Lyrics and translation DJ Bobo - What About My Broken Heart
What
about
my
broken
heart
Qu'en
est-il
de
mon
cœur
brisé
What
about
my
broken
dreams
Qu'en
est-il
de
mes
rêves
brisés
What
about
the
things
you
said
does
it
matter
Qu'en
est-il
de
ce
que
tu
as
dit,
est-ce
que
ça
compte
What
about
the
end
of
this
Qu'en
est-il
de
la
fin
de
tout
cela
Why
does
a
heart
begin
to
find
things
bad
Pourquoi
un
cœur
commence-t-il
à
trouver
les
choses
mauvaises
Tell
me
why
Dis-moi
pourquoi
Why
does
the
world
not
see
that
I
am
sad
Pourquoi
le
monde
ne
voit-il
pas
que
je
suis
triste
Tell
me
why
Dis-moi
pourquoi
Couldn't
be
a
day
on
a
sea
of
joy
On
ne
pourrait
pas
passer
une
journée
sur
une
mer
de
joie
Hanging'
on
the
beach
getting
hard
at
toy
Suspendu
sur
la
plage,
s'amusant
à
jouer
If
you
want
someone
to
be
in
love
with
you
Si
tu
veux
que
quelqu'un
soit
amoureux
de
toi
Think
the
right
way
is
what
you
should
do
Pense
que
la
bonne
façon
est
ce
que
tu
devrais
faire
See
it
in
your
smile
see
it
in
your
hair
Tu
le
vois
dans
ton
sourire,
tu
le
vois
dans
tes
cheveux
You're
the
only
one
that's
what
I
swear
Tu
es
la
seule,
je
le
jure
What
about
my
dreams
and
my
broken
heart
Qu'en
est-il
de
mes
rêves
et
de
mon
cœur
brisé
All
the
things
you
said
we're
gonna
start
Toutes
les
choses
que
tu
as
dites,
on
allait
commencer
What
about
my
broken
heart
Qu'en
est-il
de
mon
cœur
brisé
What
about
my
broken
dreams
Qu'en
est-il
de
mes
rêves
brisés
What
about
the
things
you
said
does
it
matter
Qu'en
est-il
de
ce
que
tu
as
dit,
est-ce
que
ça
compte
What
about
the
end
of
this
Qu'en
est-il
de
la
fin
de
tout
cela
Why
does
a
heart
begin
to
find
things
bad
Pourquoi
un
cœur
commence-t-il
à
trouver
les
choses
mauvaises
Tell
me
why
Dis-moi
pourquoi
Why
does
the
world
not
see
that
I
am
sad
Pourquoi
le
monde
ne
voit-il
pas
que
je
suis
triste
Tell
me
why
Dis-moi
pourquoi
Now
but
think
about
me
myself
and
I
Maintenant,
mais
pense
à
moi,
moi-même
et
moi
My
melodies
makes
you
satisfied
Mes
mélodies
te
rendent
satisfait
You
never
ask
why
cause
you
are
to
shy
Tu
ne
demandes
jamais
pourquoi
parce
que
tu
es
trop
timide
I
wanna
be
with
you
Je
veux
être
avec
toi
I
will
never
se
you
cry
Je
ne
te
verrai
jamais
pleurer
What
about
my
dreams
and
my
broken
heart
Qu'en
est-il
de
mes
rêves
et
de
mon
cœur
brisé
All
the
things
you
said
we're
gonna
start
Toutes
les
choses
que
tu
as
dites,
on
allait
commencer
What
about
my
dreams
and
my
broken
heart
Qu'en
est-il
de
mes
rêves
et
de
mon
cœur
brisé
All
the
things
you
said
we're
gonna
start
Toutes
les
choses
que
tu
as
dites,
on
allait
commencer
What
about
my
broken
heart
Qu'en
est-il
de
mon
cœur
brisé
What
about
my
broken
dreams
Qu'en
est-il
de
mes
rêves
brisés
What
about
the
things
you
said
does
it
matter
Qu'en
est-il
de
ce
que
tu
as
dit,
est-ce
que
ça
compte
What
about
the
end
of
this
Qu'en
est-il
de
la
fin
de
tout
cela
Why
does
a
heart
begin
to
find
things
bad
Pourquoi
un
cœur
commence-t-il
à
trouver
les
choses
mauvaises
Tell
me
why
Dis-moi
pourquoi
Why
does
the
world
not
see
that
I
am
sad
Pourquoi
le
monde
ne
voit-il
pas
que
je
suis
triste
Tell
me
why
Dis-moi
pourquoi
Why
does
a
heart
begin
to
find
things
bad
Pourquoi
un
cœur
commence-t-il
à
trouver
les
choses
mauvaises
Tell
me
why
Dis-moi
pourquoi
Why
does
the
world
not
see
that
I
am
sad
Pourquoi
le
monde
ne
voit-il
pas
que
je
suis
triste
Tell
me
why
Dis-moi
pourquoi
What
about
my
broken
heart
Qu'en
est-il
de
mon
cœur
brisé
What
about
my
broken
dreams
Qu'en
est-il
de
mes
rêves
brisés
What
about
the
things
you
said
does
it
matter
Qu'en
est-il
de
ce
que
tu
as
dit,
est-ce
que
ça
compte
What
about
the
end
of
this
Qu'en
est-il
de
la
fin
de
tout
cela
Why
does
a
heart
begin
to
find
things
bad
Pourquoi
un
cœur
commence-t-il
à
trouver
les
choses
mauvaises
Tell
me
why
Dis-moi
pourquoi
Why
does
the
world
not
see
that
I
am
sad
Pourquoi
le
monde
ne
voit-il
pas
que
je
suis
triste
Tell
me
why
Dis-moi
pourquoi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.