DJ Bombay - Flawless (feat. LóJico & CRAKiDD) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Bombay - Flawless (feat. LóJico & CRAKiDD)




Flawless (feat. LóJico & CRAKiDD)
Irréprochable (feat. LóJico & CRAKiDD)
Vou deixar que o meu copo acabe
Je vais juste laisser mon verre se vider
Com rimas meto-te na cova que o meu topa cava
Avec mes rimes je te mets six pieds sous terre, ma pelle creuse
Não queiras saber quanto eu cobro se não vais pagar
Tu veux pas savoir combien je prends, sinon tu vas payer
Nem queiras saber se o meu dick na tua baby cabe
Tu veux pas savoir si ma bite rentre dans ta meuf
Que eu
Parce que moi
Estou no sítio onde costumava costurar acústicas
Je suis à l'endroit j'avais l'habitude de coudre des acoustiques
Para ver onde o meu dom chegava
Pour voir jusqu'où mon talent allait
Fui a baixo e no crib alguém me aconchegava
Je suis descendu et dans le berceau quelqu'un m'a réconforté
Foi preciso perder-me no escuro mas vi que brilhava
J'ai me perdre dans le noir mais j'ai vu que je brillais
A essa hora qu'eu pratico, não caio, não cedo
À cette heure-là je pratique, je ne tombe pas, je ne cède pas
Por mais que eu alcance, eu ando sempre com sede
Peu importe ce que j'atteins, j'ai toujours soif
Se eu der um passo atrás de ti, depois passo a correr
Si je fais un pas en arrière, après je cours
E tu como é que ainda queres ser eu se nem tu sabes ser?
Et comment tu peux encore vouloir être moi si tu ne sais même pas être toi-même ?
'Tou a derreter essa neve, 'tou a voar nessa nave
Je fais fondre cette neige, je vole dans ce vaisseau
O vosso skill a fazer greve, o meu skill a ficar grave
Votre talent est en grève, le mien devient grave
'Tou com quem 'tá comigo, esse é o love que eu dou
Je suis avec ceux qui sont avec moi, c'est l'amour que je donne
Então dou cortes como o Crak a quem nunca respeitou
Alors je donne des coupes comme Crak à ceux qui n'ont jamais respecté
Que eu disse à tropa para contar a todos quem nós somos
J'ai dit à l'équipe de dire à tous qui nous sommes
Quem nós formos vai fazer inveja a quem nós somos
Ce que nous étions rendra jaloux ceux que nous sommes
Groupies estão a ouvir leaks e a dizer que é fogo
Les groupies écoutent les fuites et disent que c'est du feu
E a dizer para ver o corpo e eu nem conheço o nome
Et elles disent de regarder le corps et je ne connais même pas le nom
Hey, eu tou focado no meu deal e really
Hey, je suis concentré sur mon deal et vraiment
Tory nessa shit, quando eu cuspo shawty vira Freaky
Tory dans cette merde, quand je crache shawty devient Freaky
Wiki, eu 'tou atrás do Bombay tipo Deli
Wiki, je suis derrière le Bombay comme Deli
Fiz do meu rap série porque o meu verso é d'Elite
J'ai fait de mon rap une série parce que mon couplet est Elite
Eu 'tou a ver que eles agora dão love a dreamers
Je vois qu'ils donnent maintenant de l'amour aux rêveurs
Fechei-me noites no quarto para melhorar os dias
Je me suis enfermé des nuits dans ma chambre pour améliorer mes journées
Tentas beef com o meu nome então tu chilla Bieber
Tu essaies de clasher avec mon nom alors calme-toi Bieber
Que ponho a tua dama aos saltos tipo cheerleader
Je fais sauter ta meuf comme une pom-pom girl
Hey
Hey
Tu tem cuidado se 'tás a mexer com o meu nome
Fais gaffe si tu joues avec mon nom
Que através do meu rosto não vais ver a fome
Que derrière mon visage tu ne verras pas la faim
Tu o que eu faço à noite enquanto o teu people dorme bro
Tu vois ce que je fais la nuit pendant que tes potes dorment bro
Não mexas com o meu nome
Joue pas avec mon nom
'Tou flawless, ignora esse
Je suis irréprochable, ignore ce
Tipo que vem dizer que eu não 'tou
Mec qui vient dire que je ne le suis pas
Então cola-se e esfola-se
Alors il se colle et s'écorche
Mas nunca foi como eu sou
Mais il n'a jamais été comme moi
'Tou flawless, ignora esse
Je suis irréprochable, ignore ce
Tipo que vem dizer que eu não 'tou
Mec qui vient dire que je ne le suis pas
Então cola-se e esfola-se
Alors il se colle et s'écorche
Mas nunca foi como eu sou
Mais il n'a jamais été comme moi
Não 'tou no trend como a Gucci
Je ne suis pas dans la tendance comme Gucci
'Tou a sacar fotos com o meu Huji
Je prends des photos avec mon Huji
'Tou a pisar spots com o meu OG
Je marche sur les terrains avec mon OG
Nunca ouviste histórias em que eu fugi
Tu n'as jamais entendu d'histoires j'ai fui
Mesmo quando um gajo ainda era lowkey
Même quand j'étais encore discret
vim salvar a minha city como o Bruce Wayne
Je suis juste venu sauver ma ville comme Bruce Wayne
Vem provar o que o boss tem
Viens goûter à ce qu'a le boss
'Tou a matar lobos com o meu wolfsbane
Je tue les loups avec mon tue-loup
Não 'tou lost, tem a ver com o nosso game
Je ne suis pas perdu, ça a à voir avec notre jeu
Se não tens umas Nike fortes, não estás no nosso meio bitch
Si tu n'as pas de Nike solides, tu n'es pas avec nous, salope
Eu vim do nada
Je viens de rien
Não estás a ver a vida de merda que eu levava
Tu ne vois pas la vie de merde que j'avais
Mas mesmo assim em casa, nunca me faltou nada
Mais même comme ça à la maison, il ne m'a jamais rien manqué
E eu levava na cabeça mas nunca levei na cara
Et je prenais sur la tête mais je n'ai jamais pris sur le visage
Eu não passo como se me comovesse
Je ne passe pas comme si je m'en fichais
'Tou no colo da minha city como se me adormecesse
Je suis dans les bras de ma ville comme si je m'endormais
Passei noites na Avenida com os meus putos no começo
J'ai passé des nuits sur l'avenue avec mes potes au début
Eu nunca disse que não me vendia
Je n'ai jamais dit que je ne me vendais pas
Eu não disse o meu preço
Je n'ai juste pas dit mon prix
Oh lord, vem que eu 'tou à tua espera
Oh seigneur, viens je t'attends
Eu sinto que eu vou ganhar
Je sens que je vais gagner
Não fiquei a olhar
Je n'ai pas regardé
É que eu decidi que isto é brincadeira
C'est juste que j'ai décidé que c'était un jeu
E hoje eu não 'tou a brincar
Et aujourd'hui je ne joue pas
Porque tu querias ter este sauce fogo
Parce que tu voulais avoir cette sauce de feu
Garantir que a nós vem tudo o que é nosso
T'assurer que tout ce qui nous revient nous arrive
Que essas barras põe-te over porque são dose
Que ces barres te rendent dingue parce qu'elles sont costauds
E eles pensam que ganham até ganhar noção
Et ils pensent juste qu'ils gagnent jusqu'à ce qu'ils réalisent
Porque tu querias ter este sauce fogo
Parce que tu voulais avoir cette sauce de feu
Garantir que a nós vem tudo o que é nosso
T'assurer que tout ce qui nous revient nous arrive
Que essas barras põe-te over porque são dose
Que ces barres te rendent dingue parce qu'elles sont costauds
E eles pensam que ganham até ganhar noção, hey
Et ils pensent juste qu'ils gagnent jusqu'à ce qu'ils réalisent, hey
'Tou flawless, ignora esse
Je suis irréprochable, ignore ce
Tipo que vem dizer que eu não 'tou
Mec qui vient dire que je ne le suis pas
Então cola-se e esfola-se
Alors il se colle et s'écorche
Mas nunca foi como eu sou
Mais il n'a jamais été comme moi
'Tou flawless, ignora esse
Je suis irréprochable, ignore ce
Tipo que vem dizer que eu não 'tou
Mec qui vient dire que je ne le suis pas
Então cola-se e esfola-se
Alors il se colle et s'écorche
Mas nunca foi como eu sou
Mais il n'a jamais été comme moi





Writer(s): Joao Correia

DJ Bombay - Flawless
Album
Flawless
date of release
31-10-2020



Attention! Feel free to leave feedback.