Lyrics and translation DJ Broiler & Sirkus Eliassen - En Gang Til
E
man
vill
så
e
man
vill
Si
j'ai
envie,
j'ai
envie
La
oss
gjør
det
en
gang
til
Faisons-le
encore
une
fois
Kan
vi
'kke
bare
ta
og
gjøre
det
en
gang
til
'a?
On
ne
pourrait
pas
juste
le
refaire
une
fois
?
La
meg
gjennopplev
den
greia
Laisse-moi
revivre
ce
moment
Du
har
gitt
mæ
smaken
på
Tu
m'as
donné
un
avant-goût
de
(Kjempemessig)
(Fantastique)
Beina
bak
nakken
Les
jambes
en
arrière
En
bakdel
mør
som
enterecoté
Un
derrière
sombre
comme
un
entrecôte
Du
ville
ha
det
så
hardt
at
det
blei
blåmerka
i
skrittet
Tu
voulais
tellement
que
ça
soit
dur
que
tu
as
eu
des
bleus
à
l'entrejambe
Vi
knuste
tv'n
og
knekte
senga,
men
merka
det
ikke
On
a
cassé
la
télé
et
le
lit,
mais
on
ne
l'a
pas
remarqué
Æ
vil
bare
dans
si
æ
J'ai
juste
envie
de
danser
Men
æ
kan
se
det
tydlig
Mais
je
vois
clairement
Førr
de
stive
brystan
dine
peika
på
mæ
som
en
skyldig
Tes
seins
raides
pointent
vers
moi
comme
un
coupable
Du
e
tilbake
førr
mer
så
la
mæ
åpne
dæ
Tu
es
de
retour
pour
plus,
alors
laisse-moi
t'ouvrir
Sesam
sesam
Sésame
ouvre-toi
Kem
har
bestemt
at
one-night-stands
bare
e
en
gang?
Qui
a
décidé
que
les
one-night-stands
ne
se
font
qu'une
fois
?
E
man
vill,
så
e
man
vill
Si
j'ai
envie,
j'ai
envie
Da
gjør
man
det
man
vil
Alors
je
fais
ce
que
je
veux
E
man
vill,
så
e
man
vill
Si
j'ai
envie,
j'ai
envie
La
oss
gjør
det
en
gang
til
Faisons-le
encore
une
fois
En
gang
til!
Encore
une
fois
!
Ræ
pæ
pæ
åååå
Ræ
pæ
pæ
åååå
Ræ
pæ
pæ
åååå
Ræ
pæ
pæ
åååå
Ræ
pæ
pæ
åååå
Ræ
pæ
pæ
åååå
La
oss
gjør
det
en
gang
til
Faisons-le
encore
une
fois
(En
gang
til)
(Encore
une
fois)
(En
gang
til)
(Encore
une
fois)
(En
gang
til)
(Encore
une
fois)
(En
gang
til)
(Encore
une
fois)
(En
gang
til)
(Encore
une
fois)
(En
gang
til)
(Encore
une
fois)
La
oss
gjør
det
en
gang
til
Faisons-le
encore
une
fois
Hei!
Kom
igjen
'a!
Hé
! Allez
!
Vi
har
lyst
på
hverandre
On
a
envie
l'un
de
l'autre
Vi
føl
det
On
le
sent
Men
vet
vi
varer
ikke
evig
Mais
on
sait
qu'on
ne
durera
pas
éternellement
Det
ekke
no
galt
i
å
gjør
det
Il
n'y
a
rien
de
mal
à
le
faire
Så
lenge
vi
begge
e
enig
Tant
qu'on
est
d'accord
tous
les
deux
Så
glem
de
venninnan
dine
Alors
oublie
tes
amies
Og
alle
som
bare
si
stopp
Et
tous
ceux
qui
disent
d'arrêter
Gjennopplev
minnan
dine
Reviens
dans
tes
souvenirs
Det
ekke
galt
om
det
føles
godt
Il
n'y
a
rien
de
mal
si
ça
fait
du
bien
(Kan
vi
ikke
bare
gjør
det
en
gang
til?)
(On
ne
pourrait
pas
juste
le
refaire
une
fois
?)
E
man
vill,
så
e
man
vill
Si
j'ai
envie,
j'ai
envie
Da
gjør
man
det
man
vil
Alors
je
fais
ce
que
je
veux
E
man
vill,
så
e
man
vill
Si
j'ai
envie,
j'ai
envie
La
oss
gjør
det
en
gang
til
Faisons-le
encore
une
fois
E
man
vill,
så
e
man
vill
Si
j'ai
envie,
j'ai
envie
Da
gjør
man
det
man
vil
Alors
je
fais
ce
que
je
veux
E
man
vill,
så
e
man
vill
Si
j'ai
envie,
j'ai
envie
La
oss
gjør
det
en
gang
til
Faisons-le
encore
une
fois
En
gang
til!
Encore
une
fois
!
Ræ
pæ
pæ
åååå
Ræ
pæ
pæ
åååå
Ræ
pæ
pæ
åååå
Ræ
pæ
pæ
åååå
Ræ
pæ
pæ
åååå
Ræ
pæ
pæ
åååå
La
oss
gjør
det
en
gang
til
Faisons-le
encore
une
fois
Heh
Wæoouuh
Heh
Wæoouuh
Weeoouuhh
Weeoouuhh
FYYYY
FASAN!
FYYYY
FASAN!
En...
gang...
tttiiiiill!
En...
fois...
tttiiiiill!
La
oss
gjør
det
en
gang
til!
Faisons-le
encore
une
fois
!
Weeeouuhhh
Weeeouuhhh
Wåååeejjoouuhh!
Wåååeejjoouuhh!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.