Lyrics and translation DJ Bobo - What a Feeling (Filatov & Karas Remix)

What a Feeling (Filatov & Karas Remix)

First, when there's nothing
But a slow, glowing dream
That your fear seems to hide
Deep inside your mind
All alone I have cried
Silent tears full of pride
In a world made of steel
Made of stone

What a feeling
Bein's believin'
I can have it all, now I'm dancing for my life
Take your passion
And make it happen
Pictures come alive, you can dance right through your life

(What a feeling)
(Bein's believin')
(What a feeling)
(Bein's believin')
(What a feeling)
(Bein's believin')
(So dance right through your life)

Dancin' to the end of this night
Like now or never gets strength and pride
When I feel the music control of my mind
My body, my heart and my sole, lets go
And make this dream come true for me and for you
We can dance right through, you can have it all
There's no price to pay
Your feelings will show you the way
(Feelin')

Passion inside of my heart
I am ready, don't let the screen fall apart
And start, my fear is gone
I'm feeling strong, here I belong
I was waiting for this moment everyday, every night, alright
You can turn on the light
It's like a dream
No end and no begining
I'm starting to dance
I'm spinning

I hear the music, close my eyes, I am rhythm
In a flash it take all of my heart

What a feeling
Bein's believin'
I can have it all, now I'm dancing for my life
Take your passion
And dream it happened
Its just how alive
You can dance right through your life

(What a feeling)
(Bein's believin')
(What a feeling)
(Bein's believin')
(What a feeling)
(Bein's believin')
(So dance right through your life)

Quelle sensation (Filatov & Karas Remix)

Au début, il n'y a rien
Qu'un rêve lent et brillant
Que ta peur semble cacher
Au plus profond de ton esprit
Tout seul, j'ai pleuré
Des larmes silencieuses, pleines de fierté
Dans un monde fait d'acier
Fait de pierre

Quelle sensation
Croire en soi
Je peux tout avoir, maintenant je danse pour ma vie
Prends ta passion
Et fais-la arriver
Les images prennent vie, tu peux danser tout au long de ta vie

(Quelle sensation)
(Croire en soi)
(Quelle sensation)
(Croire en soi)
(Quelle sensation)
(Croire en soi)
(Alors danse tout au long de ta vie)

Je danse jusqu'à la fin de cette nuit
Comme maintenant ou jamais, ça donne de la force et de la fierté
Quand je sens la musique contrôler mon esprit
Mon corps, mon cœur et mon âme, lâchons-nous
Et réalisons ce rêve pour moi et pour toi
On peut danser tout au long, tu peux tout avoir
Il n'y a pas de prix à payer
Tes sentiments te montreront le chemin
(Sensation)

La passion au fond de mon cœur
Je suis prêt, ne laisse pas l'écran s'effondrer
Et commence, ma peur a disparu
Je me sens fort, j'appartiens ici
J'attendais ce moment tous les jours, toutes les nuits, d'accord
Tu peux allumer la lumière
C'est comme un rêve
Pas de fin et pas de début
Je commence à danser
Je tourne

J'entends la musique, je ferme les yeux, je suis le rythme
En un éclair, elle prend tout mon cœur

Quelle sensation
Croire en soi
Je peux tout avoir, maintenant je danse pour ma vie
Prends ta passion
Et rêve que ça s'est produit
C'est juste comment on est en vie
Tu peux danser tout au long de ta vie

(Quelle sensation)
(Croire en soi)
(Quelle sensation)
(Croire en soi)
(Quelle sensation)
(Croire en soi)
(Alors danse tout au long de ta vie)