)

Вместе навсегда (вместе навсегда, на все времена)
На все времена (вместе мы приветствуем тайный знак)
Вместе мы приветствуем (вместе в свободе мы пользуемся шансом)
Тайный знак (вместе навсегда, мы будем друзьями)
Вместе в свободе (вместе навсегда, на все времена)
Мы рискуем (вместе мы приветствуем тайный знак)
Вместе навсегда (вместе на свободе мы пользуемся шансом)
Мы будем друзьями (вместе навсегда, мы будем друзьями)

(Вместе навсегда, на все времена)
(Вместе мы приветствуем тайный знак)
(Вместе на свободе мы рискуем)
(Вместе навсегда, мы будем друзьями)

(Вместе навсегда, на все времена)
(Вместе мы приветствуем тайный знак)
(Вместе на свободе мы рискуем)
(Вместе навсегда, мы будем друзьями)

Вместе навсегда, на все времена
Вместе мы приветствуем тайный знак
Вместе на свободе мы пользуемся этим шансом
Вместе навсегда, мы будем друзьями

Вместе навсегда, на все времена
Вместе мы приветствуем тайный знак
Вместе на свободе мы пользуемся этим шансом
Вместе навсегда, мы будем друзьями

Вместе навсегда, на все времена
Вместе мы приветствуем тайный знак
Вместе на свободе мы пользуемся этим шансом
Вместе навсегда, мы будем друзьями
Мы такие, какие мы есть, вместе
И мы зашли так далеко вместе
Мы такие, какие мы есть, вместе
Мы все мечтаем о том, чтобы земля была свободной

Вместе
Навсегда
Мы будем вместе
Мы все мечтаем о том, чтобы земля была свободной
Вместе